Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis, characterization of new Schiff base compounds contains 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4] thiadiazole and study its biological activity
...Show More Authors

A new derivatives of Schiff bases connected with 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazole ring 5a-c were prepared via many reactions starting by treating 1,4-phenylene diamine 1 with chloroacetylchloride to prepared compound 2, then reaction with p-hydroxybenzaldehyde to synthesize compound 3 then, this was reacted with thioglycolic acid and thiosemicarazide to giveN,N-(1.4-phenylene)bis(2-(4-(2-amino-5Hthiazolo[4,3-b][1,3,4]thiadiazol-5-yl)phenoxy)acetamide) 4. Compound 4 was treated with different aromatic aldehydes to give a new derivatives of Schiff bases containing 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazole ring 5a-c. The synthesized compounds were characterized using FTIR spectrophotometer and 1H NMR spectroscopy and the biological activity of

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survey study of intestinal parasites on Fresh vegetables collected from some Baghdad Sales and its role in human infection
...Show More Authors

Fresh vegetables are an important part of a healthy diet. The consumption of raw vegetables without cooking or good washing can be a major rout of transmission to the parasitic infection. The goal of this study was to determine the intestinal parasitic contamination of fresh vegetables from vegetables sales markets in Baghdad province during the different above months of the year. A total of 303 samples of different vegetables were randomly selected from three wholesale markets distributed through different regions in Baghdad (East, West and South) and then were examined by a floatation method. The present study showed that the collected vegetables were contaminated with 12 species of intestinal parasites, and the total percentage of contam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Antibacterial effect of cardamom and black tea aqueous extract on mutans streptococci in comparison to chlorhexidine (in vitro study)
...Show More Authors

Background: Antimicrobial agents have been considered as having potential for the prevention of dental caries. This study aimed to test the effect of different concentrations of cardamom and black tea extracts on the sensitivity and growth of salivary mutans streptococci in comparison to chlorhexidine gluconate (0.2%) in vitro. Materials and methods: In this study. Mutans streptococci were isolated from saliva of 34 healthy people (aged between 22-40yrs). The bacteria was isolated, purifiedand diagnosed according to morphologicalcharacteristic and biochemical tests. Aqueous extracts of cardamom and black tea were prepared. Different concentrations of extracts were prepared and estimated in gm/ 100ml deionized water. The agar diffusion techn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 31 2025
Journal Name
The Iraqi Geological Journal
Improving Carbonate Reservoir Development Decision: A Study of Controlling Factors Based on Geological and Engineering Objectives, Halfaya Oil Field
...Show More Authors

Detecting the optimum layer for well placement, which requires a diverse assortment of tools and techniques, represents a significant challenge in petroleum studies due to its critical impact on minimizing drilling costs and time. This study aims to evaluate integrated geological, petrophysical, seismic, and geomechanical data to identify the optimum zones for well placement. Three different reservoirs were analyzed to account for lateral and vertical variations in reservoir properties. The integrated data from these reservoirs provides many tools for reservoir development, especially to detect appropriate well placement zones based on evaluations of reservoir and geomechanical quality. The Mechanical Earth Model (MEM) was construct

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Clinical Characteristics and Antibiotics Sensitivity of Culture Positive Typhoid Fever Patients in Baghdad Teaching Hospital - A Single Center Study
...Show More Authors

BACKGROUND: Enteric fever caused by Salmonella Typhi is an endemic disease in Iraq. Variations in presentations make it a diagnostic challenge. If untreated or treated inappropriately then it is a serious disease with potentially life-threatening complications. The recent emergence of drug resistant strains of S. Typhi is a rising public health problem and a clinical concern to the physician. AIM: The objectives of the study were to assess and describe the patterns of antimicrobial resistance, clinical characteristics, epidemiological distribution, and complications of typhoid fever. PATIENTS AND METHODS: Fifty cases of typhoid fever (culture proven) were collected during the period from February 2019 to November 2019 in the me

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Automated breast ultrasound: A comparison study with handheld ultrasound in detection and characterization of lesions in mammographically dense breast
...Show More Authors

Background: Although mammography is a powerful screening tool in detection of early breast cancer, it is imperfect, particularly for women with dense breast, which have a higher risk to develop cancer and decrease the sensitivity of mammogram, Automated breast ultrasound is a recently introduced ultrasonography technique, developed with the purpose to standardize breast ultrasonography and overcome some limitations of handheld ultrasound, this study aims to evaluate the diagnostic efficacy of Automated breast ultrasound and compare it with handheld ultrasound in the detection and characterization of breast lesions in women with dense breasts. Objectives: To evaluate the diagnostic efficacy of Automated breast ultrasound and compare

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Regeneration of Pain, Touch, Cold, and Warmth, sensations in split thickness human skin grafts in adults (A clinical study)
...Show More Authors

Back ground: Skin grafting is the most common form
of reconstructive surgery, and regeneration of
sensations in skin grafts is a complex process
influenced by many factors such as , the thickness of
the graft, the depth of the grafted bed, meshing of the
graft, the condition of the bed and the surrounding
area. So many studies performed on this subject, some
of them clinically based on subjective type of sensation
tests, and others histological to detect the presence of
nerve fibers in the grafted skin
Objectives: To detect return of sensations to split
thickness skin grafts by clinical methods.
Methods: From Oct. 1995 to Oct. 2010, a clinical
prospective study performed in Al wasity Hospital for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Assessment of Salivary Leptin and Resistin Levels in Type Two Diabetic Patients with Chronic Periodontitis (A Comparative Study)
...Show More Authors

Background: Type 2 diabetes mellitusand chronic periodontitis hold a close relationship that has been the focus of many researches. Currently there is an appreciation to the role of adipose tissue-derived substances "the adipokines" in immune-inflammatory responses; also, there is an interest in using the simple non-invasive saliva in diagnosing and linking oral and general health problems. The current study aims to determine the periodontal health status in the chronic periodontitis patients with and without poorly or well controlled type 2 diabetes mellitus, measure the salivary levels of two adipokines "leptin and resistin", pH and flow rate and then correlate between these clinical periodontal, biochemical and physical parameters in eac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 12 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Possible Protective Effects of Omega 3, Diazepam and their Combination Against Yohimbine-Induced Clonic Seizure in Mice: Comparative Study
...Show More Authors

     Yohimbine is actually confirmed in the United States to be utilized for erectile dysfunction; and recently such drug has become commonly used in body-building communities for its presumed lipolytic and sympathomimetic effects. But ingestion of such drug can bring about epileptic neurotoxic effects.

Many antiepileptic drugs can be utilized to counteract myoclonic seizure; furthermore, diazepam can be used to oppose such type of seizure; in addition, surrogate therapeutic options such as omega 3 may also be utilized.  

In this study, twenty-four (24) mice of both sexes weighing 20-25g were randomly-allocated into 4 groups (6 animals each group) as follows: Group I-

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Rsc Advances
Antioxidant properties of butylated phenol with oxadiazole and hydrazone moiety at <i>ortho</i> position supported by DFT study
...Show More Authors

Two series of 1,3,4-oxadiazole derivatives at the sixth position of the 2,4-di-tert-butylphenol group were synthesized.

View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref