Legislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds.  Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif

Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from a

La condicionalidad en árabe, supongo como en otras lenguas, constituye una noción amplia que puede expresarse mediante diferentes construcciones sintácticas. La mayor parte de los especialistas coinciden en señalar que las estructuras condicionales son, probablemente, la clase más compleja de expresión compuesta en árabe. Se utilizan para expresar una condición de la que depende la realización de lo expuesto en la oración principal. Las estructuras condicionales son una de las principales vías lingüísticas de las que dispone el individuo para expresar su capacidad de imaginar situaciones diferentes a las reales; de crear mundos posibles; de soñar con situaciones pasadas que podrían haber sido diferentes; de ocultar lo fact

This study dealt with the concept of partnership, explaining that this term, has many definitions, and included in the legislation of the majority of countries, and addressed by many scholars, researchers and thinkers.  All this is due to the importance of its role in providing the necessary financing for the establishment, implementation, development and maintenance of projects, financing from the private sector, away from the state budget, or borrowing from abroad. It explained the relationship between the partnership system and the progress of developing countries, explaining that this system provides the necessary financing for the basic projects needed by the state, from two sources, the first is a set of objectives, which work

The mediation system is based on settling the dispute amicably through the intervention of a third party by bringing views closer away from the judiciary, which is an amicable way to settle disputes, which disputants resort to voluntarily, but some Western legislation has begun to impose resorting to mediation to settle disputes compulsorily, to take advantage of its advantages, get rid of the disadvantages of resorting to the judiciary in some disputes, and relieve pressure on the courts.

The labor inspector may be exposed - while performing his duties that are legally assigned to him - to threats or attacks on him by employers, which makes it impossible for the inspector to perform these jobs.

This has prompted international and Arab labor inspection standards, as well as national labor laws, to emphasize the need to provide security support and legal protection for the labor inspector, and to punish employers' violators, with the aim of extending the authority and prestige of the state and ensuring the enforcement of laws and thus achieving the goals for which it was legislated.

This study entitled (The legal framework for the process of monitoring the electoral register (a comparative study between Egypt and Iraq)) shows the importance of monitoring the right to participate in political life and public affairs، as all electoral legislation in democratic countries is keen on the integrity، integrity and legitimacy of elections، and one of the most important guarantees of this  Existence of effective oversight at every stage of the electoral process، including the preliminary stage. Oversight is the process of collecting and inventorying information about the electoral processes in all its stages، by following an organized mechanism in collecting information on each stage، which is then used to issue o

This paper is intended to give an overview of legal register . Legal register will be dealt with in terms of historical development , i . e . , the stages of evolution through which it goes to get the way that it is now . In this paper , a distinction is made blw register and other concepts like dialect , and jargon . In addition , the linguistic features of this variety are introduced as well as its types whether they are written or spoken . This paper will be ended with the legal texts which will be explained in terms of historical development , creation structure and language .

Although the profession of a marriage mediator is dominated by a social character, and it is also characterized by its practice in the midst of strict secrecy, because Eastern societies innately reject this method of searching for a life partner. The two parties play a prominent role of the will in the events of legal effects, and the obligations and rights owed by the contracting parties, which leads us to consider the agreement between the mediator and the one who wants to marry going to the purely contractual nature, and thus requires the correct legal adaptation on the contractual relationship that is achieved between the marriage mediator and his clients from Those who want to get married and therefore we will divide this research i

The sports sponsorship contract is one of the most important contracts concluded by sports institutions in order to obtain sufficient funding for the performance of its activities. Contract and its development.

This study dealt with the legal nature of the sports sponsorship contract by examining the extent to which some of the provisions of the named contracts apply to it, and then applying the provisions of which one will apply to it, by dealing with the contracts on the benefit such as the licensing contract, the deposit contract, and the contracts on work such as the work contract and the contracting contract.