In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Abstract: This paper presents the results of the structural and optical analysis of CdS thin films prepared by Spray of Pyrolysis (SP) technique. The deposited CdS films were characterized using spectrophotometer and the effect of Sulfide on the structural properties of the films was investigated through the analysis of X-ray diffraction pattern (XRD). The growth of crystal became stronger and more oriented as seen in the X-ray diffraction pattern. The studying of X-ray diffraction showed that; all the films have the hexagonal structure with lattice constants a=b=4.1358 and c=6.7156A°, the crystallite size of the CdS thin films increases and strain (ε) as well as the dislocation density (δ) decreases. Also, the optical properties of the
... Show MoreThin films of CdS:Cu were deposited onto glass substrate temperature 400 °c. The optieal properties have been studied for Cds doped with (1,3, 8) wt% of Cu before and after Gamma irradiation. It was found that the irradiation caused an ( Frenkel defects) where the atom is displaced from its original site leaving vacancy and forming on interstitial atom. It was found the irradiation caused an absorption edge shifting towards long wavelength as a result of the increasing of Cu concentration.
Background: Oral health is important to the quality of life of all individuals. Oral lesions can cause discomfort or pain that interferes with mastication, swallowing, and speech. Oral disease is a health problem that is not only a matter of oral hygiene and local condition, but can also be a precursor to other dangerous and potentially life threatening illnesses. The present study was designed to analyze the main clinicopathological aspects of most common oral lesions in patients who visit the Oral Diagnosis Clinic of the College of Dentistry, University of Sulaimani, Kurdistan region, Iraq. Patients and methods: This prospective study was performed on 3144 patients from July 2009-July 2010. In this study a total of 3144 patients were e
... Show MoreTendon is important structure of the human body, since it can sustain tensile loading. The primary function of this tissue is to stabilize the joints they attached to it during daily activities. As well as, tendon has viscoelastic properties that can determine their response to loading and restrict the potential of injuries. One of the major points that this paper works with is the study of the biomechanical behaviour of tendon in response to tensile loading to describe their biological behaviour. Also, conclude the mathematical expression that may illustrate the tendon behaviour. All of the experiments were made in Physiology laboratories / Medical College/ Al- Nahrain University on ten rats "Rattus Norvegicus" of [108- 360] gm weight f
... Show MoreThe adsorption of zirconium, on manganese dioxide from nitric
acid solutions has been studied as a function of shaking time, concentration of electrolytes, concentration of adsorbate and temperature effects (25- 90°C).
Four hours of shaking was appropriate to ensure that the
adsorption plateau was reached and the adsorption of zirconium decrease with an increase in nitric acid concentration. The limiting adsorption capacities at 3 molar nitric acid was 0.2 Zr per mole of Mn02. Working at elevated temperature was in favour
... Show MoreBekhme formation, Dernir Dagh well -1 has been divided into two facies units using core
sample slides and depending on sedimentary structures and diagenetic processes .The facies
reflect the environment of the foreslope.This work proves the absence of Bekhme formation
in Dernir Dagh
Well- 1 as a tongue as reported by the Oil Exploration Company. Some species and genera of
bentonic foraminifera were identified. The age of Bekhme formation was estimated
depending on the recognized index fossils to be lower Maastrichtian.
In the present work effect of recycled heating and cooling on the values of concrete compressive strength due to high temperature of 4000C was studied.
The tests show that the percent of reduction in compressive strength of the samples which exposed to a temperature of 4000C for one cycle was 32.5%, while the reduction was 52.7% for the samples which were exposed to recycled heating and cooling of ten times .
Moreover a study of the effect of specimen sizes on the percentages of compressive strength reduction due to high temperature
... Show MoreThe waste sorting and recycling plant in the district of al- Mahmudiya (Yusufiya) is the only laboratory in Baghdad governorate. It is the only one in Iraq that collects and recycles waste. After sorting, we have packages of raw materials (aluminum cans, glass bottles, plastic bottles, Nylon bags) as well as natural fertilizers (food residues and others) and a sanitary landfill with specifications that meet international standards; However, the absence of a structure for the management of the plant (manager, assistant manager, accountant, etc.) in addition to the non-supply of waste on a daily and continuous basis and the lack of cooperation of the Municipality of Baghdad with the management of the plant led to delay in the work
... Show MorePraise be to Allah, Lord of the Worlds and prayers to our master and our beloved Muhammad and to his God and companions.
The Sunnah of the prophet completed the prayer and delivery agreed to accept them as evidence of legislation, and the fundamentalists differed in accepting the news of Sundays in the pieces, and most likely if the hadeeth is proven, and completed the correct conditions there is no objection to accept it in branches and pieces. As for the work of the people of the city is one of the evidence adopted when the imam Malik, who is the Imam of the House of the Prophet's blessed immigration, and scientists differ greatly. If you offer a ruling and the ruling of the Hadith of the individual, and the rule of the work of the