Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Risalat Al-huquq Journal
Legal protection for producers of phonograms in Iraqi law
...Show More Authors

Piracy on phonograms is now, rightly, the crime of the electronic age. Despite the protection sought by States to provide for such registrations, whether at the level of national legislation or international agreements and conventions, but piracy has been and continues to pose a significant threat to the rights of the producers of those recordings, especially as it is a profitable way for hackers to get a lot of money in a way Illegal, which is contrary to the rules of legitimate competition. Hence, this research highlights the legal protection of producers of phonograms in light of the Iraqi Copyright Protection Act No. (3) of 1971, as amended.

View Publication
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Transer towards economic substance over the legal form and its role in improving the quality of financial reporting.
...Show More Authors

The follower of the needs of the users of accounting information notices the necessity of adopting faithful representation of information Hence, IASB adopted the economic substance approach as the basis for the Formulation and development of international accounting standards Therefore, this research discusses the reflection of the economic phenomenon in terms of its economic substance on the subject of measurement , And it should be consistent measurement method where the problem of research is concentrated in the fact that the economic units operating in the local environment to address events and economic phenomena according to the legal form , as appropriate With the requirements of the unified accounting sys

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 06 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect use of the Internet in Academic Libraries A Case Study
...Show More Authors

The aim of this research is to show the importance of the effective use
of the internet in academic libraries; to improve the services and to increase
the competence of librarians.
The research has given some recommendations to improve the quality
of services and the need for cooperative network among academic libraries.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 21 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Translation of Polysemous Words in Harry Potter
...Show More Authors

The paper pays attention to the polysemous words Harry Potter (HP). In this story, the present study exams some picking polysemic words to the extent that the translators of HP prevail to render the proposed significance as per the setting of the first content. Obviously, the picking translators in this examination were not mindful of the wonder of polysemy in the HP. They embrace a strict interpretation methodology to pass on the greater part of the polysemic sense. The method of data collection is divided into two stages. Firstly, determining the situational context of the fantasy and identifying the polysemic sense to clearly make all the contextual meanings of the source text. Secondly, reviewing the selected translation to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
The role of the Classroom Google Educational platform in E-learning from the viewpoint of students of the College of Basic Education
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Blockchain Technology and its Potential Effect on the Banking Industry (China Case Study)
...Show More Authors

The aim of the research is to investigate potential effects of the finance industry and block-chain to general business of financing in particular, as well as its shortcomings and difficulties. To answer the research questions, the researcher used the objective narrative-analytical descriptive approach and included a qualitative analysis of Blockchain technology. The process of Blockchain technology based on their industries, the authors were selected based on their reputation in the Blockchain field. The research found that Blockchain can improve the efficiency of the banking industry's various sections. It has the ability to upgrade and transfer wages across borders, financial reporting and compliance, as well as trade finance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Water harvesting and sustainable spatial development A case study of the province of badra – zurbatiyah
...Show More Authors

The major climate changes that have affected the planet in addition to wave the big drought plaguing the study area, including the lack of water for imports Badra River fatigue because of the Iran constructing dams on this river and make use of the waters for the benefitof its territory. The subject of finding sources of water has become available with the possibility of exploiting them in an exemplary manner is one of the key things in order to be exploited somewhere.
The study area was chosen within the eastern border of the province of Wasit within the district of Badra border, an area of (1557.5 km2) almost "to study the characteristics of hydrological and identify possibilities for water harvesting them. In this study was conduct

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of the application of IFRS 15 "Revenue from contracts with customers" on the quality of financial reporting
...Show More Authors

Abstract

This study aims at identifying the impact of the application of IFRS 15 "Revenue from contracts with customers on the quality of financial reporting, through application to faculty members in the accounting departments of Iraqi universities and auditors. The problem of the study was the multiplicity of accounting rules and standards Which deals with the issues of revenue recognition , as well as the lack of consistency of most of them with the common framework of financial accounting, which results in low quality of financial reporting in the current financial statements, where the formulation of one hypothesis was the lack of relationship of significant significance The application of IFRS 15 "Recognition of rev

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The compatibility of the Development Fund for Iraq to the requirements of sovereign wealth funds An analytical study of the legal framework and institutional structure in accordance with the standards of the Santiago
...Show More Authors

Sovereign wealth funds have attracted the attention of the governments of the oil and non-oil countries alike, with a variation of the size of those funds to those states, based on the size of the financial surpluses resulting from Alriadat oil or foreign reserves, or state revenues for other sovereign assets. Raj use these funds remarkably during the financial crises the world has seen, including the crisis of 2008-2007., And Iraq is a oil-producing countries, which has the third largest reserves of crude oil (Crude Oil) at the level of the Arab world and of 140 300)) million barrels after Saudi Saudi Arabia and the Islamic Republic of Iran, and the fourth reserves of crude oil in the world after issued Venezuela to the reserve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Analytical Study of National Housing Finance Policies and Implementation Strategies Case Study: Baghdad Governorate
...Show More Authors

           Housing finance is one of the main components of housing, and it is relied upon to help families buy, build, add building, and housing improve. Accordingly, different countries all over the world set policies and strategies for the purpose of organizing and developing the financial sector to solve quantitative and qualitative housing problems.

This research aims to identify housing finance policies and strategies in Iraq and Baghdad governorate.

The most prominent sources of housing financing are the Real Estate Bank and the Housing Fund, and accordingly the focus has been on the role of these two institutions in filling

... Show More
View Publication Preview PDF