Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Computers And Electronics In Agriculture
Meteorological data mining and hybrid data-intelligence models for reference evaporation simulation: A case study in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (114)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimation Pore and Fracture Pressure Based on Log Data; Case Study: Mishrif Formation/Buzurgan Oilfield at Iraq
...Show More Authors

Prediction of the formation of pore and fracture pressure before constructing a drilling wells program are a crucial since it helps to prevent several drilling operations issues including lost circulation, kick, pipe sticking, blowout, and other issues. IP (Interactive Petrophysics) software is used to calculate and measure pore and fracture pressure. Eaton method, Matthews and Kelly, Modified Eaton, and Barker and Wood equations are used to calculate fracture pressure, whereas only Eaton method is used to measure pore pressure. These approaches are based on log data obtained from six wells, three from the north dome; BUCN-52, BUCN-51, BUCN-43 and the other from the south dome; BUCS-49, BUCS-48, BUCS-47. Along with the overburden pressur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 27 2024
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
An Integrated Approach to Constraints Theory and Fuzzy Analytical Hierarchy Process (FAHP) in Construction Projects (Case Study)
...Show More Authors

The research endeavors to harness the benefits stemming from the integration of constraint theory into construction project management, with the primary goal of mitigating project completion delays. Additionally, it employs fuzzy analysis to determine the relative significance of fundamental constraints within projects by assigning them appropriate weights. The research problem primarily revolves around two key issues. Firstly, the persistent utilization of outdated methodologies and a heavy reliance on workforce experience without embracing modern computerized technologies. Secondly, the recurring problem of project delivery delays. Construction projects typically encompass five fundamental constraint types: cost restrictions, tim

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 28 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
A Case-control Study to Determine Metalloproteinase-12 and Lysyl Oxidase Levels in Iraqi women with Osteoporosis
...Show More Authors

The current study aimed to ascertain the levels of matrix metalloproteinase-12 (MMP-12) and Lysyl oxidase (LOX) in osteoporosis patients and their correlation with alkaline phosphatase (ALP), magnesium (Mg), vitamin D (Vit D), calcium (Ca), phosphorus (P), and T-score %. 110 participants recruited from Baghdad Teaching Hospital, Iraq, were enrolled in this study from November 2019 to March 2020). The participants were divided into two groups: Group 1 comprised 60 osteoporotic women and group 2 consisted of 50 healthy women. (MMP and LOX) were estimated using a quantitative enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA. The results showed significant differences in serum LOX, age, ALP, Mg, and T-score %, while no significant differences i

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2026
Journal Name
Sustainable Engineering And Innovation
Material cost reduction using cutting optimization Pro5 and enhanced N-BEATS deep learning forecasting: a case study
...Show More Authors

Manufacturing industry is constantly looking for ways to improve the efficiency of production processes so as to lower production costs, maintain product quality, and improve production planning. This study aims to provide an integrated optimization and forecasting framework that combines Cutting Optimization Pro5, linear programming, and an Enhanced N-BEATS deep learning model to minimize material waste and manufacturing cost and to predict the number of production items with a price-reduction strategy. The real industrial case study is based on production and pricing data from the Akad factory of the General Company for Electrical and Electronic Products in Iraq for the period from 2014 to 2025, concerning the manufacture of 80 L

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 07 2022
Journal Name
Hiv Nursing
Assessment of ApoE Gene Variants and Apob-100 R3500q Mutation as Genetic Risks for Dyslipidemia: A Case-Control Study
...Show More Authors

Background: Dyslipidemia is defined as an abnormally high level of various lipids in the blood. It is considered a major risk for atherosclerosis and coronary artery disease. Genetic susceptibility can have a significant influence on the development and progression of dyslipidemia. ApoB-100 R3500Q mutation and ApoE variants are among those genetic risks for dyslipidemia. This study aims to assess the possible contribution of ApoB and ApoE variants on lipid profile among a group of early-onset ischemic heart disease (IHD) patients in comparison to a group of controls. Methods: Forty patients with dyslipidemia and early-onset IHD without chronic conditions likely to cause derangement of lipid levels were recruited to this case-control study

... Show More
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Civilizations and Environmental Particulars of Place in Islamic Holy Thresholds in Iraq (Alkadhumain Holy Threshold as a case study)
...Show More Authors

Islamic shrines architecture is one of the Islamic Architectural building types. It is called (Thresholds); (Atabat) in Arabic. Thoroughbred throughout the Islamic world from the east to west. In addition, it carries the style features and peculiarities of uniqueness from the rest of the types of Islamic architecture. By virtue of the particularity of its function as tomb for important person in Islamic history. Islamic shrines architecture has grown and evolved in started from the small shrines, and then taken to widen with the evolution of time in line with the value of the event and the rituals associated with it. Some of them to became centers of large cities of the largest in many parts of the Islamic world.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Performance of Case-Based Reasoning Retrieval Using Classification Based on Associations versus Jcolibri and FreeCBR: A Further Validation Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 29 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Boundary between Advertisement and Mass Media Overlapping Levels in the Press (The Case of Iraq)
...Show More Authors

The advertisement is important in maximizing the resources of journalistic institutions. It helps them to perform their duties and also establishes their independence. However, this type of communication has often overlapped with other types of communication, including media and publicity.

Those in charge of the press bear responsibility in this regard, as some of them harness the advertisement for personal purposes; or detrimental to media content. Many communication authorities have drawn attention to the danger of confusing the concepts and levels of the three activities and have moved towards establishing rules to reduce overlap between them.

The aim of this research is to try to disengage the concept of advertising,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2025
Journal Name
Alqalam Journal Of Medical And Applied Sciences
Atypical Presentation of Fibroepithelioma of Pinkus: A Case Report and Review of the Literature
...Show More Authors

Fibroepithelioma of Pinkus (FEP) is a slowly growing, low-grade malignant tumor with very low metastatic potential that is considered a distinct variant of basal cell carcinoma (BCC). It usually manifests as sessile or polypoidal lesions on the trunk of middle-aged patients. However, it may present in younger age groups, even in children. In this case, we present a rare case of FEP atypically presenting as a scaly plaque on the lower back for several years in an elderly female who was eventually diagnosed by excisional biopsy and histopathology.

View Publication
Crossref