Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Histomorphological study of uropygial gland of pekin duck (Anas platyrhnchos domesticus)
...Show More Authors

The study included 20 birds of Pekin duck (Anas platyrhnchos domesticus) for study the histological of uropygial gland (10 males + 10 females), the weights were between (1411-1582 gm) for males and (1350-1980 gm) female. Routine Histological Techniques was done and stained by Hematoxylin and Eosin (H&E), Periodic Acidic Schiff (PAS), Masson's trichrome stains. Histological sections of the uropygial gland of Pekin ducks showed that the gland consist of the capsule, parenchyma, isthmus and uropygial papillae. The capsule consist of Dense irregular connective tissue. The mean thickness of capsule around the gland lobes were (56.321?17.206µm) and around the uropygial papillae were (67.208?14.996 µm). The capsule tissues continuous in betwe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A comparative taxonomic study of nutlets of Stachys L. in Iraq
...Show More Authors

Nutlets of 22 taxa of Stachys (13 species and seven subspecies and two varieties), representing seven of the currently recognized sections distributed in northern Iraq were examined by light microscope. The basic shape of nutlets in most taxa studied is Obovoid, but Oblong also found in S.megalodanta Hausskn.& Bornm. ex P.H.Davis, S.setirefa C.A.Mey. subsp daenensis (Gandog.) Rech.f.and S. kurdica Boiss.& Hohen. var.kurdica, while the Subgloboid shape found in S. iberica M.Bieb. and S. inflata Benth., more over the Broad triangular shape was found in S. nephrophylla Rech.f. and S.lanigera (Bornm.) Rech.f.., the biggest size of nutlets was found in S.inflata L. and the smallest was in S.melampyroides Hand.-Mzt. Regarding sculpturing pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Study of Photons Emission Rate of Quark-Antiquark at Higher Energy
...Show More Authors

In this paper, the dynamic of quark and anti-quark interaction has been used to study the production of photons in the annihilation process based on the theory of chromodynamic. The rate of the photon is to be calculated for charm and anti-strange interaction c→γg system with critical temperature 113 and 130 MeV and photon energy GeV/c. Here the critical temperature, strength coupling and photons energy are assumed to be affected dramatically on the rate of photons emission of state interaction c, which can form gluon possible structures and photon emission state. The decreased photons emission yields with increased strength couple of quarks reaction due to increase critical temperature from 113 MeV to 130 MeV were predicted. We

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative study of hydatid cysts isolated from livers of different hosts
...Show More Authors

Fifty three hydatid cysts were collected from different hosts, sheep, goats and cattle , from many slaughterhouse in Salahadin and Baghdad , while human's hydatid cysts samples were collected from Tikrit educational hospital and Tofiqe civilian hospital patients . The study included a biochemical comparison of some hydatid cyst fluid criteria such as, glucose, total protein, pH, glutamate pyrovate transaminase enzyme (GPT) , glutamate oxaloacetate transaminase enzyme (GOT) , acid phosphatase (ACP) , Alkaline Phosphatase (ALP) , and also studied protoscolices viability,the current study showed the differences in chemical composition of hydatid cyst fluids back to host type and parasite strain .

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of Osseointegration of Dental Implants Prepared by Piezosurgery (Clinical Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Piezosurgery device is a system developed recently to overcome the limitation of the traditional surgical technique in implant site preparation, which use the principle of ultrasonic microvibrations to create precise & selective cut in bone in harmony with the surrounding tissues. The aim of this study was to evaluate the outcomes of implants inserted by ultrasonic implant site preparation protocol (UISP) using piezosurgery device, regarding the survival rate, stability and other related factors, at 16 weeks postoperative follow up period. Materials and Methods: A total of (24) patients, (6) males and (18) females, aged between (19-51) years old, contributed in this study receiving a total of (42) implants, all of these

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Biological Study of protease produced by clinical isolates of Staphylococcus aureus
...Show More Authors

The bacterial isolates were obtained from Al-Kindi Hospital were diagnosed by the Vitek-2 system and re confirm by 16srRNA gene as S. aurous, the results were shown 20 isolates (66.7%) out of 30 isolates were positive to protease production. All bacterial isolates (100%) were sensitive to Gentamicin and Levofloxacin. but resistant (100%) to aztreonam. The best temperature for enzyme production from bacteria was 37 °C, and the best pH for enzyme production was 7. Partial purification of the bacterial enzyme (protease) was carried out using short steps included ammonium sulfate 65% saturation, ion exchange using DEAE- cellulose column and then applied on gel filtration chromatography using Sephadex G-200 column. The enzymatic activit

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of pollution by heavy elements in some parts of Baghdad
...Show More Authors

The objective of the present work is to measuring the concentration of heavy elements (Pb, Cd, Zn, As) in Baghdad's soil city and indication to the probable sources of pollution as well as comparing the concentration of heavy elements with local and international ranges. The Sampling and analyzing conducted in the present work included ( 15 ) Samples from Baghdad city ( three samples for each location ).The rates of heavy elements in soil samples were as following:. Pb ( 67.5 ) ppm, Cd ( 4.11 ) ppm , Zn ( 77.9 ) ppm , As ( 4.64 ) ppm. According to the results, we find increasing in the concentrations of the heavy elements ( Pb, Cd, Zn ) in soils and decreasing in ( As ).We conclude that the main reason behind the in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study Of Heat Transfer In Cooling Passages Of Turbine Blade
...Show More Authors

As the temperature of combustion gases is higher than the melting temperature of the turbine materials, cooling of turbine parts in a gas turbine engine is necessary for safe operation. Cooling methods investigated in this computational study included cooling flow losses. Film-cooling is one typically used cooling method whereby coolant is supplied through holes passage, in present study the holes placed along the camber line of the blade. The subject of this paper is to evaluate the heat transfer that occur on the holes of blade through different
blowing coolant rates. The cases of this study were performed in a low speed wind tunnel with two tip gap at small and large (0.03 and 0.09cm) and multiple coolant flow rates through the fil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
השואה והשלכותיה על אהרון אפלפלד - עיון בשלושה סיפורים קצרים עוזר למורה – עלי מוחמד רשיד The Holocaust and its impact on Aharon Bielefeld - A Study in Three Short Stories
...Show More Authors

מטרת המחקר הזה היא לבדוק את שלושה סיפורים קצרים מהקובץ הראשון של אהרון אפלפלד , שנחשב ההצהרה הרשמית על היותו סופר השואה הראשון בישראל , המשותף לשלושת הסיפורים הוא הנימה של הגיבורים היוצאים למסע פיזי ונפשי לגלות את אשר אירע להם , מגמתו של המחקר היא לבדוק את הצורה המיוחדת שבה אפיין אפלפלד את גיבוריו שמעידים על כך , כי השואה היא החוויה המרה והקשה בקרב היהודים והשלכותיה נשארה טמונה בקרבם גם אחרי המלחמה ואחרי שנים

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The phenomenon of negative behavior has studied as a social and psychological phenomenon that effect on the performance and life of workers inside and outside the organization. The adoption of this phenomenon is studied in terms of the role of the interna
...Show More Authors

The phenomenon of negative behavior has studied as a social and psychological phenomenon that effect on the performance and life of workers inside and outside the organization. The adoption of this phenomenon is studied in terms of the role of the internal environment of the organization in addressing this behavior, being the variables belong to the field of organizational behavior to see the results of those variables on the Iraqi organizations, since the specificities of it differ from the rest of the Arab and foreign environments. Therefore, this study focused on testing the relationship of the internal environment of the organization and its role in addressing the negative behavior of the workers.

thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref