In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The concept of intertextuality was one of the problems that occupied the attention of critics and critics in targeting the structure of textual intertextuality between texts and their overlap in the process of producing meaning. Until intertextuality became a stable term and it can be monitored in the structure of the theatrical text and determining the mechanisms of this intertextuality between texts through fields and classifications agreed upon by the most important critics who wrote and considered intertextuality. Perhaps our previous research (the approach of exposure in the epistemological hallway to intertextuality) was an attempt to interview a terminology, which the researcher intended to monitor, through the mechanisms of inter
... Show MoreBackground: Acute appendicitis is regarded as one of the most common inflammation that needs surgical intervention. Different scoring systems have been used for diagnosing of acute appendicitis. ALVARADO score is one of the most widely used score in diagnosing of acute appendicitis, but the accuracy of the latter is insufficiently low in Middle-East patients. Thus a new scoring system called RIPASA score has been designed for diagnosing of acute appendicitis in those patients. The aim of this study is to use RIPASA score and compare its result with ALVARADO score in diagnosing of acute appendicitis.
Subjects and Methods: The study includes 200 patients with symptoms and signs of
... Show MoreThe research seeks to identify the dimensions of creative thinking and its impact on the re-engineering of hotel service operations by analyzing the correlation and impact between research variables as well as comparing the research sample The importance of the research comes from the need to motivate managers the importance of creative thinking among workers in the researched hotels because it is an essential part in the re-engineering of hotel services. To achieve this a questionnaire was designed containing (33) items that include the independent research variables (creative thinking) and the accredited (re-engineering the hotel service) and distributed to a sample of (50) individuals represented by (Commissioner Director, Dep
... Show MoreThe catalytic wet air oxidation (CWAO) of phenol has been studied in a trickle bed reactor
using active carbon prepared from date stones as catalyst by ferric and zinc chloride activation (FAC and ZAC). The activated carbons were characterized by measuring their surface area and adsorption capacity besides conventional properties, and then checked for CWAO using a trickle bed reactor operating at different conditions (i.e. pH, gas flow rate, LHSV, temperature and oxygen partial pressure). The results showed that the active carbon (FAC and ZAC), without any active metal supported, gives the highest phenol conversion. The reaction network proposed account
... Show MoreIn order to get advanced results, we must stand at the pointsthat have been observed by the trainers that are of significance inthe sport of fencing and concern for capacity optical (traceoptical and precision visual animation), so we must learn some ofthese types of capacity, whichever is more influential in the gamefencing so that they add a new axis to the player to pick andchoose in order to achieve the desired goal and raise the level ofthe game.The study aimed to identify the relationship between the visualtracking and accuracy of visual animated face and the results ofcompetitions Sabre of the other.Used a much more descriptive approach to study relational on asample of players clubs Sabre and the way intentional, whoqualified to the
... Show MoreIn the present research we the study the deposition of radioactive elements naturally and particularly radioactive radon gas in parts of the body of organisms which are of direct relevance to human life in the city of Baghdad as the samples which were collected from the bones and skin of some kinds of birds and chicken based on the principle that radioactive elements are concentrated always on the bones. We use of this as the exercise detector impact nuclear (CR-39), using the technology Cylindrical diffusion , the results indicated that the largest concentration of radon found in the bone bird Seagull tapered as it was (625 ± 37) Bq.cm-3, and less concentration of radon gas in the chicken bones of Al-kafeel as it was (105 ± 10) Bq.c
... Show Moreסיכום
המשבר הוא מצב מצוי רב בחברת המדינות אחרי המלחמות והשינויים הגדולים במאה העשרים, ומשבר הזהות הוא ממשברי המאה העשרים שזכה בהתעניינות רבה בכל תחומי המדעים האנושיים, ומהם תחום הספרות. ובספרות העברית היה הסופר א. ב. יהושע מהסופרים החשובים שהתעניין בנושא הזהות בישות הציונית, הוא התווכח בנושא ביצירותיו, ראיוניו ורוב הכנסים התרבותיים והפוליטיים שנכח אותם, הוא השתמש באסכולה ספרותית מאו
... Show MoreAbstract:
Witness the current business environment changes rapidly reflected on the performance of the facility wishing to stay , which is no longer style reaction enough to handle installations with their environment , and quickly began to lose its luster with the emergence of a message and the vision of contemporary business environment from a set of parts interacting with each other and the concept of behavioral includes all dimensions of performance, it is imperative to adopt a system installations influence variables and positive interaction through the development of strategic plans and the use of implementation and follow-up strategies to ensure the effectiveness of the method for meas
... Show MoreThis study aims to identify both the importance of using (LinkedIn) and its drawbacks for researchers and specialists in the field of information and knowledge technologies. The study relied mainly on the statistical method (analytical method) from the collection of data tools (questionnaire) that was distributed electronically (Google Forms) to the sample community of (55) instructors. The feedback received illustrates that (46) instructors among those who participated in the questionnaire subscribed to (LinkedIn) and the rest did not. Their data was analyzed statistically, and the general arithmetic mean and the hypothetical mean was extracted for them to achieve the objectives of the study and prove their hypotheses. The site positively
... Show MoreShe noted most of the results of research conducted on the use of computers and the Internet in the areas of administrative, economic, agricultural and educational to a significant improvement in learning outcomes of these groups in the development of mechanisms of action, has increased rates of computer use and applications in various spheres of life at very fast pace so that the computer and the Internet is a vital part of any activity, whether administrative or research or the media, hence it can be said that the use of computers and the Internet in the management of public relations activities in any organization can accelerate the pace of echo positive goals and purposes of public relations, this study comes to looking at us
... Show More