Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Chem Tech Research
theoretical study to calculate some parameters of ion optical system
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 18 2018
Journal Name
14th Lisbon International Conference On Agricultural, Biological, Environmental And Medical Sciences (labems-18)
Anatomical Study of Species Ipomoea carnea Jacq. (Convolvulaceae) in Iraq
...Show More Authors

The current study included the collection of soft samples for Ipomoea carnea Jacq. The anatomical properties of the leaf, which included the characteristics of the surface epidermis, the vertical section of the leaf, the transverse section of the petiole, the pedicel and the indumentum, as well as the study of leaf venation, were examined

Publication Date
Wed Jun 17 2015
Journal Name
جامعة المستنصرية
study of some aspect on Iraqi children with Atopic Dermatitis
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
Comparative anatomical study of genus Oxalis L. (Oxalidaceae) in Iraq
...Show More Authors

The present study included the collection of fresh samples of species of genus Oxalis and examined the anatomical characteristics of the stem, scape, petiole, leaf and pedicel

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Pragmatic Study of Identity Representation in American Political Speeches
...Show More Authors

Identity is an influential and flexible concept in social sciences and political studies. The basic sense of identity is looking for uniqueness. In one sense, it is a sign of identification with those we assume they are similar to us or at least in some significant ways they are so. Globalization, migration, modern technologies, media and political conflicts are argued to have a crucial effect on identity representation in terms of the political perspectives specifically in the United States of America. This paper endeavors to investigate how American politicians represent their identities in speeches delivered in different periods of time namely from 2015 to 2018 in terms of the pragmatic paradigm. Three randomly selected speeches by fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Comparative Study for Estimate Fractional Parameter of ARFIMA Model
...Show More Authors

      Long memory analysis is one of the most active areas in econometrics and time series where various methods have been introduced to identify and estimate the long memory parameter in partially integrated time series. One of the most common models used to represent time series that have a long memory is the ARFIMA (Auto Regressive Fractional Integration Moving Average Model) which diffs are a fractional number called the fractional parameter. To analyze and determine the ARFIMA model, the fractal parameter must be estimated. There are many methods for fractional parameter estimation. In this research, the estimation methods were divided into indirect methods, where the Hurst parameter is estimated fir

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 06 2019
Journal Name
International Journal Of English Linguistics
A Morpho- Syntactic study of Contemporary Science Fiction Short Stories
...Show More Authors

The aim of the present study is to research two morphological processes: acronym and compounding (phrasal compounds/ circumlocution) and one syntactic category which are 'existential sentences' in science fiction short stories. The present paper identifies different types and rates of existential sentences. In this respect , 'bare existential and locative’ read the high percentages and may be contrasted with other classifications of English existential sentences which have a verb other than 'be' and a definite expression. 'Phrasal compounds' vary in rates as they constitute notable percentage for those that involve 'lexical means and lexical relations' followed by 'prepositional compounds' , 'conjunctional compounds' , and those invo

... Show More
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SEDIMENTARY STUDY OF SHIRANISH FORMATION AT HIJRAN SECTION- NORTH IRAQ
...Show More Authors

    Shiranish has been studied at Hijran section near Erbil city, NE Iraq. Fifty two thin-sections were prepared to study them under polarized microscope, to determine the petrographic component, organic content and digenetic processes. Rock units subdivided into four rock beds, as follows: dolostone, foraminiferal biomicrite, poorly washed biomicrite and micrite. Vertical succession of Shiranish Formation refers to off-shore quite marine environment.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 19 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
ELEMENTS OF BUILDING CONTENT FOR GOVERNMENT WEBSITES: : (An Experimental Study)
...Show More Authors

The study dealt with measuring the impact of the availability of each of the content elements of the interaction, electronic services, and information on the evaluation of the users of the government website for its effectiveness in terms of the site’s functions and for measuring the site’s ability to present the organization’s tasks to customer groups.

Authority is concerned with measuring the confidence of customers in the content of the site, and in the organization as a whole. Validity is related to measuring the effectiveness of employing the site’s content to achieve the goal of its creation and in communicating with customers. Availability It is for measuring the ease of use of the site. The relevance, which means

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of a-Si:H Absorption Edge Using Dunstan’s Model
...Show More Authors

The optical absorption data of Hydrogenated Amorphous Silicon was analyzed using a Dunstan model of optical absorption in amorphous semiconductors. This model introduces disorder into the band-band absorption through a linear exponential distribution of local energy gaps, and it accounts for both the Urbach and Tauc regions of the optical absorption edge.Compared to other models of similar bases, such as the O’Leary and Guerra models, it is simpler to understand mathematically and has a physical meaning. The optical absorption data of Jackson et al and Maurer et al were successfully interpreted using Dunstan’s model. Useful physical parameters are extracted especially the band to the band energy gap , which is the energy gap in the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref