Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Financial Innovation as an Entrance to Sustainable Financing A Case Study of Islamic Banks in the State of Qatar (2014-2018)
...Show More Authors

While the impact of the fourth Industrial Revolution on the economy keeps accelerating, the signs of the fifth industrial revolution, whose key is innovation and creativity started to evolve. However, the challenge of achieving sustainable development and its goals remains faced by the global organizations; In this situation, Islamic banks are exposed to many challenges among which is the challenge of keeping themselves abreast of the latest developments in the modern technology which in turn is a tool for continuity and competition. On the flip side, to avoid the negative impact that these changes can have such as an increased gap between financial innovations and the requirements of sustainable development. Islamic banks in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Das literarische Bild und die sprachliche Struktur der Sprichwörter bei der gegenseitigen Übersetzung im Deutschen und Arabischen The literary image in the translation of the German and Arabic proverbs
...Show More Authors

Vorwort:

                              Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen  verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.

In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Saudi foreign policy towards the countries of the Horn of Africa Case studies of Somalia and Ethiopia
...Show More Authors

Since the beginning of the second decade of the twenty-first century, Saudi Arabia tried to pursue an open foreign policy towards many countries in the Horn of Africa, especially with Ethiopia and Somalia, due to the geostrategic qualities that these two countries possess.Despite the development of Saudi foreign policy towards Ethiopia and Somalia, it was soon affected by the tension after the events that the Gulf states went through, that is, the Qatari crisis with Saudi Arabia,especially after most of the countries of the Horn of Africa adhered to a policy of neutrality towards the Gulf-Gulf crisis.

Thus it is expected that despite the geographical proximity and the historical, economic and political relations between Saudi Ara

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 07 2020
Journal Name
Iranian Journal Of Parasitology
Serum levels of il-12 and il-23 in breast cancer patients infected with toxoplasma gondii: A case-control study
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jul 05 2017
Journal Name
Https://www.researchgate.net/journal/international-journal-of-science-and-research-ijsr-2319-7064
Evaluation of Water Quality using Bhargava Water Quality Index Method and GIS, Case Study: Euphrates River in Al-Najaf City
...Show More Authors

ENGLISH

Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic Human Resource Development and its Reflecting on Quality Municipality Service Case study In Directorate Of Municipalities in holy Karbala
...Show More Authors

ABSTRACT:

The study aims at expounding the correlation and effect between the Human resource development strategy and Quality Municipality Service within a theoretical framework and a practical framework conducted at Directorate Of Municipalities in holy Karbala . The researcher found during a pilot study that there isn’t enough care paid by the Directorate Of Municipalities in developing its human resources using one strategy or a number of strategies and their effect on the Quality Municipality Service. Thus a number of research questions were set concerning the existence of clear perception in the Directorates Of Municipalities concerning the strategies of developing both the human resource an Qualit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A comparison and classification of land use land cover to estimate their effect on environment: case study in Baghdad city
...Show More Authors
Abstract<p>This study compared and classified of land use and land cover changes by using Remote Sensing (RS) and Geographic Information Systems (GIS) on two cities (Al-Saydiya city and Al-Hurriya) in Baghdad province, capital of Iraq. In this study, Landsat satellite image for 2020 were used for (Land Use/Land Cover) classification. The change in the size of the surface area of each class in the Al-Saydiya city and Al-Hurriya cities was also calculated to estimate their effect on environment. The major change identified, in the study, was in agricultural area in Al-Saydiya city compare with Al-Hurriya city in Baghdad province. The results of the research showed that the percentage of the green </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
1st International Conference On Achieving The Sustainable Development Goals
Empowerment and its impact on affordable housing sustainable planning : A case study of Al-Sultan housing complex in Al-Najaf
...Show More Authors

The past decades of the last century and until now have witnessed many crises in the housing sector, and these crises were the result of many problems that led to a weak quality and quantity of housing stock, especially for lowincome people, and Goal 11 of the Sustainable Development Goals states, "Make cities and human settlements inclusive, safe, and capable of enduring and being sustainable, we have prepared this research that attempts to answer the following question: Is the current empowerment in the housing sector real and efficient support for people with limited income? The research assumes that empowerment in the housing sector has an important and effective role in reducing housing problems, the research aims to reach the most imp

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Control Program for Hydropower Operation Based on Minimizing the Principal Stress Values on the Dam Body: Mosul Dam Case Study
...Show More Authors

This study examines the vibrations produced by hydropower operations to improve embankment dam safety. This study consists of two parts: In the first part, ANSYS-CFX was used to generate a three-dimensional (3-D) finite volume (FV) model to simulate a vertical Francis turbine unit in the Mosul hydropower plant. The pressure pattern result of the turbine model was transformed into the dam body to show how the turbine unit's operation affects the dam's stability. The upstream reservoir conditions, various flow rates, and fully open inlet gates were considered. In the second part of this study, a 3-D FE Mosul dam model was simulated using an ANSYS program. The operational turbine model's water pressure pattern is conveyed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Depending the Total Quality Management Philosophy To Develop Lean Manufacturing Systems: Case Study In the General Company for Heavy Engineering Equipments
...Show More Authors

The continued acceleration in the business environment has led to the need for organizations great attention to quality applied in organizations to meet the needs of customers and stay in the market for as long as possible.

Search launched from the underlying problem is the presence of concentrations of defects and waste plaguing the company and to achieve the goal of the study detects the level of quality applied in the factory vessels and reservoirs of the General Company for Heavy Engineering Equipment, As well as calculate wastage rates occurring in the production process and find a relationship between the level of quality and ratios defective in each type of waste, it has been used quantitative meas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref