Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Henry Tudor administrates The Throne Of England In (1485AD)
...Show More Authors

The Era of Henry VII is the king who established the Tudor as they ruled England for
(24) years .He made drasfic changes in British Economy and the state of the country was
stable and secure.
Thes economic achievement of make him Qualified to be called The founder of the
modern English History .
On the basis of that significance to study one of the development stages of one of the
developed societies presently, i.e. the English society, this thesis came under the title (The
Internal Policy in England 1509-1547) to examine the overall political, economic and social
positions England passed through. The thesis also indicated the intensive labor state suffered
by the English society with all its sections, especial

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Behavioral Approach In Financial Reporting Enhancement
...Show More Authors

 This study seeks to highlights on the behavioral approach in organization theory as modern and effective entrance in constructing this theory and reflection extent on the behavior of both the product and the information user (accountant and financial information).

 The study also focus on behavioral approach role in consolidating accounting concepts through making harmony between them so that the accountant can influence the user behavior with the concepts and principles of accounting in an effort to provide quality characteristic of accounting information produced by him in consistent with his behavior and information user and its impact on the decision making process by the latter.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Regeneration of SLFO_Nitro Acid Mixture in Continuous Mode Operation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering
Estimation of the Total Dissolved Salts by Hydrometer Test
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Mar 04 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Approximate Solution of Sub diffusion Bio heat Transfer Equation
...Show More Authors

In this paper, author’s study sub diffusion bio heat transfer model and developed explicit finite difference scheme for time fractional sub diffusion bio heat transfer equation by using caputo fabrizio fractional derivative. Also discussed conditional stability and convergence of developed scheme. Furthermore numerical solution of time fractional sub diffusion bio heat transfer equation is obtained and it is represented graphically by Python.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Words worth and the Intention of AL. Sayyab Discourse
...Show More Authors

Words worth and the Intention of AL. Sayyab Discourse

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 26 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Online Newspapers in the Age of the Web 2.0
...Show More Authors

If we go beyond the technical aspects of the Web 2.0, and we focus specifically on its interactive characteristics, we may say it represents not only a fundamental shift in the structure of the press institutions and its practices but also a shift in the relationships that existed, previously, between the press and the audience. Web 2.0 has enabled the newspapers to renovate their representations and practices of the profession and opens to the new horizons either in terms of readership or advertising revenues. Parallel to that it also has empowered the user to transcend the passivity he has always been confined in and has become a more active participant in the creation and generation of media contents even though this practice is somew

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fabrication and Characterization of Silicon Nanowires Heterojunction Solar Cell
...Show More Authors

Silicon nanowire arrays (SiNWs) are created utilizing the metal-assisted chemical etching method with an Ag metal as a catalyst and different etching time of 15, 30, and 60 minutes using n-Si (100). Physical properties such as structural, surface morphology, and optical properties of the prepared SiNWs are studied. The diameter of prepared SiNWs ranged from 20 to 280 nm, and the reflectance in the visible part of the wavelength spectrum was less than 1% for all prepared samples. The obtained energy gap of prepared SiNWs was around 2 eV, which is higher than the energy gap of bulk silicon. X-ray diffraction (XRD) has diffraction peaks at 68.70o for all prepared samples. The heterojunction solar cell was fabricated based on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Desulfurization of Diesel Fuel by Oxidation and Solvent Extraction
...Show More Authors

This research presents a study in ultra-desulfurization of diesel fuel produced from conventional hydro desulfurization process, using oxidation and solvent extraction techniques. Dibenzothiophene (DBT) was the organosulfur compound that had been detected in sulfur removal. The oxidation process used hydrogen peroxide as an oxidant and acetic acid as homogeneous catalyst . The solvent extraction process used acetonitrile (ACN) and N-methyl – 2 - pyrrolidone (NMP) as  extractants . Also the effect of five parameters (stirring speed :150 , 250 , 350 , and 450) rpm, temperature (30 , 40 , 45 , and 50) oC, oxidant/simulated diesel fuel ratio (0.5 , 0.75 , 1 , and 1.5) , catalyst/oxidant ratio(0.125,0.25,0.5

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees20
Studying properties of propagated transverse modes through optical fibers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref