Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci
Comparative Study of Thymidine Kinase -1 and Total Antioxidant Capacity in Iraqi Children with Platelet Count Disorder
...Show More Authors

This study aimed to find relationship between thymidine kinase-1 (TK-1) as tumor marker and total antioxidant capacity (TAC) in Iraqi children patients with thrombocytopenia and with thrombocytosis. The present study conducted 60 children patients (30 patients with idiopathic thrombocytopenia purpura (ITP) and 30 patients with thrombocytosis caused by leukemia) attending the Children Fever Hospital in the Medical City / Baghdad, and 30 healthy children as a control group. All study groups were with range ages (1-15) years, and they were diagnosed by assay of platelet count, Prothrombin Time (PT), and partial Thromboplastin Time (PTT). The results shown elevation in plasma TK-1 and TAC values in children patients with thrombocytopenia and w

... Show More
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of Epiphytic and Epipelic Algae in Al-Dora Site/Tigris River in Bagdad Province- Iraq
...Show More Authors

There is a scarcity of data regarding algal flora of Tigris River in the territory of Baghdad. The present study deals with Tigris River in Al-Dora site in Baghdad province from November 2014 to June 2015 in order to shed light on its epiphytic Algae on (Phragmites australis) and epipelic algae. An amount of 183 and 154 species of epiphytic and epipelic algae are identified respectfully. The Bacillariophyceae (diatoms) are the dominant algal group followed by Cyanophyceae and Chlorophyceae. Moreover, 90 species are shared between two groups of algae (epiphytic and epipelic) and identified at the study site. Additionally, the seasonal variations and diversity of algal species are noticed. The highest number of epiphytic algae is 772.05 x 104

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt / Egyptology
"Guarantees of Disciplinary Punishment on University Service Employee and Mechanisms for their Cancellation" Comparative study
...Show More Authors

The university Service employee is considered one of the categories of public employees, However, The academic and administrative tasks duties that undertakes have made him a special importance and a distinguished legal status, Therefore, we find That the Iraqi legislatures assigned this category a special Law, it is the university Service law No (23) of 2008 as amended who dealt with some aspects related to serving this category, such as duties, right, condition for appointment and award of academic titles, and financial allocation, such as university service allocation, academic title allocations, and some other Provisions leaving other matters to the general service laws and employee discipline, among the matters that the legislator negl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2016
Journal Name
Iraqi
Synthesis, spectroscopic and Antibacterial activity study of N-]2(2-phenyl hydrazinyl) phenyl benzothiazol-2-amine complexes.
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Wiadomości Lekarskie
Evaluation of clinical and demographical finding in patients with oral lichen planus: A retrospective cross sectional study
...Show More Authors

Aim: To learn more about Oral Lichen Planus Iraqi patients, including their background information, symptoms, and prognosis. Materials and Methods: From the Oral and Maxillofacial Pathology Department, College of Dentistry, Baghdad University, we retrospectively reviewed the medical records of 68 patients with a histologically confirmed clinical diagnosis of oral lichen planus and subsequently contacted the patients by phone to evaluate their prognosis. Results: Females were more likely than males to experience severe pain; the reticular form of Oral Lichen Planus was the most prevalent at 38.2%, but the erosive type was more prevalent among females. Only 53 of 68 patients responded to phone calls. More than 37% of those respondents reporte

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Correlation study of retinol binding protein(-4), nesfatin and thyroid hormones in colorectal cancer Iraqi Male patients
...Show More Authors

The third most ordinarily cancer type diagnosed in male and is Colorectal cancer (CRC) and it is widely spread in developed countries. Most of CRC arises from development of adenomatous polyps. The current study aimed to determine whether serum retinol binding protein 4 (RBP4) and Nesfatin-1 can be used as a novel biomarker for diagnosis of CRC. Nesfatin-1, RBP4 and Thyroid Hormones (T3, T4 and TSH) levels were measured in fifty sera of male patients suffering from CRC before chemotherapy initiation treatment as G1, G2 after first chemotherapy cycle dose and G3 after second chemotherapy cycle dose compared with twenty five male volunteers as a control G4. The results showed a significant increased in RBP 4 concentration in G3 and a signific

... Show More
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and spectroscopic study of highly fluorescent carbon dots derived from orange juice with Stilbene 420 dye
...Show More Authors

Highly-fluorescent Carbon Quantum Dots (CQDs) are synthesized in simple step by hydrothermal carbonization method of natural precursor such as orange juice as a carbon source. Hydrothermal method for synthesized CQDs requires simple and inexpensive equipment and raw materials, thus this method are now common synthesis method. The prepared CQDs have ultrafine size up to few nanometers and   several features such as high solubility in water, low toxicity, high biocompatibility, photo-bleaching resistant, Chemical inertness and ease of functionalization which qualifies it for use in many applications such as bio-imaging, photo-labeling and photo-catalysis.

       This research demonstrates the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 17 2025
Journal Name
Journal Of Stomatology
Association of modifiable and non-modifiable risk factors with periodontal disease in Iraqi individuals: a retrospective study
...Show More Authors

Introduction Periodontal diseases are ranked among the most common health problems affecting mankind. These conditions are initiated by bacterial biofilm, which is further modulated by several risk factors. Objectives To investigate the association of different risk factors with periodontal...

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 21 2021
Journal Name
Iop Conf. Series: Materials Science And Engineering
Synthesis, spectroscopic study, biological activity and dyeing application of curcumin - Schiff base with various metal ions complexes
...Show More Authors

A tetradentate (N2O2) Schiff base (H2Ldfm) was successfully synthesized via condensation of curcumin / diferuloylmethane (dfm) and L-leucine amino acid (HL). There were three different methods that used for synthesizing H2Ldfm; (refluxing, grading, and fusion). Ten different metal complexes were also successfully synthesized by combination of the Schiff base (H2Ldfm) and 1,10-phenanthroline (phen) ligand to form a hexadentate (N4O2) mixed ligands (Ldfm , phen) with ten different metal salts (M) where{ M= Al(III), Mn(II), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), Ag(I), Cd(II), Hg(II), and Pb(II)}. The molar ratio of reactants was (1:1:1) (M: H2Ldfm : phen). The new Schiff base and its new complexes were characterized by different physicochemical tec

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
A comparative study of Gaussian mixture algorithm and K-means algorithm for efficient energy clustering in MWSN
...Show More Authors

Wireless sensor networks (WSNs) represent one of the key technologies in internet of things (IoTs) networks. Since WSNs have finite energy sources, there is ongoing research work to develop new strategies for minimizing power consumption or enhancing traditional techniques. In this paper, a novel Gaussian mixture models (GMMs) algorithm is proposed for mobile wireless sensor networks (MWSNs) for energy saving. Performance evaluation of the clustering process with the GMM algorithm shows a remarkable energy saving in the network of up to 92%. In addition, a comparison with another clustering strategy that uses the K-means algorithm has been made, and the developed method has outperformed K-means with superior performance, saving ener

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref