In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The importance of this research is due to its importance goals, Which are about the attempt of researchers to investigate the probability of depending on businesses, environments to transform organizations, performance in away that enhance the leading role of organizations in their environments , and through views of a number of the staff working in the foundation of technical institutes in Mosul. .
After deciding the methodology of the study that ,in one hand ,performs the goals of the study , and achieving a suitable theoretical framework to present the concepts of businesses, environments and the leadin
... Show MoreThe purpose of my thesis is to prepare four new ligands (L1-L4) that have been used to prepare a series of metal complexes by reacting them with metal ions: M=(Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), Hg(II) Where succinyl chloride was used as a raw material for the preparation of bi-dented ligands (L1-L4) by reacting it with potassium thiocyanate as a first step and then reacting with (2-aminobenzothiazole, Benzylamine, 4-aminoantipyrine, Sulfamethoxazole) respectively as a second step with the use of dry acetone as a solvent, the chemical formula of the four ligands prepared in succession: N1,N4-bis(benzo[d]thiazol-2-ylcarbamothioyl)succinamide (L1) N1,N4-bis(benzylcarbamothioyl)succinami
... Show MoreThe anatomical study of the epidermis leaflet for seven species and variety wild belonging to the genus Medicago L. species are: M. constricta Dur., M. coronata L., M. intertexta L., M. intertexta.var. ciliaris L., M. laciniata L., M. lupulina L., M. minima L. and M. sativa L. were studied, The search included epidermis characters and stomatal complexes addition to venation system in leaflets. It is revealed through the study, epidermis leaflet type Amphistomatic (the stomata spread on the upper and lower surface) as well as the presence of three types of stomatal complexes namely: Anisocytic (the guard cells surrounded by three unequal cell size), Anomocytic (not differential from subsidiary cells in epidermis) and Anomotetracytic (four ce
... Show MoreThe research aims to achieve a set of objectives, the most important of which is determining the extent to which the auditors of the research sample in the Federal Bureau of Financial Supervision adhere to the requirements of the quality control system according to the Iraqi Audit Manual No. The federal financial / research sample with the quality control system according to the Iraqi audit guide No. 7), and the researcher seeks to test the main research hypothesis and sub-hypotheses, and to achieve this, a questionnaire was designed by (Google Form) and distributed electronically to the elements of the research sample, Through the statistical package program (SPSS), the results of the questionnaire were analysed. In light of the applied
... Show MoreWhen searching for an answer to the following question: What are the reasons for the reluctance of female physical education teachers in secondary schools to referee sports competitions according to the variable of years of service? It was found that the research aimed to reveal the differences between the opinions of the research sample of physical education teachers in secondary schools (girls) about refereeing sports competitions according to the variable of years of service. To achieve the research goal, it is assumed that there are significant differences between the average opinions of the research sample of female teachers and their reluctance and the reasons for the differences in the practice of refereeing sports competitions accor
... Show MoreCastellated columns are structural members that are created by breaking a rolled column along the center-line by flame after that rejoining the equivalent halves by welding such that for better structural strength against axial loading, the total column depth is increased by around 50 percent. The implementation of these institutional members will also contribute to significant economies of material value. The main objectives of this study are to study the enhancement of the load-carrying capacity of castellated columns with encasement of the columns by Reactive Powder Concrete (RPC) and lacing reinforcement, and serviceability of the confined castellated columns. The Castellated columns with RPC and Lacing Reinforcement improve com
... Show MoreThe current study aimed to isolate and diagnose the fungi associated with the inflammatory bowel disease patients with 150 samples distributed between 50 samples from Crohn's patients and 50 samples from ulcerative colitis patients, 50 control from Al-Kindy Al Teaching Hospital in Baghdad, Baghdad. Five types of yeast were isolated and identified, namely C. albicans, C.glabarta, Tropicales, C. parapsilosis, C. and C., krusi C. parapsilosis and.and Aspergillus, Penicillium, Muocer, Rhizopous, Saccharomycosis, and Cryptococcus, The results indicated the dominance of Candida spp. In crohn’s disease, the frequency of isolated Candida albicans was 24 (58.54%), Candida glabrata 11 (26.86%), Candida tropicalis 5 (12.2%) and Candida krusi was 1 (
... Show MoreIn this research study the effect of irradiation by (CW) CO2 laser on some optical properties of (Cds) doping by Ni thin films of (1)µm thickness has been prepared by heat evaporation method. (X-Ray) diffraction technique showed the prepared films before and after irradiation are ploy crystalline hexagonal structure, optical properties were include recording of absorbance spectra for prepared films in the range of (400-1000) nm wave lengths, the absorption coefficient and the energy gap were calculated before and after irradiation, finally the irradiation affected (CdS) thin films by changing its color from the Transparent yellow to dark rough yellow and decrease the value absorption coefficient also increase the value of energy gap.
The aim of the present study was to demonstrate the possible role of statins on the inflammatory biomarkers in patients with periodontal disease (PD) This cross-sectional study involved 74 patients with PD and/or dyslipidemia divided into Group A: 34 patients with PD (nonstatins users); Group B: 40 patients with PD (statins users); and Group C: 30 healthy controls. Total cholesterol (TC), triglyceride (TG) and high-density lipoprotein, C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor alpha (TNF-α), and malondialdehyde (MDA) were measured . Blood pressure prolife and indices of PD were evaluated in each group. Statistical analysis was conducted by using SPSS version 20.0.
Background: one of the complications of power bleaching is surface roughness of enamel which increases the possibility of post bleaching teeth discoloration. The aim of the present study is to evaluate the effect of toothpaste containing nano hydroxyapatite, NovaMin and kin sense fluoride on surface roughness of human tooth enamel after laser bleaching with 35% hydrogen peroxide bleaching gel. Materials and Methods: Twenty human enamel incisors were cleaned and their labial surface polished up to #1200, then categorized into four equal groups; first group kept without bleaching as a control group, while the remaining three experimental groups were bleached with 35% hydrogen peroxide, and each group treated with a restore paste containing o
... Show More