Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of SMEs in Economic Development in Jordan: The Case of Al Hassan Industrial Estate
...Show More Authors

This study aimed at highlighting the role of small and medium enterprises in bringing about economic development in Jordan. The study examined the impact of the number, size of investment and the number of jobs provided by these enterprises on the rate of growth in gross domestic product (GDP) as an indicator for economic development. To achieve its objectives, the study adopted descriptive and quantitative analysis. A linear multi regression model was developed with a growth rate of GDP as dependent variable and the number of institutions, size of investment, and the number of job opportunities as independent variables. The study concluded that each increase by one small or medium enterprise lead to an increase in the rate of gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Faithful representation of accounting information according requirements width financial statements depending on international standard (IFRS-15) revenue from contracts with customers: Applied research in a sample of the joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

This study seeks to identify the possibility of achieving the property of faithful representation of accounting information and measure it by using the standard approach based on mathematical and statistical equations by comparing two financial periods before and after the application of (IFRS-15) Revenue from contracts with customers, during the period. (2014-2018), for the financial statements of the mixed joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange, which is one of the main pillars of the economic structure of the country, as a joint investment between the state and the private sector, and has importance in many aspects, including support for projects of public companies, S Absorption and employment of labor, as well as ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Thyroid Hemiagenesis with Ipsilateral Parathyroid Adenoma; Case report with Review of the Literature
...Show More Authors

Thyroid hemiagenesis (THA) is a rare congenital anomaly in which one lobe of thyroid gland fails to develop during embryological stage. Agenesis may be unilateral, total or isthmic. Left thyroid lobe is more commonly involved than right lobe in hemiagenesis. Agenesis of the isthmus was seen in 50% of cases. Left sided hemiagenesis is more common than right sided hemiagenesis with a Left to right ratio of 4:1. Clinically patients can be euthyroid, hypothyroid or hyperthyroid. Often it is diagnosed as an incidental finding during ultrasonography (USG) study of neck, which can easily diagnose this condition.

Actual incidence of THA is unknown; most cases are diagnosed in patients admitted for thyroid scan or thyroid surgery because

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of health and safety management systemAccording to international standards OHSAS 18001: 2007A case study at Al-Mamoun Factory / General Company for vegetable oil industry
...Show More Authors

This research aims to knowledge of the scope of applying the international specification of which is regarded to occupational health and safety management system (OHSAS 18001) second edition for year 2007 by The AL-Mammon Factory / The General Company For Vegetable Oils Industry in order to diagnosis the gap between specification requirements and reality by using the checklist made based upon the items of the specification, after translating the English copy into Arabic. The results of the research and analysis that occupational health and safety management system in comparison to the specification requirements in all of its main items, which was (%22.26) applied and documented partly, this refer to the existence of great gap (%7

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Heterogeneity on Capillary Pressure and Relative Permeability Curves in Carbonate Reservoirs. A Case Study for Mishrif Formation in West Qurna/1 Oilfield, Iraq
...Show More Authors

The special core analysis tests were accomplished on a set of core plugs for Mishrif Formation (mA, mB1, and mB2cde/mC units) in West Qurna/1 oilfield, southern Iraq. Oil relative permeability (Kro) data and the Corey-type fit of the data as functions of the brine saturation at the core outlet face for individual samples in the water-oil imbibition process to estimate relative permeability measurements by the centrifuge method were utilized. Identical correlations for oil and water relative permeabilities were extracted by steady-state and unsteady-state methods. For the mA samples, the gas-water capillary pressure curves were within a narrow range (almost identical) indicating that mA is a homogeneous unit. Kro curves for thr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Heterogeneity on Capillary Pressure and Relative Permeability Curves in Carbonate Reservoirs. A Case Study for Mishrif Formation in West Qurna/1 Oilfield, Iraq
...Show More Authors

The special core analysis tests were accomplished on a set of core plugs for Mishrif Formation (mA, mB1, and mB2cde/mC units) in West Qurna/1 oilfield, southern Iraq. Oil relative permeability (Kro) data and the Corey-type fit of the data as functions of the brine saturation at the core outlet face for individual samples in the water-oil imbibition process to estimate relative permeability measurements by the centrifuge method were utilized. Identical correlations for oil and water relative permeabilities were extracted by steady-state and unsteady-state methods. For the mA samples, the gas-water capillary pressure curves were within a narrow range (almost identical) indicating that mA is a homogeneous unit. Kro curves for three mB2

... Show More
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of Oral And Dental Research
Ameloblastic Carcinoma of Mandible : A Case Report
...Show More Authors

Ameloblastic carcinoma is a rare malignant odontogenic tumor that is further classified into being primary or secondary arising from a preexisting benign ameloblastoma. It affects the mandible in two thirds of the patients. there is no standard treatment protocol for this lesion but radical surgical excision with or without radiotherapy is reported in the majority of cases. In this paper we present a case of a 60 year old female diagnosed with ameloblastic carcinoma of the mandible that was treated by radical resection of the mandible with selective neck dissection and postoperative radiotherapy.

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Estimation of urban land price within holly cities by using integrated GIS-regression models: case study Al-Kufa city- Iraq
...Show More Authors

        Urban land price is the primary indicator of land development in urban areas. Land prices in holly cities have rapidly increased due to tourism and religious activities. Public agencies are usually facing challenges in managing land prices in religious areas. Therefore, they require developed models or tools to understand land prices within religious cities. Predicting land prices can efficiently retain future management and develop urban lands within religious cities. This study proposed a new methodology to predict urban land prices within holy cities. The methodology is based on two models, Linear Regression (LR) and Support Vector Regression (SVR), and nine variables (land price, land area,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Achieving Educational Service Quality by applying international standard (ISO21001:2018) case study / university of technology – electromechanical engineering department – energy branch
...Show More Authors

The research examines the mechanism of application of )ISO 21001: 2018( in the Energy Branch- Electromechanical Engineering at the University of Technology to achieve the quality of the educational service to prepare the branch to obtain the certificate of conformity with the requirements of) ISO 21001: 2018(, the necessary data were collected Depending on the (CHEKLIST) of (ISO 21001: 2018), field interviews and records of the concerned department, The researchers reached a number of results, the most prominent of which was the adoption of high quality leadership leaders and their willingness to implement the standard requirements, The university has a basic structure that qualifies it to implement the international standard, as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Carbon Dioxide Availability in Inlands Rivers Is Driven by Dissolved Organic Carbon, Not Warming: A Case Study of Tigris River
...Show More Authors

الانهار اصبحت مشبعة بثاني اوكسيد الكربون بشكل عالي وبذلك فهي تلعب دور مهم في كميات الكربون العالمية. لزيادة فهمنا حول مصادر الكربون المتوفرة في النظم البيئية النهرية، تم اجراء هذه الدراسة حول تأثير الكربون العضوي المذاب والحرارة (العوامل الرئيسية لتغير المناخ) كمحركات رئيسية لوفرة ثاني اوكسيد الكربون في الانهار. تم جمع العينات من خمسة واربعون موقع في ثلاثة اجزاء رئيسية لنهر دجلة داخل مدينة بغداد خلال فص

... Show More
Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref