Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluating the Impact of Pharmacist Counselling for Asthmatic Children at Karbala Teaching Hospital for Children: An Interventional Prospective Study (Conference Paper )#
...Show More Authors

Asthma is one of the most common chronic, non-communicable diseases affecting children worldwide. The estimated prevalence of pediatric asthma in Iraq is 15.8%. Physiologic, inflammatory and structural factors contribute to the development of asthma. Assessment and monitoring of asthma control can be done by a validated children asthma control test (CACT). Management of asthma must address three components which are an appropriate management plan, the most appropriate medication if necessary, and the use of safe and effective medication. The management plan should consider patient counseling and education about the definition of asthma, signs, and symptoms, the pathophysiology of asthma, common triggers for asthma and how can avoid them,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparative study of retention of fiber-reinforced post at middle and cervical one thirds of root canal cemented by polycarboxylate and zinc phosphate cements measured at different storage times
...Show More Authors

Background: The purpose of this study was to compare regional bond strength at middle and cervical thirds of the root canal among glass fiber-reinforced composite (FRC) endodontic posts cemented with different cements, using the push-out test to compare the performance (retention) of two types of luting cements; polycarboxylate cement and Zinc phosphate cement used to cement translucent fiber post and to compare the result of the push-out test at different storage times;1 week ,1month and 2 months. Materials and methods: Ninety caries-free, recently extracted single-rooted human teeth with straight root canals was used in this study, The root canals were endodontically instrumented at a working length of 0.5 mm from the apex by m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 24 2025
Journal Name
Plos One
Assessment of the bypass of obturation materials beyond fractured instruments after using different obturation techniques in simulated curved canals (An in-vitro study)
...Show More Authors

This study evaluated the extent to which obturation materials bypass fractured endodontic instruments positioned in the middle and apical thirds of severely curved simulated root canals using different obturation techniques. Sixty resin blocks with simulated root canals were used, each with a 50° curvature, a 6.5 mm radius of curvature, and a length of 16.5 mm, prepared to an ISO #15 diameter and taper. Canals were shaped using ProTaper Universal files (Dentsply Maillefer) attached to an X-smart Plus endo motor (Dentsply), set at 3.5 Ncm torque and 250 rpm, up to size S2 at working length. To simulate fractures, F2 and F3 files were weakened 3 mm from the tip, then twisted to break in the apical and middle sections of the canal, re

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Study of the participation of Saudi women in official visual arts exhibitions "Contemporary Saudi Art Exhibition as an Example": حنان بنت سعود الهزاع
...Show More Authors

This research studies the Saudi women participation in the visual arts, presents descriptive and analytical overview on their artworks and assess development through their participation in the said exhibition, frequency of participation, and aims to understand the most important stages and changes of the subjects addressed, artistic styles and the factors affecting these results in view of female artist's attitude pertaining to several aspects such as administrative organization, judging committees etc.

Interviews were held with a sample of female artists, 17 artists from different regions and generations out of 182 participants and reviewed relevant exhibition literature during the period 1979-2018. The research problem is to id

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of autologous bone marrow-derived stem cells with estimation of molecular events on tooth socket healing in diabetic rabbits (Immunohistochemical study)
...Show More Authors

Background: Healing of a tooth extraction socket is a complex process involving tissue repair and regeneration. It involves chemotaxis of appropriate cells into the wound, Transformation of undifferentiated mesenchymal cells to osteoprogenitor cells, proliferation and differentiation of committed bone forming cells, extracellular matrix synthesis, mineralization of osteoid, maturation and remodeling of bone. These cellular events are precisely controlled and regulated by specific signaling molecules. Some of these like transforming growth factor beta (TGF-?), vascular endothelial growth factor (VEGF), bone morphogenetic proteins (BMP) and insulin like growth factors (IGF) are well conserved proteins involved in the initial response to injur

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Inorganic Chemistry Communications
Study to molecular insight into the role of aluminum nitride nanotubes on to deliver of 5-Fluorouracil (5FU) drug in smart drug delivery
...Show More Authors

The adsorption process of 5-Fluorouracil (5FU) drugs on Aluminum nitride nanotubes surface (AlNNTs) have been evaluated through density functional theory (DFT). The DFT results show that the interaction of AlNNTs with the F atoms of 5FU drugs is strong due to the fact that the amount of adsorption energy was about − 29.65 kcal.mol−1. Conversely, the interaction of the 5FU through O atoms with the AlNNTs was weaker due to the lower value of adsorption energy. Also, based on the values of Gibbs free energy, the 5FU adsorption on the surfaces of AlNNTs was spontaneous. In addition, based on natural bond orbital (NBO) analysis, the direction of charge transfer was from fluorine’s σ orbitals of the drug to nitrogen’s and aluminum’s n*

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Development of the Suez Canal and Projects Competitors
...Show More Authors

The area around the Suez Canal has been chosen particularly  Sinai  to implement the new Suez Canal project parallel to the original 72-km-long channel due to the importance of the commercial site of the Arab Republic of Egypt, competing with shipping lanes, to accommodate the increasing maritime traffic  passing through the Suez canal, and to provide special services for trade world and reduce the economic cost of marine trip. The establishment of six tunnels for automobile and railway transport to Sinai The cost of the establishment of this new channel  and the establishment of the tunnels about (2.8) billion, of which 4 billion cost of the new channel. Project implementation period is one year. The new proj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
مجلة كلية الاداب
Humility in Christianity Descriptive Study
...Show More Authors

Humility is assign of the Purity of the soul and safety of the heart from the disease of pride and arrogance. It represents an important side of the formation of man's character and his behavior since it calls for love, intimacy and connection and a means to free the heart from the chains of envy and grudge. The word Humility (humbleness) appeared in the holy bible in many places. A accordingly, Christianity urged for sticking to it by its followers. The study aims at showing the meaning of humbleness, its importance and example of the humbleness of Jesus Christ (Peace be upon him) under the title (humbleness in Christianity/A Descriptions study). The paper falls into an introduction and three sections. The introduction talks about the mean

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 09 2016
Journal Name
Advances In Environmental Biology
A study effect Histological changes
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
(دراسة تحليلية): ( A field study )
...Show More Authors

The research aimed to identify the effects of the modern of technology on translating the media term from English language to Arabic. and try to identify the use of the impact of foreign media terminologies on the Arabic media term, and to know the effect of the translation process on Arabic media terminologies.

This research is considered an analytical study by using survey study for 111 items and the results for the study as following:

1.High percentage of the (use of foreign terms work to low the level of production) was (68.13%) and average 3.55

2.The percentage of (The multiplicity of translation of the foreign term into Arabic effects on the opinions and cognitive ideas of the Arab researcher and affects the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref