Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Faithful representation of accounting information according requirements width financial statements depending on international standard (IFRS-15) revenue from contracts with customers: Applied research in a sample of the joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

This study seeks to identify the possibility of achieving the property of faithful representation of accounting information and measure it by using the standard approach based on mathematical and statistical equations by comparing two financial periods before and after the application of (IFRS-15) Revenue from contracts with customers, during the period. (2014-2018), for the financial statements of the mixed joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange, which is one of the main pillars of the economic structure of the country, as a joint investment between the state and the private sector, and has importance in many aspects, including support for projects of public companies, S Absorption and employment of labor, as well as ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery, Medicine, And Pathology
Cheek onchocercoma: A case report
...Show More Authors

Onchocerciasis is an infection with cutaneous, ocular and systemic manifestations caused by the filarial nematode Onchocerca volvulus, which is transmitted by the bite of various species of the anthropophilic blood-sucking Simulium vectors (black flies). Onchocerciasis is endemic to the savannahs and rainforests of subequatorial Africa and in some countries of the Arabian Peninsula, notably Yemen and Oman, and in Central America, and the Amazon basin of South America. Onchocercomas, which can be defined as subcutaneous fibrous nodules containing adult worms, are among the variable clinical manifestations of this infestation; they are either superficial or deep and usually located over bony prominences. In this paper we report a case of an o

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Day Case Tonsillectomy in Children
...Show More Authors

Background: Day case surgery has become widely accepted as a safe alternative to the inpatient care in up to 70% of the cases at a children’s hospital. It has the advantage of minimizing the psychological trauma of hospitalization, decreasing nosocomial infection, less costly and frees up hospital beds.Objectives: To assess the advantages and disadvantages of this type of surgery.Methods: this is a prospective study, in which two hundred thirty childhood tonsillectomies were performed as a day-case in the department of otolaryngology at Al Shaheed Gazi hospital, Medical City Complex during the period from October 2009 to September 2010. The patients age range from 3-12 years (Mean 7.2 years).Results: 46.08% males and 53.91% females wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
International Review Of Electrical Engineering (iree)
Enhancing Efficiency in Distribution Power Networks by Power Factor Controlling of Renewable Energy Generators: a Case Study of Iraqi Wasit Network
...Show More Authors

Integrating Renewable Energy (RE) into Distribution Power Networks (DPNs) is a choice for efficient and sustainable electricity. Controlling the power factor of these sources is one of the techniques employed to manage the power loss of the grid. Capacitor banks have been employed to control phantom power, improving voltage and reducing power losses for several decades. The voltage sag and the significant power losses in the Iraqi DPN make it good evidence to be a case study proving the efficiency enhancement by adjusting the RE power factor. Therefore, this paper studies a part of the Iraqi network in a windy and sunny region, the Badra-Zurbatya-11 kV feeder, in the Wasit governorate. A substation of hybrid RE sources is connected to this

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
A High Resolution 3D Geomodel for Giant Carbonate Reservoir- A Field Case Study from an Iraqi Oil Field
...Show More Authors

Constructing a fine 3D geomodel for complex giant reservoir is a crucial task for hydrocarbon volume assessment and guiding for optimal development. The case under study is Mishrif reservoir of Halfaya oil field, which is an Iraqi giant carbonate reservoir. Mishrif mainly consists of limestone rocks which belong to Late Cenomanian age. The average gross thickness of formation is about 400m. In this paper, a high-resolution 3D geological model has been built using Petrel software that can be utilized as input for dynamic simulation. The model is constructed based on geological, geophysical, pertophysical and engineering data from about 60 available wells to characterize the structural, stratigraphic, and properties distribution along

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
How geometric reverse engineering techniques can conserve our heritage; a case study in Iraq using 3D laser scanning
...Show More Authors
Abstract<p>Laser scanning has become a popular technique for the acquisition of digital models in the field of cultural heritage conservation and restoration nowadays. Many archaeological sites were lost, damaged, or faded, rather than being passed on to future generations due to many natural or human risks. It is still a challenge to accurately produce the digital and physical model of the missing regions or parts of our cultural heritage objects and restore damaged artefacts. The typical manual restoration can become a tedious and error-prone process; also can cause secondary damage to the relics. Therefore, in this paper, the automatic digital application process of 3D laser modelling of arte</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
City And Environment Interactions
Towards local sustainability: A case study to evaluate outdoor urban spaces in Baghdad using physiological equivalent temperature index
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
A High Resolution 3D Geomodel for Giant Carbonate Reservoir- A Field Case Study from an Iraqi Oil Field
...Show More Authors

Constructing a fine 3D geomodel for complex giant reservoir is a crucial task for hydrocarbon volume assessment and guiding for optimal development. The case under study is Mishrif reservoir of Halfaya oil field, which is an Iraqi giant carbonate reservoir. Mishrif mainly consists of limestone rocks which belong to Late Cenomanian age. The average gross thickness of formation is about 400m. In this paper, a high-resolution 3D geological model has been built using Petrel software that can be utilized as input for dynamic simulation. The model is constructed based on geological, geophysical, pertophysical and engineering data from about 60 available wells to characterize the structural, stratigraphic, and properties distri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect Of Using Quantitative Methods Of Demand Forecasting In Improving Of Supply Chain Performance:" Case Study In One Of An Industerial Organization"
...Show More Authors

Objecte The study aims to test the effect of using the appropriate quantitative method of demand forecasting in improving the performance of supply chain of the aviation fuel product ( The study sample), One of the products of the Doura refinery (The study site), By testing a set of quantitative methods of demand forecasting using forecasting error measurements, and choosing the least faulty, most accurate and reliable method and adept it in the building  chain.

Is the study of problem through a starting with the fol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design and Construction of a Dust Detection System using Infrared Laser: The Case of Dust Storms in Baghdad in the Summer 2022
...Show More Authors

Iraq suffers from serious pollution with harmful particles that have important direct and indirect effects on human activities and human health. In this research, a system for detecting pollutants in the air was designed and manufactured using infrared laser technology. This system was used to detect the presence of pollutants in the dust storms that swept the city of Baghdad which could have a negative impact on human health and living organisms.

The designed detection system based on the use of infrared laser (IR) with a wavelength of 1064 nm was used for the purposes of detecting pollutants based on the scattering of the laser beam from these pollutants. The system was aligned to obtain the best signal for the scattered rays, w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref