Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Theoretical and Experimental Study of Corrosion Behavior of Carbon Steel Surface in 3.5% NaCl and 0.5 M HCl with Different Concentrations of Quinolin-2-One Derivative
...Show More Authors

A theoretical and protection study was conducted of the corrosion behavior of carbon steel surface with different concentrations of the derivative (Quinolin-2-one), namely 7-Ethyl-4-methyl-1-[(4-nitro-benzylidene)-amino]-1H-quinolin-2-one (EMNQ2O). Theoretically, Density Functional Theory (DFT) of B3LYP/ 6-311++G/ 2d, 2p level was carried out to calculate the geometrical structure, physical properties and chemical inhibition chemical parameters, with the local reactivity in order to predict both the reactive centers and to know the possible sites of nucleophilic and electrophilic attacks, in vacuum and two solvents (DMSO and H2O), all at the equilibrium geometry. Experimentally, the inhibition efficiencies (%IE) in (3.5% NaCl)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The RoleThe Role of the Arbitration Treaty and Decisiveness in the Consolidation of Relations Between Britain and France (1903-1904) of the Arbitration Treaty and Decisiveness in the Consolidation of Relations Between Britain and France (1903-1904)
...Show More Authors

The Risks Faced by Britain in their Areas of Influence at the Beginning of the Twentieth Century Drove her to the Alliance with the State of European such as France, and Contributed to the Tireless and made by the British and French Politicians in the Consolidation of Friendly Relations between the two Countries Efforts and Strengthened Cooperation in a Positive Way to Visit the king of Britain's Edward VII to France, Offset by Visit French President Loubet to Britain in the Same Year, those Negotiations Bore Fruit between the two Countries for Reaching a Contract Arbitration and Decisiveness between Britain and France Treaty on the Fourteenth of November 1903, Promised that Treaty First Step that Paved the Way for a General Agreement be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 10 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Approach of Sheikh Abdul Qadir Al-Muhajir in Proving the Existence of God through his book (Rafa’ Al-Hajib fi Sharh ethbat Al-Wajib) An analytical study
...Show More Authors

This research is drawn from a doctoral dissertation, studying the approach of Sheikh Abd al-Qadir al-Muhajir al-Sanandji al-Kurdi (1303 AH) on the issue of proving the existence of God Almighty.
Sheikh Abd al-Qadir al-Sanandji was one of the scholars well versed in mental sciences. He has many books, all of them in the sciences of speech and wisdom, and among his books is the book (Raising the Eyebrow in Explanation of Ithbat al-Wajib), which is still a manuscript that has not been printed.
Through this book, the researcher studied the evidence of Sheikh Abdul Qadir to prove the existence of God Almighty, and compared it with the evidence of philosophers and theologians.
At the beginning, he presented a study on the import

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect Different Radioactive Dose on Mechanical Properties of Composite Material from Novolak Resin Exposure to High – Energy Radiation
...Show More Authors

The research involves using phenol – formaldehyde (Novolak) resin as matrix for making composite material, while glass fiber type (E) was used as reinforcing materials. The specimen of the composite material is reinforced with (60%) ratio of glass fiber.

      The impregnation method is used in test sample preparation, using molding by pressure presses.

      All samples were exposure to (Co60) gamma rays of an average energy (2.5)Mev. The total doses were (208, 312 and 728) KGy.

      The mechanical tests (bending, bending strength, shear force, impact strength and surface indentation) were performed on un irradiated and irrad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
مجلة واسط للعلوم والطب
Study of nuclear characters to some 164, 166, 168 68 Er isotopes by using the interacting boson model IBM-1
...Show More Authors

The aim of this study is to show the concepts of nuclear shape and the geometrical picture to the even-even nuclei of 164,166,168E isotopes in the context of the Interacting boson Model IBM-1. The energy spectra were calculated and the effective charge values (eB) of the electromagnetic transition strength were obtained and used to calculate the B(E2) values of the electromagnetic transitions and the quadrupole moment Q of 2+ -states. The Hamiltonian parameters were calculated by taking in account the properties of these nuclei. Comparison were made with the available experimental data and included in tables. The geometrical picture of these nuclei were looked at by calculating the deformation which were represented by the potentia

... Show More
Publication Date
Sat Oct 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Marginal Fitness of CAD/CAM All Ceramic Crowns Constructed by Two Typesof Direct Digitization Techniques (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: In capturing a negative image, the digital impression secures a digital record for the purposeof designing and creating restorations. The introduction of scanning system presents a paradigm shift in the way of the dental impression procedure and encourages the accuracy of obtained restoration especially in the marginal area as a result of producing accurate final impression The digital system offers many advantages over the Conventional method.. The objective of this present in vitro study was to evaluate the marginal fitness of all ceramic crowns fabricated by direct digital scanning of the prepared tooth using two types of intra-oral cameras (Bluecam camera with strip light projection technique and Omnicam camera with video sa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Spectral Properties of Coumarine -47 Dissolved in Chloroform: Rafah Abdul Hadi Omer|Mohammed T. Hussian|Lamia Kand Kalif
...Show More Authors

The spectral propetties (absorption and fluorescence) of Coumarine-47 laser dye have been studied. This type of laser dye belong the Coumarine family and it has dissolved in chloroform at different concentrations (1x10-5, 5x10-5, and 1x10-4 M) at room temperature. The achieved results have been pointed out to increase in the absorption and fluorescence as the concentration increased which are agreements with Beer – Lambert law. These have been also showed an expansion in the spectral range of absorption and fluorescence with a noticed shift in the direction of longer wavelength (Red-shift) with increasing concentration. The quantum efficiency of the dissolved C47 in chloroform has been computed by using the brevious concentrations

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Feb 02 2012
Journal Name
Wasit Journal For Science And Medicine
Field study for the effect of releasing predator Chrysoperla carnea (Stephens) (Neuroptera:Chrysopidae) in comparison with Deltamethrin in controlling cabbage aphid
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Ecological Study of the Brown Garden snail Cornu aspersum (Müller, 1774) from selected habitats in Jadiriya in Baghdad vicinity.
...Show More Authors

The present study is considered a pioneer investigation that deal with the terrestrial brown garden snail Cornu aspersum (Müller), in Iraq. Cornu aspersum however is considered an exotic species in many parts of the world ,The species is most probably infiltrates with plants transferred from one place to another. The species has gained importance in many ways. Nutritionally, the species is consumed as food item in many countries, but in other cases it is considered as pest for the damage it causes when feeding on valuable plant shoots. It also has medical importance for its role and ability in healing wounds, burns and remedy of other skin problems. This snail species however may act as a vector for some parasitic nematodes that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 11 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Prospective open pilot study on the use of cam oleum ointment for feline calicivirus disease in cats in Baghdad City
...Show More Authors

Feline calicivirus (FCV) is a highly contagious virus that causes a mild to severe respiratory infection and oral disease in cats. It is especially common in shelters and breeding colonies, and often infects young cats, this study contained 50 different cats and samples were collected from September 2020 to January 2021. Samples taken by swabs from oropharyngeal and conjunctival area depending on the lesion of FCV infection to investigate viral nucleic acid from collected swabs, then extracting RNA from the swabs and converting it to a cDNA molecule, and last detecting the open reading template gene 2 using specific primer, these samples isolated from veterinary clinics, and shelters, all samples were collected from Baghdad city .Ra

... Show More
View Publication
Crossref