In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The introduction of the research on the science of training and the physiology of sports was addressed from important sciences, where the physical effort drew the attention of scientists since the past centuries when they studied how the body performs its functions when performing physical exertion and observe the changes that occur in it and write down and study especially the positive effects of the practice of daily sports The aim of the study was to investigate the effect of plank exercises on the lipid component and the metabolic rate (bmr) of the female students of the Higher Institute for Security and Management Development. As for the third chapter, the two researchers used the experimental method on a sample of the female s
... Show MoreEvery researcher must say that the world in continually progress toward the best and that
the Arab and Islamic civilization had produced much of systems and virtuous educational
practices which raised from Islamic heritage. This nation was not isolated from external
world, but it was made a clear active for promote the banner of other nations which entered
under her influence to promote Islamic banner and Muslims. Consequently also Muslims are
affected and influenced, this resulted a clear impact in the civilization and educational
ideology especially in the contemporary teaching methods.
In order to get advanced results, we must stand at the pointsthat have been observed by the trainers that are of significance inthe sport of fencing and concern for capacity optical (traceoptical and precision visual animation), so we must learn some ofthese types of capacity, whichever is more influential in the gamefencing so that they add a new axis to the player to pick andchoose in order to achieve the desired goal and raise the level ofthe game.The study aimed to identify the relationship between the visualtracking and accuracy of visual animated face and the results ofcompetitions Sabre of the other.Used a much more descriptive approach to study relational on asample of players clubs Sabre and the way intentional, whoqualified to the
... Show MoreIn the present research we the study the deposition of radioactive elements naturally and particularly radioactive radon gas in parts of the body of organisms which are of direct relevance to human life in the city of Baghdad as the samples which were collected from the bones and skin of some kinds of birds and chicken based on the principle that radioactive elements are concentrated always on the bones. We use of this as the exercise detector impact nuclear (CR-39), using the technology Cylindrical diffusion , the results indicated that the largest concentration of radon found in the bone bird Seagull tapered as it was (625 ± 37) Bq.cm-3, and less concentration of radon gas in the chicken bones of Al-kafeel as it was (105 ± 10) Bq.c
... Show MoreThe affliction is a remaining year and not a past incident, and the most evil people are the prophets - peace and blessings be upon them - and the most severe is the Imam of the Prophets Muhammad - may God bless him and grant him peace - because they are exposed to harm from their people because of their call to a religion that violates the religion of parents and grandparents, the religion of injustice and injustice And polytheism and disbelief, and therefore the Qur'an had attitudes towards the entertainment of the people of affliction in general and our beloved - peace be upon him - in particular, this research came about the entertainment of the Qur’an for the Prophet - may God bless him and grant him peace - and many areas of ente
... Show MoreABSTRACT
Background : The aim of this work is to assess the role of breast sonography and ductography in the evaluation of different causes of nipple discharge.
Methods : The study will be carried out on twenty-five female patients referred to the Radiodiagnosis department at Alexandria Main University Hospital presenting with nipple discharge.
They were divided into two groups:
Group I include 10 patients (40%) with surgically significant nipple discharge who were the patients with unilateral, uniorificial surgically significant colour type nipple discharge .They were investigated by mammography, sonography, and ductography.
Group II include 15 patients
... Show MoreAfter the spread of the function of the scenographer in the modern theater, his vision has become present in most of the theatrical works and because the director is the master of the work and the owner of the vision that appears in front of the audience, the overlap between the visions of each of them was required. This research is an attempt to detect the overlap and disengagement in the work of each of them.
The research is divided into a methodological framework that included the research problem, importance, limits, and purpose, and then the definition of terms. In the theoretical framework, the research dealt with two theoretical sections that pave the way for raising ideas related to this subject: the first section (scenography
She noted most of the results of research conducted on the use of computers and the Internet in the areas of administrative, economic, agricultural and educational to a significant improvement in learning outcomes of these groups in the development of mechanisms of action, has increased rates of computer use and applications in various spheres of life at very fast pace so that the computer and the Internet is a vital part of any activity, whether administrative or research or the media, hence it can be said that the use of computers and the Internet in the management of public relations activities in any organization can accelerate the pace of echo positive goals and purposes of public relations, this study comes to looking at us
... Show Moreتعد المحاسبة بشكل عام علماً لكنها ليست من العلوم الصرفة وإنما من العلوم الإجتماعية مما يتطلب للتعامل مع المواضيع المحاسبية الأخذ بنظر الاعتبار الأشخاص المعنيين بالموضوع سواء كانوا المعدين للمخرجات المحاسبية أي المحاسبين، أو الاطراف ذوي المصالح المعنيين والمستفيدين من هذه المخرجات أي المستخدمين، ويعد المحاسب جزءاً من العملية الاجرائية نفسها وبهذا يكون دوره مزدوجاً يجمع بين كونه القائم بالبحث والقي
... Show MoreFactory is trotting home favorite of of Aeidid of Iraqi families since he Amta imparted to the taste of the housewife on the method of processing and preparation and the possibility of using some of the ingredients to raise the nutritional value of meat, sesame and other, but how keep Bz'zajh this product Atne storage