Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 27 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW SPECIES OF CARABIDAE (NSECTA: COLEOPTERA) FROM IRAQ
...Show More Authors

Aniera desert/cola was found new to science and to the Iraqi fauna. The description was
mainly based on external features and male genit

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Forensic Accounting in Detecting Financial Fraud
...Show More Authors

A Forensic Accounting is represent science that deals with the application of knowledge in the areas of accounting, finance, tax and audit for the analysis, investigation, inquiry, inspection and testing issues in the civil law and criminal law in an attempt to reach the truth through which enable the Forensic Accountant to provide his Expert opinion , forensic accounting plays a major role by providing a range of important services in the field of investigation for fraud and litigation support, As one of the most important legal and accounting functions is to investigate allegations of alleged by the related parties, especially those allegations related to the existence of fraud, since the goal of judicial accountant will depend

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and Characterization of P3HT Metal Nanoparticles Hybrid Junction
...Show More Authors

In this work the fabrication and characterization of poly(3-hexylthiophene) P3HT-metallic nanoparticles (Ag, Al). Pulsed Laser Ablation (PLA) technique was used to synthesis the nanoparticles in liquid. The Fourier Transformer Infrared (FTIR) for all samples indicate the chemical interaction between the polymer and the nanoparticles. Scanning Electron Microscopic (SEM) analysis showed the particle size for P3HT-AgNps samples between 44.50 nanometers as well the spherical structure. While for P3HT-AlNps samples was flakes shape. Energy Dispersive X-ray (EDX) spectra show the existing of amount of metallic nanoparticles.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Study of Forward Osmosis Using Various Drawing Agent
...Show More Authors

This research was aimed to study the osmotic efficiency of the draw solutions and the factors affecting the performance of forward osmosis process : The draw solutions used were magnesium sulfate hydrate (MgSO4.7H2O) pojtassium chloride (KCL), calcium chloride (CaCl2) and ammonium bicarbonate (NH4HCO3). It was found that water flux increases with increasing draw solution concentration, and feed solution flow rate and decreases with increasing draw solution flow rate and feed solution concentration. And also found that the efficiency of the draw solutions is in the following order:

CaCl2> KCI > NH4HCO3> MgSO4.7H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 10 2015
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Radiological assessment of Iraqi phosphate rock and phosphate fertilizers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Asymmetry of accounting information - the reasons and proposed treatments
...Show More Authors

The research aims to identify the reasons that lead to asymmetry of information between economic unity administration and the parties that use accounting information such as shareholders, So,  the ability to reach to the solutions that would reduce this problem, these factors have been divided into two types: the first one is the internal factors which represent the administration's desire   in order to expand the self-interest of getting the profits and increase the value and competitive entity and investors to obtaining greater returns for their shares, so the second type is the external factors, which represent the failer that occurs ​​in the laws and regula

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Pharmacological aspects of Borago officinalis (Borage): A review article
...Show More Authors

Abstract:

Borago officinalis is highly interesting amongst nutritional and medical source relate to its high composition of some useful phytochemical compound. It is great plants with bright blue star-shaped flowers present in most world regions and usually known as borage. The Borago phytochemical analysis showed the presence of alkaloids, tannins, flavonoids, phenolic acids, essential oil, vitamins and others. Borage is cultivated all over the world and used in traditional medicine as a demulcent, diuretic, emollient, tonic, expectorant, for the treatment of coughs, inflammation and swelling, and other diseases. In herbal medicine, Borage seed oil (BSO) has been utilized for many progres­sive illnesse

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Explaining the actions of God Almighty in Ash'ari thought
...Show More Authors

Are the actions and rulings of God Almighty justified by intentions and purposes or not? This is a matter of the minutes of the science of theology in which there was a wide difference between the Islamic groups, especially the verbal ones.

This study is an attempt to reach the correct opinion or to avoid it, and to clarify the disagreement that took place in this issue, especially in the Ash'ari school of thought, and it is also an attempt to reconcile opinions as much as possible, and to explain what may appear to be disagreements among some.

Therefore, I divided this research into two topics, and issued it with an introduction in which I defined the terms that are related to the explanation.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optimization of nanostructured/nano sized rice husk ash preparation
...Show More Authors

The objective of the study is developing a procedure for production and characterization of rice husk ash (RHA). The effects of rice husk (RH) amount, burning/cooling conditions combined with stirring on producing of RHA with amorphous silica, highest SiO2, lowest loss on ignition (LOI), uniform particle shape distribution and nano structured size have been studied. It is concluded that the best amount is 20 g RH in 125 ml evaporating dish Porcelain with burning for 2 h at temperature 700 °C combined with cooling three times during burning to produce RHA with amorphous silica, SiO2 90.78% and LOI 1.73%. On the other hand, cooling and stirring times affect the variation of nano structured size and particle shape dis

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of annealing on thin film AgInSe2 solar cell
...Show More Authors

AgInSe2 (AIS) thin films solar cell involving of n-type AgInSe2 and Si of p-type substrate by using thermal evaporation method. The influence of annealing of the preparation AgInSe2 were considered to find the best properties of solar device. Thin film AIS have been deposited under the vacuum of 1.5*10-6 Torr with (400) nm thickness at R.T and annealing temperatures (473,573) K. Polycrystalline tetragonal structure for AIS thin films from XRD and increasing of surface roughness from AFM, energy gap values decreasing with increasing annealing temperatures, all films were negative type, I-V characteristics show increasing of efficiency with increasing of annealing temperatures.

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref