In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
In this research has been the manufacture and study the properties of the solar cell type retail hybrid manner thermal evaporation emptiness were studying the properties of the cell at room temperature showed measurements stream circuit behavior linear cell manufacturers reached were calculated efficiency tool cell manufacturers, as well as the expense of workers filling the cell
We describe a large functioning non metastasizing ACC in 8 years old boy who presented with a history of precocious puberty noticed by his parents since 3 months .Ultrasound of the abdomen showed a large well defined right suprarenal mass with calcification and necrosis . MRI showed the mass to be hypojntense to liver on T1 and hyperintense to liver on T2, and dynamic CT scan revealed a large hetrogenous enhancing right suprarenal mass with calcification and necrosis , clear chest .Histopathology done after surgical removal reveal adrenocortical carcinoma,so we recommend to do an abdominal ultrasound to any child with precocious puberty because it is easy,cheap and non invasive , if any suprarena
... Show MoreBackground: Rhabdomyolysis is a clinical and biochemical syndrome that occurs when skeletal muscle cells disrupt and release creatine phosphokinase and myoglobin into the interstitial space and plasma. The causes of rhabdomyolysis are legion, but the most important and the classical form is the crush syndrome. Acute kidney injury occurs in 33-50% of patients with rhabdomyolysis. Here we report nine cases with acute kidney injury due to crush injury with rhabdomyolysis after the Al-Aema bridge catastrophe in Baghdad, in September 2005.
Methods: Nine patients presented to the nephrology department of the Baghdad Teaching Hospital with a suggestive history of crush and laboratory evidence of rhabdomyolysis and acute kidney injury within
In Iraq, child’s health had been deteriorated over three turbulent decades starting from the huge and rapid degradation of the country infrastructure by Iraq –Iran war (1980-1988), Gulf War in 1991, and economic sanction.
Pleuropulmonary blastoma is a rare and aggressive neoplasm typically presents in young children, younger than 5 years, as a pulmonary and/or pleural-based tumor. We reported a case of type-II pleuropulmonary blastoma (PPB) in an 8 month old infant who presented to Al-Khansa'a Maternity Hospital in Western Mosul with a history of repeated attacks of shortness of breath and signs of pulmonary infection unresponsive to treatment. A bronchoscopic examination showed a mass involved and obstructed the orifice of the main bronchial tree of the right upper lung lobe. A thoracotomy was performed; tumor involved the right upper lung lobe, the covering pleural surface and invading the mediastinal structures. Right
... Show MoreBackground:
Pulmonary sequestration is a lung tissue (out of function), that received its blood supply from anomalous artery and not continuous with the tracheobronchial tree.
Aim:
To report a personal experience in dealing with five patients with pulmonary sequestration, due to anomalous arterial supply from the descending Thoracic Aorta ,ways of diagnosis and proper surgical management.
Patients and Methods:
Five patients with pulmonary sequestration, admitted, investigated and surgically managed at the department of Thoracic and Vascular surgery, in the surgical sub specialties hospital of the Medical City Teaching Complex d
... Show MoreLand Use / Land Cover (LULC) classification is considered one of the basic tasks that decision makers and map makers rely on to evaluate the infrastructure, using different types of satellite data, despite the large spectral difference or overlap in the spectra in the same land cover in addition to the problem of aberration and the degree of inclination of the images that may be negatively affect rating performance. The main objective of this study is to develop a working method for classifying the land cover using high-resolution satellite images using object based method. Maximum likelihood pixel based supervised as well as object approaches were examined on QuickBird satellite image in Karbala, Iraq. This study illustrated that
... Show MoreWe extended the characterization of strict local minimizers of order two in ward,s
theorem for nonlinear problem to a certain class of nonsmooth semi-infinite problems with inequality constraints in the nonparametric constraint case.
Patients are very concerned about the lengthy nature of orthodontic treatment. It is necessary to find a non-invasive way to quicken physiologic tooth movement. This study's objective was to assess the effectiveness of low-intensity laser therapy in shortening the time and discomfort of orthodontic treatment. Experimental work: Using a split-mouth study to compare tooth movement with conventional treatment and laser-accelerated orthodontic tooth movement. A patient presenting with a class II division I malocclusion characterized by the misalignment of the upper and lower teeth as classified by Angle’s molar classification system was indicated to undergo fixed orthodontic appliance orthodontic treatment. The treatment plan involved bila
... Show MoreFootball has progressed from being a ritual and a celebration to become an amateur sport, a professional sport, and now, increasingly, a commercial sport. In the analysis of football business model, the systemic approach should be adopted. If sport is regarded as one of the business sectors, then the application of business system methodology can be fully justified. The interest to create strong football business system calls for the search of the ways of popularizing football business model and boosting the economic potential of its participants. In the research literature tend to ignore the business processes within the sports business. Besides, the systemic approach in football business is usually limited to p
... Show More