Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
مجلة القادسية للعلوم الرياضية
The impact of leverage in two different environments on the development of weapons and arms explosion strength on some physiological indicators and the accuracy of the performance of the service and crushing volleyball skills
...Show More Authors

ھدف البحث الـــــى : ١ -إعداد تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة ودقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة . ٢ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة.. ٣ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على دقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Partial Differential Equations In Applied Mathematics
The modeling and mathematical analysis of the fractional-order of Cholera disease: Dynamical and Simulation
...Show More Authors

In this study, a cholera model with asymptomatic carriers was examined. A Holling type-II functional response function was used to describe disease transmission. For analyzing the dynamical behavior of cholera disease, a fractional-order model was developed. First, the positivity and boundedness of the system's solutions were established. The local stability of the equilibrium points was also analyzed. Second, a Lyapunov function was used to construct the global asymptotic stability of the system for both endemic and disease-free equilibrium points. Finally, numerical simulations and sensitivity analysis were carried out using matlab software to demonstrate the accuracy and validate the obtained results.

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Iraq's foreign policy and the regional context, the input of instability and mechanisms of normalization
...Show More Authors

Iraq has suffered since 1991 from international sanctions imposed on it by the dictatorial regime that existed at the time, invading Kuwait, which led to the decline of the status of Iraq and the isolation of international and regional (Arab) and clear Iraq as a strange entity living within its regional environment, after April 2003 did not change much In fact, there were no signs of détente before the Arab League summit in Baghdad in 2011, and the signs of a break in the stalemate in inter-relations over the past years have become evident. Disruption and refraction was not high (Islamic Republic of Iran, Turkey, Syrian Arab Republic, Hashemite Kingdom of Jordan, Saudi Arabia, Kuwait). Each side is governed by perceptions about Iraq, es

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Formulation and Characterization of Nimodipine Nanoparticles for the Enhancement of solubility and dissolution rate
...Show More Authors

Nimodipine (NMD) is a dihydropyridine calcium channel blocker useful for the prevention and treatment of delayed ischemic effects. It belongs to class ? drugs, which is characterized by low solubility and high permeability. This research aimed to prepare Nimodipine nanoparticles (NMD NPs) for the enhancement of solubility and dissolution rate. The formulation of nanoparticles was done by the solvent anti-solvent technique using either magnetic stirrer or bath sonicator for maintaining the motion of the antisolvent phase. Five different stabilizers were used to prepare NMD NPs( TPGS, Soluplus®, HPMC E5, PVP K90, and poloxamer 407). The selected formula F2, in which  Soluplus 

has been utilized as a stabilizer, has a par

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (27)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 06 2016
Journal Name
Al-qadisiyah Journal For Administrative And Economic Sciences
Awareness of the regulatory and administrative leadership and its role in achieving the effectiveness of the internal control system and achieve fair accountability
...Show More Authors

The research aims to achieve a set of the most important objectives of the review of the role of creative administrative leadership in achieving aspects of economic reform in various government institutions and indicate the role of supervisory awareness of administrative leadership in the revitalization of the role of the internal control system to achieve the best use of available resources. This paper deals with three problems is the loss of financial resources of the state as a result of the growing phenomenon of administrative and financial corruption in the majority of government institutions, and the weakness of the role of the internal control system in the province on the resources available and to achieve the best use of these reso

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue May 03 2022
Journal Name
Teikyo Medical Journal
Tooth agenesis and palatal dimensions associated with craniofacial deformity- Cone Beam Computed Tomography based study
...Show More Authors

Cleft / palate is one of the common congenital deformities in craniofacial region, associated with different types of dental anomalies like (Tooth agenesis, impaction, and supernumerary teeth) with marked changes in palatal dimensions. This study aimed to determine the prevalence of teeth agenesis and dental anomalies in cleft lip/palate patients using CBCT, and to compare the palatal dimension of cleft group with control subjects. Twenty-eight cleft cases collected during the period from 2015 to 2022, CBCT images evaluated, the study sample classified into two groups (14 bilateral and 14 unilateral cleft lip/palate) and the non-cleft control group (14 CBCT images). The presence of dental anomalies was assessed in relation to clef

... Show More
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Contemporary accounting thought problems and its Roles in creation Global financial crises: An analytical study
...Show More Authors

  With occurrence of any financial crises, regardless at global or regional levels such as the great economic crises during 1929 – 1933 and the Asian financial crises at the end of twentieth century as well as the current global financial crises that started during second half 2008, we acknowledge that there are some critics loudly articulated accusing accountants and auditors for disparences, and they are numerical partner of financial manipulation as well as corrupted administrators with the company's administrators that they are difficulty. At this point, many suggestions and recommendation for upgrading the accounting system has been made.              &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study on Heat Transfer and Flow Characteristics in Subcooled Flow Boiling in a Microchannel
...Show More Authors

The current study presents an experimental investigation of heat transfer and flow characteristic for subcooled flow boiling of deionized water in the microchannel heat sink. The test section consisted of a single microchannel having 300μm wide nominal dimensions and 300μm height (hydraulic diameter of 300μm). The test section formed of oxygen-free copper with 72mm length and 12mm width. Experimental operation conditions spanned the heat flux (78-800) kW/m2, mass flux (1700 and 2100) kg/m2.s at 31˚C subcooled inlet temperature. The boiling heat transfer coefficient is measured and compared with existing correlations. Also, the experimental pressure drop is measured and compared with microscale p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Dyslipidemia and CA15-3 serum level in Iraqi Women with Breast Tumor: A Comparative Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 04 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Mutual Impact between Current Account status and selected Total Variables Iraq : study status 2004-2019
...Show More Authors

The flexibility of interaction between the movement of macroeconomic variables that affect and are affected by the balance of payments, especially the movement of the current account, implies a perception of the maturity of economic development and what the theory assumes from the launch of a wide range of economic movement that varies in the degree of its influence according to the level of economic development and the vitality of the internal/external overlap relations through the assumed response to the movement of the macroeconomic variables. On this basis, it is possible to estimate the soundness and rationality of the economic decision taken that takes into account the required reciprocal repercussions between the current a

... Show More
View Publication Preview PDF