In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Objectives: The purpose of the study is to ascertain the relationship between the training program and the socio-demographic features of patients with peptic ulcers in order to assess the efficiency of the program on patients' nutritional habits.
Methodology: Between January 17 and October 30 of 2022, The Center of Gastrointestinal Medicine and Surgery at Al-Diwanyiah Teaching Hospital conducted "a quasi-experimental study". A non-probability sample of 30 patients for the case group and 30 patients for the control group was selected based on the study's criteria. The study instrument was divided into 4 sections: the first portion contained 7 questions about demographic information, the second sect
... Show MoreIn this study water quality index (WQI) was calculated to classify the flowing water in the Tigris River in Baghdad city. GIS was used to develop colored water quality maps indicating the classification of the river for drinking water purposes. Water quality parameters including: Turbidity, pH, Alkalinity, Total hardness, Calcium, Magnesium, Iron, Chloride, Sulfate, Nitrite, Nitrate, Ammonia, Orthophosphate and Total dissolved solids were used for WQI determination. These parameters were recorded at the intakes of the WTPs in Baghdad for the period 2004 to 2011. The results from the annual average WQI analysis classified the Tigris River very poor to polluted at the north of Baghdad (Alkarkh WTP) while it was very poor to very polluted in t
... Show MoreMultilayer reservoirs are currently modeled as a single zone system by averaging the reservoir parameters associated with each reservoir zone. However, this type of modeling is rarely accurate because a single zone system does not account for the fact that each zone's pressure decreases independently. Pressure drop for each zone has an effect on the total output and would result in inter-flow and the premature depletion of one of the zones. Understanding reservoir performance requires a precise estimation of each layer's permeability and skin factor. The Multilayer Transient Analysis is a well-testing technique designed to determine formation properties in more than one layer, and its effectiveness over the past two decades has been
... Show MoreLattakia city faces many problems related to the mismanagement of solid waste, as the disposal process is limited to the random Al-Bassa landfill without treatment. Therefore, solid waste management poses a special challenge to decision-makers by choosing the appropriate tool that supports strategic decisions in choosing municipal solid waste treatment methods and evaluating their management systems. As the human is primarily responsible for the formation of waste, this study aims to measure the degree of environmental awareness in the Lattakia Governorate from the point of view of the research sample members and to discuss the effect of the studied variables (place of residence, educational level, gender, age, and professional status) o
... Show MoreDatabase is characterized as an arrangement of data that is sorted out and disseminated in a way that allows the client to get to the data being put away in a simple and more helpful way. However, in the era of big-data the traditional methods of data analytics may not be able to manage and process the large amount of data. In order to develop an efficient way of handling big-data, this work studies the use of Map-Reduce technique to handle big-data distributed on the cloud. This approach was evaluated using Hadoop server and applied on EEG Big-data as a case study. The proposed approach showed clear enhancement for managing and processing the EEG Big-data with average of 50% reduction on response time. The obtained results provide EEG r
... Show MoreVorwort:
Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.
In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z
... Show MoreGiven the importance that the Iraqi banking system in general and Islamic banks in particular, there must be effective supervisory oversight of these banks, as supervisory oversight has an essential and effective role in the development and evaluation of the performance of banks, through the application of legal controls and rules. Banking aimed at making sure that its financial centers are safe, protecting depositors' funds, and achieving both monetary and economic stability. This research studied and evaluates the mechanisms and tools used by the Central Bank of Iraq in the supervision and supervision of these banks. Therefore, the research aimed to measure the type and direction of the relationship between the requirements of supervis
... Show MoreAPDBN Rashid, Review of International Geographical Education Online (RIGEO), 2021
The current research aims to study the extent to which the Independent High Electoral Commission applies to information security risk management by the international standard (ISO / IEC27005) in terms of policies, administrative and technical procedures, and techniques used in managing information security risks, based on the opinions of experts in the sector who occupy positions (General Manager The directorate, department heads and their agents, project managers, heads of divisions, and those authorized to access systems and software). The importance of the research comes by giving a clear picture of the field of information security risk management in the organization in question because of its significant role in identifying risks and s
... Show More