Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Ruling on selling big data (Authentical Fiqh Study): Ruling on selling big data (Authentical Fiqh Study)
...Show More Authors

Abstract:

Research Topic: Ruling on the sale of big data

Its objectives: a statement of what it is, importance, source and governance.

The methodology of the curriculum is inductive, comparative and critical

One of the most important results: it is not permissible to attack it and it is a valuable money, and it is permissible to sell big data as long as it does not contain data to users who are not satisfied with selling it

 Recommendation: Follow-up of studies dealing with the provisions of the issue

Subject Terms

Judgment, Sale, Data, Mega, Sayings, Jurists

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Poetic walls in Al-Hamraa palace -Analytical study-: Poetic walls in Al-Hamraa palace -Analytical study-
...Show More Authors

Abstract:
Al-Hamraa palace considers one of the most important urban traces
that the Arab left behind in Andalus .Muhammed bin Al—Ahmer put its fist
stones then it was finished later by his thrown hirer .The poems of (ibn-
Zumrek)were graved on the palaces doors ,halls, and lion cages with all the
proud and dignity those poems contain.
This search identifies this palace first, then studies the contents of the
poems on Walls ,then the Urban features, and description of the palace sites
,buildings materials ,pillars ,decorations, and the geometrical
Vocabularies in the poems such as spaces , direction ,distance ,and
height.
Then the search describes the technical engineering of words
coordination, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 19 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The role of topical application of bone morphogenetic protein 7 (BMP7) on bone healing on rabbits (Immunohistochemical study on TGF-β 3 & IGF-1R)
...Show More Authors

Background: Bone is essentially a highly vascular, living, constantly changing mineralized connective tissue. It is remarkable for its hardness, resilience and regenerative capacity, as well as its characteristic growth mechanisms. This study aimed to: 1. To evaluate the effect of bone morphogenetic protein7 (BMP7) on bone healing in artificially created intrabony defect in rabbits upper diastema, histologically. 2. To study the immunohistochemical expression of TGF-β3 and IGF-1R as bone formation markers in experimental and control groups during bone healing. Material and method: Forty male rabbits, was used in this study, 8 rabbits for each healing interval (3 days, 1,2 ,4 and 6 weeks). In each rabbit two bone holes were created on th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Imam Al-Mubarakpuri's Jurisprudential Choices (d.1353 AH) in the Borders from his book "Tuhfat Al-Ahwadi" with the explanation of "Jami' Al-Tirmidhi / a comparative jurisprudential study
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers and his family and companions.

The study of the jurisprudential opinions of scholars, their choices, or their weightings, sheds light on the approach they followed in their choices, and reveals the originality of the scholar or his influence on those who preceded him from among the scholars.

And the commentators of the noble hadith of the Prophet have their important contributions in this aspect, as they undertake the task of explaining the noble hadith, the second source of legislation

Contemporary commentators have their share in the service of the honorable hadith, and the statement of their choices and preferences, and am

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Phenomenon of Phonological Follow in Al-Amali Abi Ali Al-Qali’s Book (seq.356 Hijri): A Phonological Study: هند فاضل عباس
...Show More Authors

This research discusses the verbal follow phenomenon in Al-Amali Abi Al-Qali’s book (seq.356 Hijri). It aims to limit the examples of this phenomenon in the book, and  examine it phonologically. Accordingly, the researcher adopted the analaytical descriptive approach, taking into account Al-Rawi’s letter when ordering the verbal follow-based examples, and the order they took in the book in question. The purposes behind this phonological study of verbal follow in Al-Amali’s book are to: reach the sounds which Arabs prefer in the process of following, confirm different beautiful and desirable senses, have easy and speedy pronunciation, maintain harmony between adjacent sounds, count the sounds that occur at the beginning of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Study of the genetic diversity in three species belonging to family: Daphniidae (Crustaceae, Cladocera) collected from different regions in Baghdad Province/Iraq
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Simulation of material requirements planning system According to FOQ, EOQ, L4L A study in the General Company for woolen industries / blankets factory
...Show More Authors

This paper is submitted as anew approach to simulate manufacturing control & planning system to define the problem of designing control system on the needs for materials.

Production planning & control is a total and complex operation, resides in the essence of manufacturing companies operations. The successful process of production planning and control systems is critical for the staying of manufacturing organizations in markets leading to the increasing consumer competition and which dominate most of manufacturing sectors because of the market oriented economy , thus , what has happened previously , that the companies possessed a great inventory of crude material, components, and groupings and they use in flexible techni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal
Topical 40% Loranthus europaeus Ointment Versus Topical 25% Podophyllin Solution in the Treatment of Acute Cutaneous Leishmaniasis (Single Blinded, Therapeutic, Comparative study)
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, BAM Saleh, 2015

View Publication
Publication Date
Sun Nov 20 2022
Journal Name
Journal Of New Zealand Studies
The Impacts of Environmental-Geomorphology of the Kut Barrage on the Tigris Waterway and the Neighboring regions
...Show More Authors

The research dealt with the effect of Kut Barrage on the geomorphological processes and the natural environment system in the course of the Tigris between the cities of Al-Ahrar and Kut in central Iraq. It was clear from the research the contribution of Kut Barrage in changing the surface runoff system between the front and back of the barrage, as well as changing the type of processes and the prevailing geomorphic forms, as the sedimentation activates the front of the barrage and erosion at its back, which affected the change in the morphology of the river, sediment retention at the front of the barrage, the burial of the bottom and reducing the validity of the stream. This also affects the efficiency of the barrage’s work and coastal er

... Show More
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos And Infertility Researches
Histochemical Study of Human Placental Tissues in Gestational Diabetic Mellitus
...Show More Authors

Gestational Diabetes Mellitus (GDM) is the most common metabolic disorder that found during gestation and is define as hyperglycemia of variable severity with onset or first recognition during gestation that does not clearly characterize any form of the preexisting diabetes (American Diabetes Association [1]). It affects approximately 16.5% of pregnancies worldwide (Plows, et al.[2]). The placenta is an organ that connects the mother and her fetus during pregnancy (Gul, et al.[3]). In the placenta, glucose can be transformed into glycogen for storage by either glycogen synthase or using glycogenin as a prime. However, the function of glycogen deposition stays a matter of debate, it may be the source of fuel for placenta itself or the storag

... Show More