Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 02 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Antibacterial and Molecular Docking Study of Novel 2-Chloro-8-Methoxy-3-Aryl-[1,3] Benzoxazine Derivatives Using Vilsmeier Reagen
...Show More Authors

Reducing of ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzylidene)amino)benzoate (1) afford ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzyl) amino)benzoate (2). Reaction of this compound with Vilsmeier reagent affords novel 2-chloro-[1,3] benzoxazine ring (3). The corresponding acid hydrazide of compound 3 was synthesized from reaction of compound (3) with hydrazine hydrate. Newly series of hydrazones(5a–i) were synthesized from reaction of acid hydrazide with various aryl aldehydes. Antibacterial activity of the hydrazones wassecerned utilizing gram-negative and gram-positive bacteria. Compound (5b) and (5c) exhibited significant antibacterial ability against both gram-negative and gram-positive bacteria, while the compounds(5a) showed mild antibacterial activit

... Show More
Publication Date
Sat Nov 15 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
A Comparative Study of Mental Alertness Between Inactive and Active Individuals In Baghdad University Students Aged 18 – 22 Years Old
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
Comparting study of cytokeratin 18 fragment M65 with CA19-9 and CEA as a biomarker in Iraqi colon cancer patients
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Correlation Study of Retinol Binding Protein4, Vitamin A with Liver Function Enzymes in Iraqi Fracture Patients with and without DM2
...Show More Authors

A fracture is a damage to bone tissue that causes damage to the tissue surrounding the bone and may penetrate the skin. Subjects and methods: the present study included (80) fractured Iraqi patients (and 40) patients with DM2 and (40) without DM2 and compared them with (40) healthy control. Patients and control are matched in age. This study showed a significant increase in retinol-binding protein 4 (RBP4) and a considerable decrease in Vit .A GPT and GOT in fracture patients with and without DM2. In addition, there was a significant negative correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients with DM2 and a significant positive correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients without DM2.       

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
F1000research
Inflammatory markers in patients who presented with acute coronary syndrome and history of COVID-19 infection: a cross-sectional study
...Show More Authors

Background: During the COVID-19 outbreak, the number of patients who have developed acute coronary syndromes (ACS) has soared rapidly, cardiovascular disease and mortality are influenced by the elevated inflammatory biomarkers. The aim of this study is to compare inflammatory markers between patients with ACS who hadn’t previously had COVID-19 and those who’d be infected within the preceding three months; as well as, evaluating the effect of statins on inflammatory biomarkers.

Methods: This is a comparative cross-sectional study of 42 patients who presented with ACS and had previously had COVID-19 and 48 patient who had never had CO

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 22 2019
Journal Name
Scientia Pharmaceutica
Design, Synthesis, and Docking Study of Acyl Thiourea Derivatives as Possible Histone Deacetylase Inhibitors with a Novel Zinc Binding Group
...Show More Authors

Histone deacetylase inhibitors with zinc binding groups often exhibit drawbacks like non-selectivity or toxic effects. Thus, there are continuous efforts to modify the currently available inhibitors or to discover new derivatives to overcome these problems. One approach is to synthesize new compounds with novel zinc binding groups. The present study describes the utilization of acyl thiourea functionality, known to possess the ability to complex with metals, to be a novel zinc binding group incorporated into the designed histone deacetylase inhibitors. N-adipoyl monoanilide thiourea (4) and N-pimeloyl monoanilide thiourea (5) have been synthesized and characterized successfully. They showed inhibition of growth of human colon adenoc

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
A Comparative Study of a Moving Bed Biofilm Reactor and Bio-shaft Technology for a Wastewater Treatment Process: A review
...Show More Authors

In addition to the primary treatment, biological treatment is used to reduce inorganic and organic components in the wastewater. The separation of biomass from treated wastewater is usually important to meet the effluent disposal requirements, so the MBBR system has been one of the most important modern technologies that use plastic tankers to transport biomass with wastewater, which works in pure biofilm, at low concentrations of suspended solids. However, biological treatment has been developed using the active sludge mixing process with MBBR. Turbo4bio was established as a sustainable and cost-effective solution for wastewater treatment plants in the early 1990s and ran on minimal sludge, and is easy to maintain. This

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 15 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparative study of retention of fiber-reinforced post at middle and cervical one thirds of root canal cemented by polycarboxylate and zinc phosphate cements measured at different storage times
...Show More Authors

Background: The purpose of this study was to compare regional bond strength at middle and cervical thirds of the root canal among glass fiber-reinforced composite (FRC) endodontic posts cemented with different cements, using the push-out test to compare the performance (retention) of two types of luting cements; polycarboxylate cement and Zinc phosphate cement used to cement translucent fiber post and to compare the result of the push-out test at different storage times;1 week ,1month and 2 months. Materials and methods: Ninety caries-free, recently extracted single-rooted human teeth with straight root canals was used in this study, The root canals were endodontically instrumented at a working length of 0.5 mm from the apex by m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 15 2025
Journal Name
Al.qadisiya Journal For The Sciences Of Physical Education
The Influence of Using Special Exercises with Weights to Develop Moments of Force to Some of the Striking Shoulder and Arm Muscles and Accuracy of the Skill of the Smash and Rectum in Volleyball
...Show More Authors

This research is an attempt to develop exercise with weights to strengthen some of the striking muscles in the shoulder and arm and to develop the accuracy of the smash and rectum skills. The importance of this paper lies in the study of moments of force to achieve the ability to control muscular work and to explore the impact of physical and skill exercises with weights to develop moments of force for some muscles. The experimental method on a sample of players, selected according to the intentional method, including ( 9) advanced players representing Air Force Club participating in the Premier League for season 2011-2012. It is concluded that the exercises proposed have their effective impact on developing the variables of moments force f

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri May 16 2025
Journal Name
Tikrit Journal Of Engineering Sciences
Comparative Study of Activated Carbon and Silver Nanoparticle-Loaded Activated Carbon Derived from Tea Waste for Removal of Tetracycline from Aqueous Solution
...Show More Authors

The present work elucidates the utilization of activated carbon (AC) and activated carbon loaded with silver nanoparticles (AgNPs-AC) to remove tetracycline (TC) from synthetically polluted water. The activated carbon was prepared from tea residue and loaded with silver nanoparticles. Scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Brunauer-Emmett-Teller (BET) were used to characterize the activated carbon (AC) and silver nanoparticles-loaded activated carbon (AgNPs-AC). The impact of various parameters on the adsorption effectiveness of TC was examined. These variables were the initial adsorbate concentration (Co), solution acidity (pH), adsorption time (t), and dosag

... Show More
View Publication
Scopus Crossref