: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The cinematic medium consists of a group of elements that overlap with each other in balance, giving it its high influential capabilities, and the character is one of the most important of these elements, as it performs a set of important functions, foremost of which is the transmission of the main ideas to the recipient, and since cinema is an art closely related to the intellectual data of the worlds outside it, it is influenced by them and then reproduces them intellectually more deeply and with a higher vitality through its intermediate elements, including the character, to re-broadcast them to society with a retrograde movement, and the character of the prisoner is one of the cinematic characters that achieved this goal, as we can infe
... Show MoreThe aim of this study is to investigate the ability of malachite green (MG) combined with 650nm diode laser to kill Candida albicans and to spectrally study the MG photodegradation after photodynamic therapy (PDT) spectrally. Cultures of Candida albicans were exposed to 40mW, 650 nm diode laser in the absence of MG. In PDT group, the MG was added to the Candida suspension for 5 min then exposed to diode laser for (5, 10, 15, 20) min at power density of 0.59W/cm2. The absorption spectrum of the photosensitized fungal suspension was obtained. The data were submitted to T-test (p<0.05). A 650nm diode laser in the presence of MG reduced the number of CFU/ml in 98.4%. Laser with 650nm alone and MG alone did not reduce significantly the num
... Show MoreThe present work divided into two parts, first the experimental side which included the
measuring of the first natural frequency for the notched and unnotched cantilever composite beams
which consisted of four symmetrical layers and made of Kevlar- epoxy reinforced. A numerical
study covers the effect of notches on the natural frequencies of the same specimen used in the
experimental part. The mathematical model for the beam contains two open edges on the upper
surface. The effect of the location of cracks relative to the restricted end, depth of cracks, volume
fraction of fibers and orientation of the fiber on the natural frequencies are explored. The results
were calculated using the known engineering program (ANSY
This study aims to test ceramic waste's capacity to remove nickel from aqueous solutions through adsorption. Ceramic wastes were collected from the Refractories Manufacturing Plant in Ramadi. Through a series of lab tests, the reaction time (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, and 50 minutes, and Ni concentrations (20, 40, 60, and 80) were tested using ceramic wastes with a solid to liquid ratio of 2g/30ml. At a temperature of 30ºC, the pH, total dissolved solids (TDS), and electrical conductivity (EC) were all measured. The equilibrium time was set at 30 min. Thereafter, the sorption (%) somewhat increased positively with the Ni concentration. Freundlich's equation showed that the adsorption intensity is 1.1827 and the Freundlich c
... Show MoreBackground: Morganella morganii is one of the important nosocomial pathogens that may cause urinary tract infection and bacteremia.Methods: The above bacterium was identified from 250 bacterial strains which were isolated from 220 urine samples of patients with urinary tract infection. Antimicrobial susceptibility, by using disk diffusion method, of isolates was tested against some antibiotics.Results: Two M. moganii strains were isolated from female catheterized urinary tract patients, and identified by conventional biochemical tests and API20E system at the first time in Iraq. Both of them produced urease and hemolysin. Antimicrobial susceptibility test showed that these strains are resistant to, amoxicillin-clavulanate, cephalothin, g
... Show MoreRecycled asphalt concrete mixture are prepared, artificially aged and processed in the laboratory to maintain the homogeneity of recycled asphalt concrete mixture gradation, and bitumen content. The loose asphalt concrete mix was subjected to cycle of accelerated aging, (short –term aging) and the compacted mix was subjected to (long -term aging) as per Super-pave procedure. Twenty four Specimens were constructed at optimum asphalt content according to Marshall Method. Recycled mixture was prepared from aged asphalt concrete using recycling agent (soft asphalt cement blended with silica fumes) by (1.5%) weight of mixture as recycling agent content. The effect of recycling agent on aging after recycling process behavior
... Show MoreCowpea is a very important legume in Nigeria that is being utilized to Substitute high-cost animal protein for low-income people. The knowledge of some physical properties of various moisture contents is of utmost importance in the design of its handling and processing equipment and machinery, which is the aim of this work, which studied the physical properties of IT99K-573-1-1 (SAMPEA14) variety of Cowpea within 8.77 to 21.58 % db moisture content. The properties studied include Major, Intermediate, and Minor diameters, Sphericity, Surface area, Specific gravity, Volume, Bulk density, 50-tap density, 100-tap density, 1250-tap density, seed mass, Angle of repose, Geometric mean diameter, and Arithmetic mean diameter. The
... Show MorePVA:PEG/MnCl2 composites have been prepared by adding (MnCl2) to the mixture of the poly vinyl alcohol (PVA) and poly ethylene glycol (PEG) with different weight percentages (0, 2, 4, 6, 8 and 10) wt.% by using casting method. The type of charge carriers, concentration (nH) and Hall mobility (μH) have been estimated from Hall measurements and show that the films of all concentration have a negative Hall coefficient. In D.C measurement increase temperature leads to decrease the electrical resistance. The D.C conductivity of the composites increases with the increasing of the concentration of additive particles and temperature. The activation energy decreases for all composites with increasing the concentration of the additive particles.
... Show More