Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 28 2026
Journal Name
Baghdad Science Journal
Clinical Implications of Circulating miRNA-200a and Mucin 16 in Late-Stage Colorectal Cancer: A Study in Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Colorectal cancer, the most common gastrointestinal cancer, is a significant health issue globally. Mucin 16 plays a critical role in cancer signal transduction pathways and is a potential glycoprotein target for cancer therapy. The miRNA-200 family also regulates the expression of numerous genes that play vital roles in cancer cells. This study aimed to investigate the changes in mucin 16 and miRNA-200a in patients with colorectal cancer (CRC). Subjects and Methods: Fifty-six patients with CRC, including 26 in stage 3 and 30 in stage 4, were included in this study, along with 38 healthy volunteers as a control group. Parameters such as mucin 16, miRNA-200a, total protein, albumin, globulin, and the albumin/globulin rati

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survey study of intestinal parasites on Fresh vegetables collected from some Baghdad Sales and its role in human infection
...Show More Authors

Fresh vegetables are an important part of a healthy diet. The consumption of raw vegetables without cooking or good washing can be a major rout of transmission to the parasitic infection. The goal of this study was to determine the intestinal parasitic contamination of fresh vegetables from vegetables sales markets in Baghdad province during the different above months of the year. A total of 303 samples of different vegetables were randomly selected from three wholesale markets distributed through different regions in Baghdad (East, West and South) and then were examined by a floatation method. The present study showed that the collected vegetables were contaminated with 12 species of intestinal parasites, and the total percentage of contam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 03 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Petra University’s Students’ Uses For SMS Messages and its Verifications (A Field Study on Students of Petra University’s Colleges)
...Show More Authors

This study aims at identifying the extent of SMS usage and understanding the role it plays in satisfying users' needs and motivations. In order to achieve this aim, an analytical descriptive method was adopted by conducting a field survey among students at Petra University.

The study resulted in many conclusions, the most important of which is that using SMS meets the students' cognitive, social and communicational needs and desires, the highest being communicating with friends at 75%, followed by exchanging songs and videos at 52%, as well as exchanging photos at 45%. In regards to their motivation for using text messaging, forgetting daily problems scored highest at 81.4% and spending free time followed at 77.4%. This proves th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 03 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Antibacterial effect of cardamom and black tea aqueous extract on mutans streptococci in comparison to chlorhexidine (in vitro study)
...Show More Authors

Background: Antimicrobial agents have been considered as having potential for the prevention of dental caries. This study aimed to test the effect of different concentrations of cardamom and black tea extracts on the sensitivity and growth of salivary mutans streptococci in comparison to chlorhexidine gluconate (0.2%) in vitro. Materials and methods: In this study. Mutans streptococci were isolated from saliva of 34 healthy people (aged between 22-40yrs). The bacteria was isolated, purifiedand diagnosed according to morphologicalcharacteristic and biochemical tests. Aqueous extracts of cardamom and black tea were prepared. Different concentrations of extracts were prepared and estimated in gm/ 100ml deionized water. The agar diffusion techn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 03 2020
Journal Name
Rawal Medical Journal
Surgical fixation and grafting of traumatic distal tibia atrophic nonunion with or without platelet-rich plasma: A comparative study
...Show More Authors

Objective: To compare distal tibia nonunion plating and grafting with and without platelet-rich plasma (PRP) regarding union rate, union time and complications Conclusion: Combining PRP with autologous bone graft results in a higher union rate, less healing duration, less post-operative pain, and more callus formation. (Rawal Med J 202;45:629- 632). Methodology: In this prospective comparative study, 32 patients with nonunion tibia from July 2017 January 2019 were divided into two groups: group A (16 cases) were treated by plating and grafting with PRP and group B (16 cases) were treated by plating and grafting only. Keywords: Tibial nonunion, bone graft, plateletrich plasma. Results: There was higher union rate in group A related to group

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 21 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Preliminary Anticancer Study of Novel 5-fluorouracil Conjugate with Pyrrolidine Dithiocarbamate as a Mutual Anticancer Prodrug
...Show More Authors

 5-Fluorouracil is one of the commonly used chemotherapy drugs in anticancer therapy; unfortunately treatment with 5-FU by solely has many drawbacks  low lipophilicity, low permeability, low molecular weight, and its relatively poor plasma protein binding; also a brief half-life therefore frequent administration is required to maintain the optimal therapeutic plasma level which in addition to its poor selectivity, drug resistance and limited penetration to cancer cells; leads to increased incidence of side-effects to healthy cells/tissues and low response rates. In order to minimize these drawbacks; 5-FU was chemically  conjugated with pyrrolidine dithiocarbamate (PDTC) in a mutual prodrug moiety (S-(9H-purin-6-yl) 3-(

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Results In Materials
Adsorption, thermodynamic and corrosion study of enalapril malate pharmaceutical drug as corrosion inhibitor for carbon steel in saline solution
...Show More Authors

Unused and expired pharmaceutical drugs are a novel type of organic corrosion inhibitor. They are less expensive, more effective, and less harmful than conventional organic corrosion inhibitors. This study investigated the effects of concentration, adsorption mechanism and thermodynamic parameters of enalapril malate (ENAP) as a corrosion inhibitor for carbon steel in a saline solution (3.5 % NaCl). The polarization method was used to determine the corrosion rate and inhibition efficiency. Field emission scanning electron microscopy (FE-SEM) and atomic force spectroscopy (AFM) were used to investigate the surface morphology and topography of carbon steel after immersion in both uninhibited and inhibited media for 24 h. Fourier transform inf

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Therapeutic Advances In Drug Safety
Deferasirox in thalassemia: a comparative study between an innovator drug and its copy among a sample of Iraqi patients
...Show More Authors
Background:

The health care industry is witnessing an increasing trend in the use of generic medicines because of their presumed low cost compared with innovator medicines. The aim of this study was to determine and compare the performance of the copy drug Osveral®and its innovator drug deferasirox (Exjade®).

Methods:

A prospective observational study including 223 patients receiving the branded medicine Exjade®and 101 patients receiving the copy Osveral®was carried out. Data were assessed for a 1-year period and included clinical symptoms, serum ferrit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Thermal Science And Engineering Progress
Active mixing strategies for energy-efficient water dispensers: Comparative experimental study of impeller and bubble injection in hot climates
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 02 2024
Journal Name
F1000research
Green synthesis of gold nanoparticles using Pelargonium Graveolens leaf extract: characterization and anti-microbial properties (An in-vitro study)
...Show More Authors

Background In recent years, there has been a notable increase in the level of attention devoted to exploring capabilities of nanoparticles, specifically gold nanoparticles AuNPs, within context of modern times. AuNPs possess distinct biophysical properties, as a novel avenue as an antibacterial agent targeting Streptococcus Mutans and Candida Albicans. The aim of this study to create a nano-platform that has the potential to be environmentally sustainable, in addition to exhibiting exceptional antimicrobial properties against Streptococcus Mutans as well as Candida Albicans. Methods this study involved utilization of Pelargonium Graveolens leaves extract as a cost effective and environmentally sustainable app

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Crossref