: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
|
One of the most powerful tools for any stellar dynamics is the N-body simulation. In an N-body simulation the motion of N particles is followed under their mutual gravitational attraction. In this paper the gravitational N-body simulation is described to investigate Newtonian and non- Newtonian (modified Newtonian dynamics) interaction between the stars of spiral galaxies. It is shown that standard Newtonian interaction requires dark matter to produce the flat rotational curves of the systems under consideration, while modified Newtonian dynamics (MOND) theorem provides a flat rotational curve and gives a good agreement with the observed rotation cu |
Efficient cuttings transport and hole cleaning are very important factors for obtaining an effective drilling operation. In an inclined and horizontal drilling, hole cleaning issue is a common and complex problem.
The scope of this research is to study the drilling parameters which affect hole cleaning in Iraqi directional wells through studying and analyzing some drilled wells ( vertical , directional (30 degree) , directional (60 degree) and horizontal ).An excel sheet is prepared to calculate carrying capacity index which represents an indicator for good hole cleaning in different sections. The study indicated through the field investigations, practical experiences and theoretical calculations tha
... Show MoreRecently, the financial mathematics has been emerged to interpret and predict the underlying mechanism that generates an incident of concern. A system of differential equations can reveal a dynamical development of financial mechanism across time. Multivariate wiener process represents the stochastic term in a system of stochastic differential equations (SDE). The standard wiener process follows a Markov chain, and hence it is a martingale (kind of Markov chain), which is a good integrator. Though, the fractional Wiener process does not follow a Markov chain, hence it is not a good integrator. This problem will produce an Arbitrage (non-equilibrium in the market) in the predicted series. It is undesired property that leads to erroneous conc
... Show More
(4)
When laser light incident on biological tissue, it is either reflected from the
surface of the tissue (e.g. the skin) or scattered inside the tissue or absorbed .The laser light will be
absorbed by water, hemoglobin and melanin. Absorption is also highly dependent on wave-length of
laser radiation. The absorbed light is converted into kinetic energy leading to laser effect that when
appropriately applied can produce reaction ranging from incision, vaporization to coagulation. Aim of
the study: To evaluate the efficiency of diode Laser 810 ± 20nm in treatment of oral lesions. Methods:
6 patients (2 females and 4 males) with different oral lesions were treated in the hospital of specialized
surgeries by the use of dio
The electrical properties of CdO/porous Si/c-Si heterojunction prepared by deposition of CdO layer on porous silicon synthesized by electrochemical etching were studied. The structural, optical, and electrical properties of CdO (50:50) thin film prepared by rapid thermal oxidation were examined. X-ray diffraction (XRD) results confirmed formation of nanostructured silicon layer the full width half maximum (FWHM) was increased after etching. The dark J-V characteristics of the heterojunction showed strong dependence on etching current density and etching time. The ideality factor and saturation current of the heterojunction were calculated from J-V under forward bias. C-V measurements confirmed that the prepared heterojunctions are abrupt
... Show MoreAbstract 20 patients with osteoarthritis of the knee joint were treated by electrical stimulation in the form of 6 sessions every other day each sessions of diphase fixe (DF) for 4 minutes followed by rest for 4 minutes then treated with a monophase fixe (MF) for 2 minutes. By clinical & statistical analysis ( P value < 0.05) we conclude that the electrical stimulation is effective as one method in the treatment of osteoarthritis.
Chronic renal failure (CRF) affects thyroid function in multiple ways, including low circulating thyroid hormone concentration, altered peripheral hormone metabolism, disturbed binding to carrier proteins, possible reduction in tissue thyroid hormone content, and increased iodine store in thyroid glands.The target of study is to find a relationship between chronic renal failure and thyroid function.In addition, we tried to study the effect of CRF on serum creatinine dependent on the level of thyroid hormones (T3 and T4) and thyroid stimulating hormones(TSH). Forty patients with chronic renal failure (20 male, 20 female) were enrolled in this study in addition to forty healthy individual as control gro
... Show More
(1)
An immunological technique was investigated for the detection of human semen in forensic analysis.This technique included a preparation of anti-human seminal plasma antibodies, by immunizing rabbits with treated human semen. The human semen was treated with an acid to prevent cross reactivity with other human body fluids. The antibody produced was tested against different animal,s seminal fluid samples (dog, goat ,sheep, cow) and human body fluids( saliva, blood , vaginal fluid, ear wax and human semen). It was found that using this developed technique was only selectively responsed with human semen . The prepered kit was evaluated and tested in Forensic laboratory- Ministry of Health. Finally, results were obtained in a c
... Show More
A metal-assisted chemical etching process employing p-type silicon wafers with varied etching durations is used to produce silicon nanowires. Silver nanoparticles prepared by chemical deposition are utilized as a catalyst in the formation of silicon nanowires. Images from field emission scanning electron microscopy confirmed that the diameter of SiNWs grows when the etching duration is increased. The photoelectrochemical cell's characteristics were investigated using p-type silicon nanowires as working electrodes. Linear sweep voltammetry (J-V) measurements on p-SiNWs confirmed that photocurrent density rose from 0.20 mA cm-2 to 0.92 mA cm-2 as the etching duration of prepared SiNWs increased from 15 to 30 min. The
... Show More
The area around the Suez Canal has been chosen particularly Sinai to implement the new Suez Canal project parallel to the original 72-km-long channel due to the importance of the commercial site of the Arab Republic of Egypt, competing with shipping lanes, to accommodate the increasing maritime traffic passing through the Suez canal, and to provide special services for trade world and reduce the economic cost of marine trip. The establishment of six tunnels for automobile and railway transport to Sinai The cost of the establishment of this new channel and the establishment of the tunnels about (2.8) billion, of which 4 billion cost of the new channel. Project implementation period is one year. The new proj
... Show More