Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Quantum mechanical study of electronic properties of zigzag nanotubes (9,0) (SWCNTs)
...Show More Authors

Quantum calculations on the most stable structure were carried
out for calculating the electronic properties, energies and the charge
density at the Carbon and Hydrogen atoms by Semi-empirical
method (PM3) of zigzag carbon nano tube CNT (9,0) (SWCNTs), at
the equilibrium geometry depending on the pictures of Zigzag
CNT(9,0) which was found to has D3d symmetry point group by
applying for (Gaussian 2003) program. In this work the results
include calculation the relation for axial bonds length, which are the
vertical C-C bonds (annular bonds) in the rings and bonds length
which are in the outer ring that called the circumferential bonds. Also
include a different kind of vibration modes like breathing, puckering

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative study of hydatid cysts isolated from livers of different hosts
...Show More Authors

Fifty three hydatid cysts were collected from different hosts, sheep, goats and cattle , from many slaughterhouse in Salahadin and Baghdad , while human's hydatid cysts samples were collected from Tikrit educational hospital and Tofiqe civilian hospital patients . The study included a biochemical comparison of some hydatid cyst fluid criteria such as, glucose, total protein, pH, glutamate pyrovate transaminase enzyme (GPT) , glutamate oxaloacetate transaminase enzyme (GOT) , acid phosphatase (ACP) , Alkaline Phosphatase (ALP) , and also studied protoscolices viability,the current study showed the differences in chemical composition of hydatid cyst fluids back to host type and parasite strain .

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study of Mechanical Properties of (Al-Cu-Mg) Alloy Matrix Composite
...Show More Authors

The present research had dealt with preparing  bars  with the length of about  (13 cm) and  adiametar  of  (1.5 cm) of composite materials with metal  matrix  represented by (Al-Cu-Mg) alloy cast enforced by (ZrO2) particles with chosen weight  percentages (1.5, 2.5 ,3.5, 5.5 %). The base  cast and the composite  materials were prepared by casting method by uses vortex  Technique inorder to  fix up (ZrO2) particles in homogeneous way on  the  base cast. In addition to  that, two main groups of composite materials were prepared depending on the particles size of (ZrO2) , respectively.       &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A comparative taxonomic study of nutlets of Stachys L. in Iraq
...Show More Authors

Nutlets of 22 taxa of Stachys (13 species and seven subspecies and two varieties), representing seven of the currently recognized sections distributed in northern Iraq were examined by light microscope. The basic shape of nutlets in most taxa studied is Obovoid, but Oblong also found in S.megalodanta Hausskn.& Bornm. ex P.H.Davis, S.setirefa C.A.Mey. subsp daenensis (Gandog.) Rech.f.and S. kurdica Boiss.& Hohen. var.kurdica, while the Subgloboid shape found in S. iberica M.Bieb. and S. inflata Benth., more over the Broad triangular shape was found in S. nephrophylla Rech.f. and S.lanigera (Bornm.) Rech.f.., the biggest size of nutlets was found in S.inflata L. and the smallest was in S.melampyroides Hand.-Mzt. Regarding sculpturing pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of Osseointegration of Dental Implants Prepared by Piezosurgery (Clinical Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Piezosurgery device is a system developed recently to overcome the limitation of the traditional surgical technique in implant site preparation, which use the principle of ultrasonic microvibrations to create precise & selective cut in bone in harmony with the surrounding tissues. The aim of this study was to evaluate the outcomes of implants inserted by ultrasonic implant site preparation protocol (UISP) using piezosurgery device, regarding the survival rate, stability and other related factors, at 16 weeks postoperative follow up period. Materials and Methods: A total of (24) patients, (6) males and (18) females, aged between (19-51) years old, contributed in this study receiving a total of (42) implants, all of these

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Biological Study of protease produced by clinical isolates of Staphylococcus aureus
...Show More Authors

The bacterial isolates were obtained from Al-Kindi Hospital were diagnosed by the Vitek-2 system and re confirm by 16srRNA gene as S. aurous, the results were shown 20 isolates (66.7%) out of 30 isolates were positive to protease production. All bacterial isolates (100%) were sensitive to Gentamicin and Levofloxacin. but resistant (100%) to aztreonam. The best temperature for enzyme production from bacteria was 37 °C, and the best pH for enzyme production was 7. Partial purification of the bacterial enzyme (protease) was carried out using short steps included ammonium sulfate 65% saturation, ion exchange using DEAE- cellulose column and then applied on gel filtration chromatography using Sephadex G-200 column. The enzymatic activit

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Plant Archives
A comparative anatomical study of three types of gymnospermplantscycasrevoluta,thujaoreintalisand cupressussemperviens
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study of Fatigue Fractography of Mild Steel Used in Automotive Industry
...Show More Authors

Fatigue failure is almost considered as the predominant problem affecting automotive parts under dynamic loading condition. Thus, more understanding of crack behavior during fatigue can strongly help in finding the proper mechanism to avoid the final fracture and extent the service life of components. The main goal of this paper is to study the fracture behavior of low carbon steel which is used mostly in automotive industry. For this purpose, the fractography of samples subjected to high and low stress levels in fatigue test then was evaluated and analyzed. Hardness and tensile tests were carried out to determine the properties of used steel. Also, the samples were characterized by microstructure test and XRD analysis to examine the con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Environmental study of groundwater in southwest of Baghdad, Yusufiyah using GIS
...Show More Authors

Ground water hydrochemical study in Yusufiyah depends upon (25) wells where major cations and anions were obtained as well as trace elements. The hydrochemical properties include the study of (pH, EC, TDS, and TH). The groundwater of the study area is odorless and colorless except the wells (13 and 16) with a salty taste due to the elevated (TDS) concentration in it, where the wells depth ranges between 7-20 meters. Depth of water in these wells was about 25-35 meters above sea level. Groundwater generally flows from east to west and from north east to south west. The resource of groundwater depends upon surface water. Physical specifications are measured in the water samples included temperature, color, taste, odor, pH, electrical condu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Histomorphological study of uropygial gland of pekin duck (Anas platyrhnchos domesticus)
...Show More Authors

The study included 20 birds of Pekin duck (Anas platyrhnchos domesticus) for study the histological of uropygial gland (10 males + 10 females), the weights were between (1411-1582 gm) for males and (1350-1980 gm) female. Routine Histological Techniques was done and stained by Hematoxylin and Eosin (H&E), Periodic Acidic Schiff (PAS), Masson's trichrome stains. Histological sections of the uropygial gland of Pekin ducks showed that the gland consist of the capsule, parenchyma, isthmus and uropygial papillae. The capsule consist of Dense irregular connective tissue. The mean thickness of capsule around the gland lobes were (56.321?17.206µm) and around the uropygial papillae were (67.208?14.996 µm). The capsule tissues continuous in betwe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref