: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: It is well known that mycotic antigens have an important
role in atopy and the induction of asthma. Now one of the important
subjects is the relation between respiratory bacterial and viral
infections in the inflammatory reactions accompanied with bronchial
asthma viruses Bacteria or their metabolites act as trigger for asthma
or increase it's intensity .
Objectives: To show the relation between asthma and some viral
infections serologically.
Methods: Direct ELISA test was employed to detect lgG specific for
Respiratory Syncytial virus (Rsv) parainfluenza virus type (p13) and
influenza virus in sera of (100) asthmatic patients of two age groups.
(10-17) and(18-50) years old. Serum samples from
Practically, torsion is normally combined with flexure and shear actions. Even though, the behavior of reinforced concrete continuous beams under pure torsion is investigated in this study. It was performed on four RC continuous beams under pure torsion. In order to produce torsional moment on the external supports, an eccentric load was applied at various distances from the longitudinal axis of the RC beams until failure.
Variables considered in this study are absolute vertical displacement of the external supports, torsional moment’s capacity, angle of twist and first cracks occurrences. According to experimental results; when load eccentricity increased from 30cm to 60cm, the absolute vertical displacement i
... Show More
(6)
This paper suggest two method of recognition, these methods depend on the extraction of the feature of the principle component analysis when applied on the wavelet domain(multi-wavelet). First method, an idea of increasing the space of recognition, through calculating the eigenstructure of the diagonal sub-image details at five depths of wavelet transform is introduced. The effective eigen range selected here represent the base for image recognition. In second method, an idea of obtaining invariant wavelet space at all projections is presented. A new recursive from that represents invariant space of representing any image resolutions obtained from wavelet transform is adopted. In this way, all the major problems that effect the image and
... Show More
The present study was designed to synthesize a number of new Ceftriaxone derivatives by its involvement with a series of different amines, through the chemical derivatization of its 2-aminothiazolyl- group into an amide with chloroacetyl chloride, which on further conjugation with these selected amines will produce compounds with pharmacological effects that may extend the antimicrobial activity of the parent compound depending on the nature of these moieties.
Ceftriaxone was first equipped with a spacer arm (linker) by the action of chloroacetyl chloride in aqueous medium and then further reacted with seven different aliphatic and aromatic amines which resulted in the production of the aimed final target products. The syntheses
... Show More
(7)
(1)
This review highlighted the biochemical hypolipidemic action of some herbs and medical plants and could submit a good survery regarding intended plants and herbs as well promote and indicate the biochemical functions and importance of natural plants in medicince as a biochemical alternatives with no reverse or side effects. The present study have highlighted the biochemical hypolipidemic action of some herbs and medical plants: Daudelion Taraxacum officinale, Basil Ocimum sanctum L., dill Anethum graveolens , Celery Apium gravedense. , Fenugreek Trigonella Foenum-graccum , Grapes Vitis vinifera , olive tree Olea europea L., Green tea Comellia sinenis , Blue berry Vaccinium angnstifolium juice and Clove Eugenia caryophyllus.
Static reservoir modeling is the interacting and analysis of the geological data to visualize the reservoir framework by three-dimensional model and distribute the static reservoir properties. The Petrel E&P software used to incorporate the data. The interpreted log data and core report used in distribution of petrophysical properties of porosity, water saturation and permeability for Zubair reservoir in Luhais oil field.
The reservoir discretized to 274968 cells in increments of 300, 200 and 1 meter in the direction of X, Y, and Z respectively. The geostatistical approach used in the distribution of the properties of porosity and water saturation overall the reservoir units. The permeability has been calculated
... Show More