In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Aim of the study: Is to evaluate the effect of myrrh oil local application on the healing process of skin wounds histologically , histomorphometrically and , histochemically. Materials and methods:Twenty male white New Zealand rabbits were used in this study. An incisional wounds with full thickness depth and of 2 cm length were done on both sides of the cheek skin of each rabbit. The left sided incisions (the control group) were irrigated with distilled water (10µL). The right sided incisions (the experimental groups) were treated with myrrh oil (10µL). Each group was subdivided into 4 subgroups according to the healing interval into 1,3,7 and 14 days(5 rabbits for each group). Results: Histological findings of our current study s
... Show MoreThe purpose of this study was to examine the histological structure of the kidney in snake Eryx gaculus gaculus. In present study, the snakes were collected from the city of Baghdad and transferred to the laboratory where their kidneys were dissected out. The samples were then processed to be prepared for histological examination microscopial observations showed that there is no border between the cortex and medulla regions of kidney. The kidney consists of nephrons which are composed of glomerulus surrounded by Bowman’s capsule; the other segments are proximal tubule, distal tubule and connecting tubule. The epithelial tissue lining of these segments simple cuboidal tissue.
Quantum calculations on the most stable structure were carried
out for calculating the electronic properties, energies and the charge
density at the Carbon and Hydrogen atoms by Semi-empirical
method (PM3) of zigzag carbon nano tube CNT (9,0) (SWCNTs), at
the equilibrium geometry depending on the pictures of Zigzag
CNT(9,0) which was found to has D3d symmetry point group by
applying for (Gaussian 2003) program. In this work the results
include calculation the relation for axial bonds length, which are the
vertical C-C bonds (annular bonds) in the rings and bonds length
which are in the outer ring that called the circumferential bonds. Also
include a different kind of vibration modes like breathing, puckering
AlPO4 solid acid catalyst was prepared in order to use it in transesterification reaction of edible oil after supporting it with tungsten oxide. The maximum conversion of edible oil was obtained 78.78% at catalyst concentration (5gm.), temperature 70°Ϲ, 30/1 methanol/edible oil molar ratio, and time 5hr. The study of kinetics of the transesterification reaction of edible oil indicates that the reaction has an order of 3/2, while the value of activation energy for transesterification reaction is 51.367 kJ/mole and frequency factor equal 26219.13(L/ mol.minute).
In this paper thermo-hydrodynamic characteristics were investigated experimentally for a new type shell-helical coiled tube heat exchanger used as a storage tank of closed loop solar water heater system. Triple concentric helical coils were made of copper tubes of (12.5mm OD and 10mm ID) with coils diameter of (207, 152.2, 97mm) for outer, middle and inner coils respectively. The experiments were carried out during a clear sky days of (March and April 2012). The parameters studied in this work are: history of average temperature of shell side of the storage tank, collector heat gain, heat rejected from coils to shell side of the storage tank, collector efficiency, thermal effectiveness of the heat exchanger (storage tank), and pressure d
... Show MoreFatigue failure is almost considered as the predominant problem affecting automotive parts under dynamic loading condition. Thus, more understanding of crack behavior during fatigue can strongly help in finding the proper mechanism to avoid the final fracture and extent the service life of components. The main goal of this paper is to study the fracture behavior of low carbon steel which is used mostly in automotive industry. For this purpose, the fractography of samples subjected to high and low stress levels in fatigue test then was evaluated and analyzed. Hardness and tensile tests were carried out to determine the properties of used steel. Also, the samples were characterized by microstructure test and XRD analysis to examine the con
... Show MoreThe present research had dealt with preparing bars with the length of about (13 cm) and adiametar of (1.5 cm) of composite materials with metal matrix represented by (Al-Cu-Mg) alloy cast enforced by (ZrO2) particles with chosen weight percentages (1.5, 2.5 ,3.5, 5.5 %). The base cast and the composite materials were prepared by casting method by uses vortex Technique inorder to fix up (ZrO2) particles in homogeneous way on the base cast. In addition to that, two main groups of composite materials were prepared depending on the particles size of (ZrO2) , respectively. &n
... Show MoreGround water hydrochemical study in Yusufiyah depends upon (25) wells where major cations and anions were obtained as well as trace elements. The hydrochemical properties include the study of (pH, EC, TDS, and TH). The groundwater of the study area is odorless and colorless except the wells (13 and 16) with a salty taste due to the elevated (TDS) concentration in it, where the wells depth ranges between 7-20 meters. Depth of water in these wells was about 25-35 meters above sea level. Groundwater generally flows from east to west and from north east to south west. The resource of groundwater depends upon surface water. Physical specifications are measured in the water samples included temperature, color, taste, odor, pH, electrical condu
... Show MoreAlPO4 solid acid catalyst was prepared in order to use it in transesterification reaction of edible oil after supporting it with tungsten oxide. The maximum conversion of edible oil was obtained 78.78% at catalyst concentration (5gm.), temperature 70°Ϲ, 30/1 methanol/edible oil molar ratio, and time 5hr. The study of kinetics of the transesterification reaction of edible oil indicates that the reaction has an order of 3/2, while the value of activation energy for transesterification reaction is 51.367 kJ/mole and frequency factor equal 26219.13(L/ mol.minute).