In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Objecte The study aims to test the effect of using the appropriate quantitative method of demand forecasting in improving the performance of supply chain of the aviation fuel product ( The study sample), One of the products of the Doura refinery (The study site), By testing a set of quantitative methods of demand forecasting using forecasting error measurements, and choosing the least faulty, most accurate and reliable method and adept it in the building chain.
Is the study of problem through a starting with the fol
... Show MoreFes Airport, run by the National Airports‟ Office in Morocco, aspires to be certified by the ISO 9001: 2015 standard; Hereby, it has to meet the needs of the stakeholders‟ expectations in an attempt to promote the airport activities, it has also to take into consideration the risks that are related to the various actors who have well-set priorities and expectations.
The aim of this article is to shed light on the interconnection between the various participants in an attempts to meet the new requirement 4.2 of the ISO 9001: 2015 and to examine the dangers of the integrated management system (QSE) taking into consideration the proposal of an action plan to monitor interfaces, and to promote the application of an integrated
Iraq suffers from serious pollution with harmful particles that have important direct and indirect effects on human activities and human health. In this research, a system for detecting pollutants in the air was designed and manufactured using infrared laser technology. This system was used to detect the presence of pollutants in the dust storms that swept the city of Baghdad which could have a negative impact on human health and living organisms.
The designed detection system based on the use of infrared laser (IR) with a wavelength of 1064 nm was used for the purposes of detecting pollutants based on the scattering of the laser beam from these pollutants. The system was aligned to obtain the best signal for the scattered rays, w
... Show MoreIn this paper we study the relation between the resolution of Weyl Module F K ) 3 , 4 , 4 (
in
characteristic-free mode and in the Lascoux mode (characteristic zero), more precisely we
obtain the Lascoux resolution of F K ) 3 , 4 , 4 (
in characteristic zero as an application of the
resolution of F K ) 3 , 4 , 4 (
in characteristic-free.
Key word : Resolution, Weyl module, Lascoux mode, divided power, characteristic-free.
The use of a communication network in the closed loop control systems has many advantages such as remotely controlling equipment, low cost, easy to maintenance, efficient information transmission, etc. However, the Networked Control System (NCS) has many drawbacks, such as network-induce end-to-end time delay and packet loss, which lead to significant degradation in controller performance and may result in instability. Aiming at solving performance degradation in NCS, this paper propose to take the advantages and strength of the conventional Proportional-Integral-Derivative (PID), Fuzzy Logic (FL), and Gain Scheduling (GS) fundamentals to design a Fuzzy-PID like-Gain Scheduling (F-PID-GS) control technique, which has been proved to be ef
... Show MoreAbstract
The logistic regression model is one of the nonlinear models that aims at obtaining highly efficient capabilities, It also the researcher an idea of the effect of the explanatory variable on the binary response variable. &nb
... Show MoreVascular injury is still common in countries such as Iraq where both military and urban violence are endemic.
This is a report of a thirty eight year old civilian patient who had been inflicted with shrapnel injury during the 3rd. Gulf war, which had caused two different types of vascular injury with minimal evidence of vascular injury with evidence of only two small wounds in the neck and upper chest at the time of injury but presented few months later with a pulsatile neck mass and palpable thrill across the right supraclavicular area and upper chest.
Preoperative investigations were done including Doppler study and angiography which confirmed the presence of right common carotid artery aneurysm and
Background:
Foreign body inhalation is a life threating event in children and it is common in our country ,which is a daily practice of Thoracic .It can lead to morbidity even mortality in the hands of untrained or not well- trained doctors.
Aim:
Is to report a case of missed foreign body inhaled 15-years back, which is uncommonly reported in the literatures and to compare it with other studies reporting similar cases.
Methods:
The details, presentation, clinical findings, radiological appearance and the successful removal by a rigid bronchoscope under general
... Show MoreFibromuscular dysplasia (FMD) is a noninflammatory and nonatherosclerotic arteriopathy that is characterized by irregular cellular proliferation and deformed construction of the arterial wall that causes segmentation, constriction, or aneurysm in the intermediate-sized arteries. The incidence of FMD is 0.42–3.4%, and the unilateral occurrence is even rarer. Herein, we report a rare case of a localized extracranial carotid unilateral FMD associated with recurrent transient ischemic attacks (TIAs) treated by extracranial-intracranial bypass for indirect revascularization. The specific localization of the disease rendered our case unique.