Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Harnessing Innovative Solutions for Achieving Continuous Quality Improvement Requirements in Water Treatment Plants: A Case Study of Continuous Quality Improvement in Baghdad Water Authority.
...Show More Authors

Abstract

This Research aims for harnessing critical and innovative thinking approaches besides innovative problem solving tools in pursuing continual quality improvement initiatives for the benefit of achieving operations results effectively in water treatment plants in Baghdad Water Authority. Case study has been used in fulfilling this research in the sadr city water treatment plant, which was chosen as a study sample as it facilitates describing and analyzing its current operational situation, collecting and analyzing its own data, in order to get its own desired improvement opportunity be done. Many statistical means and visual thinking promoting methods has been used to fulfill research task.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Maxillary Ameloblastic Fibroma: Two Case Reports of a Rare Tumor
...Show More Authors

Ameloblastic fibroma is a rare benign tumor usually affects the first two decades of life. The neoplasm is more predominant in mandibular molar-premolar region and rarely affects the maxilla. In this report, we present a couple of Ameloblastic fibroma cases, affecting boys at their 1st decade. The lesions were presented as swellings of their maxilla, which is atypical location. Radiographic images showed well-defined radiolucency containing areas of radio-opacities and impacted teeth. Differential diagnosis was established as cystic/neoplastic conditions. The lesions were incised and histopathologically diagnosed as Ameloblastic fibroma, since they were composed of immature odontogenic mesenchymal and epithelial cells showing different c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Revitalization of a necrotic immature permanent anterior tooth (Case Report)
...Show More Authors

Background: Management of immature permanent teeth with necrotic pulp is considered challenging to the clinician. Regeneration of pulp tissue is a relatively new approach for management of these teeth that allow continuation of root maturation rather than formation of just a calcific barrier as in apexification. Method: 9 years-old girl with traumatized upper left central incisor. The clinical and radiographical examinations revealed uncomplicated crown fracture, tenderness to percussion, absence of response to cold vitality test. Diagnostic X-ray revealed open apex with periapical radiolucency. Revascularization was suggested to treat the tooth, starting with irrigation of canal with 5% NaOCl + 3% H2O2, followed by 2 weeks of triple antibi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Suggested Model For Using Customer's Data Management Information System/ A Case Study In Al-Rasheed Bank/General Agent Office/ Nothren Reigon
...Show More Authors

This study aim to  identify the concept of  web based information systems since its one of the important topics that is  usually omitted by our organizations, in addition to,  designing a web based information system in order to manage the customers data of Al- Rasheed bank, as a unified information system that is specialized to the banking deals of the customers with the bank, and providing a suggested model to apply the virtual private network as a tool that is to protect the transmitted data through the web based information system.

This study is considered important because it deals with one of the vital topics nowadays, namely: how to make it possible to use a distributed informat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
British Journal Of Neurosurgery
An enemy hides in the ceiling; pediatric traumatic brain injury caused by metallic ceiling fan: Case series and literature review
...Show More Authors

Purpose: We report a series of 29 pediatric patients who sustained head injuries due to metallic ceiling fans. They all were admitted to the Emergency Department of Neurosurgery Teaching Hospital in Baghdad, Iraq, during January 2015 to January 2017. Results: Pediatric ceiling fan head injuries are characterized by four traits which distinguish them from other types of head injuries; 1- Most of them were because of climbing on or jumping from furniture between the ages of two and five. 2- Most of them sustained compound depressed skull fracture which associated with intracranial lesions and pneumocephalus. 3- The most common indication for surgical intervention was because of dirty wound which mixed with hairs. 4- These variables were stati

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Acute Appendicitis and Multisystemic Inflammatory Syndrome due to COVID-19: a Case Report and Literature Review
...Show More Authors

The prevalence of gastrointestinal symptoms of COVID-19 is variable with different types of presentations. Some of them many present with manifestations mimicking surgical emergencies. Yet, the pathophysiology of acute abdomen in the context of COVID-19 remains unclear. We present a case of a previously healthy child who presented with acute appendicitis with multisystemic inflammatory syndrome. We also highlight the necessity of considering the gastrointestinal symptoms of COVID-19 infection in pediatric patients in order to avoid misdiagnosis and further complications.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Interaction Adsorptive Behavior of Sunset Yellow Dye and Loratadine Drug: Kinetics and Thermodynamics Study
...Show More Authors

The performance of drug treatment and assessments of different drugs' side effects both can be affected by the interaction between food additives and drugs. Organic compounds such as food colorants dyes are utilized as additives in a wide range of foods. In this study, the adsorption interaction behavior between the colorant food dye sunset yellow (SY) and the drug loratadine was examined. The adsorption procedure is conducted at different drug dosages, various SY dye concentrations, and different temperature (288-318K). The equilibrium data were explained by using Freundlich and Langmuir adsorption isotherms, but Langmuir offering the best fit model. Kinetics adsorptive behavior of sunset yellow on loratadine matched pseudo-second order

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 24 2022
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Cephalosporins are the not the cause of death in a pregnant with urinary tract infection; A case Report: Cephalosporins and treatment of urinary tract infection during pregnancy
...Show More Authors

Background: Urinary tract infection is a highly prevalent disease all over the world and affects females more than males. In the former, it may complicate pregnancy to potentially lethal septicaemia. Therefore, the aim of current case report was to show how misinterpretation of symptoms of septicaemia can lead to inadequate, and probably inappropriate, management with subsequent medico-legal consequences. Methods: A case study of a young pregnant female who developed urinary tract infection and treated with parenteral cephalosporins. The infection developed into septicaemia with subsequent miscarriage and death of the patient. Discussion: Misinterpretation of the symptoms of septicaemia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Sirenomelia in an Iraqi twin: a case report
...Show More Authors

Background: Sirenomelia is a rare congenital malformation characterized by fusion of the lower limbs giving a characteristic mermaid-like appearance to the affected fetus. It is commonly associated with gastrointestinal, genitourinary, cardiovascular and musculoskeletal system defects.
Objective : To report the clinical manifestations of an extremely rare and complex malformation along with the associated anomalies.
Case report: A case of sirenomelia was reported in a one of a set of twin delivered at term by caesarean section to a 39 year old Iraqi mother. According to the search that has been done, it seems that this is the first reported case in this country. The following associated anomalies ( imperforate anus, absence of exte

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 06 2024
Journal Name
Al- Anbar Medical Journal
Metastatic Ovarian Tumor from Incidental Renal Cell Carcinoma: A Case Report and Literature Review
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref