Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 03 2023
Journal Name
World Journal Of Biology Pharmacy &health Science
Ventricular septal defect in children and adults by echocardiography study in Iraqi patients
...Show More Authors

A ventricular septal defect (VSD) is defined as a communication between the left and right ventricles or between the left ventricle and the right atrium. VSDs are amongst the most common abnormalities of the heart. They can be present in isolation or in association with other congenital cardiac abnormalities. This is study done with the aim to evaluate the types, size, associated CHD with ventricular septal defect in children and adolescent in two cardiac centers (Medical City Complex cardiac clinics, Ibn Al Nafaes teaching hospital) in Baghdad - Iraq

Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Infrared, Mid infrared and UV-Visible spectra study Cobalt chloride CoCl2. 6H2O molecule
...Show More Authors

IR, MIR, UV – Visible spectra have been studied for Cobalt chloride molecule (CoCl2. 6H2O) compound, In wide range spectra (40000 – 410) cm-1 specially MIR range. Assignment were achieved for the fundamental vibrational bands of (CoCl2 . 6H2O ) to symmetry stretching ?1 (?^+) Anti – symmetry stretching ?3(?^+), these bands are non-degenerate , and the bending band is ?2(?) is doubly degenerate thought they have activity in IR and Raman , which explain the weakness in symmetry of this molecule, the fundamental bands for the molecule are centered at the following wave numbers (615, 685, 795, 1115, 1340, 1375, 1616.35, 2091, 2386, 2410, 3364) cm-1 which are corresponding to wave lengths (16260, 14598, 12578, 8968, 7462, 7272, 6186,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study on Candida spp. infection oral thrush and bacteria accompanied it from children
...Show More Authors

Oral swab samples were collected from 120 children (ages between one month- 10 years) who were infected with oral thrush and 30 healthy children. The percentages of isolated yeasts and Bacteria were 66.6% and 96.6% respectively. The dominate yeast and bacteria were Candida albicans and Staphylococcus aureus with of 78.7% and 34.4% respectively. Results revealed that the highest percent of infection with oral thrush disease was 32.5% in children within the age of 1-2 months.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Topology-Based Modularity and Modularity Density for Detecting Protein Complexes: A Comparative Study
...Show More Authors

     Binary relations or interactions among bio-entities, such as proteins, set up the essential part of any living biological system. Protein-protein interactions are usually structured in a graph data structure called "protein-protein interaction networks" (PPINs). Analysis of PPINs into complexes tries to lay out the significant knowledge needed to answer many unresolved questions, including how cells are organized and how proteins work. However, complex detection problems fall under the category of non-deterministic polynomial-time hard (NP-Hard) problems due to their computational complexity. To accommodate such combinatorial explosions, evolutionary algorithms (EAs) are proven effective alternatives to heuristics in solvin

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Antimicrobial activity Study Via some new Schiff bases for Trimethoprim
...Show More Authors

This search reports the synthesis of some new series of Schiff base compounds for trimetheprim derivatives which known high been known as a medicinal effectiveness. Trimetheprim was condensed with several substituted aldehydes compounds.(4-dimethyl amine benzaldehyde , propanal , salicaldehyde, 2.4 dimethoxy benzaldehyde and 4- methyl benzaldehyde) to obtain Schiff base products(1a-5a) and several substituted ketones compound (4-aminoacetophenone,4-chloroacetophenone, isobutyleketone, acetylacetone and acetophenone) to obtain Schiff base products(6b-10b) in ethanol in the presence of concentrated sulphuric acid as a catalyst to yield the Schiff base. The structure of synthesized compounds has been established on the basis of their Chemical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Activity, Profitability Indictors Analysis: A Comparsion Study among Nationality and Iraqi Insurance Company
...Show More Authors

Reseach target the most important topic, is Activity and ProfitabilityIndictors Analysis for
Nationality and Iraqi Insurance Company, In order to stand on them ability to cover its risks
and explore the efficiency asset and its avialible resources using to determine them abilities to
profit generation from its insurance activity. The analysis was focus to examine their profit
and activity power, and test the significant differences aming them performance. Test 2
hypothese that is related and result it sign that the 2 company no has significant differences at
profitability and activity level. The research depend on coneclusion, recommended two
company to work at efficiency with cost element of insurance activity in or

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 23 2025
Journal Name
Annals Of Parasitology
Artemisinin efficacy against old world Leishmania donovani: in vitro and ex vivo study
...Show More Authors

Visceral leishmaniosis is one of the most fatal old-world neglected disease with estimated 90 thousand worldwide cases emerge each year. In Iraq, the cutaneous and visceral form are endemic but available chemotherapies are either toxic with diverse side effects, expensive available drugs or parasite …

View Publication
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Internal Contrl in Electronic Accounting Information System: Applied Study in Spacimen from Kurdistan Regin Iraq
...Show More Authors

Internal control is system,defined and implemented under its responsibility , which aims to ensure that; laws and regulations are complied with; the instructions and directional guidelines fixed by Executive Management or the Management Borad are applied; the company internal processes are functioning correctlly , particularly those implicating the security of its assets; Financial Information is reliable; and generally contributes to the control over its activities , to the efficiency of its operation and to the efficient utilisation of its Resources. By helping to anticipate and control the risks involved in not meeting the objectives the company has set for itself, the internal control system plays akey role in conducting & monito

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Slump Test versus Straight Leg Raise Test in the Diagnosing of Lumbar Disc Herniation: A Prospective Comparative Study
...Show More Authors

Background: The clinical examination is one of the best suitable methods for diagnosis of low backache. Backache is one disease that the signs, clinical examination finding, and the results on imaging modalities not always related. The straight leg raising (SLR) and slump tests, can be used for diagnosis of lumber disc herniation.

Objectives: To compare the result of the slump test and SLR test in the diagnosis of lumber disc herniation.

Subjects and Methods: A prospective comparative study conducts on 280 patients in Al-Kindy teaching and private clinics complaints of backache, aging between 18-70 years old with acute or recurrent backache, sciatica pai

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Political Discourse in the Drawings of Faisal Laibi (Analytical Study): حيدر غضبان عبيد عليوي - سلام ادور يعقوب اللوس
...Show More Authors

The research aimed to study the political discourse in the drawings of Faisal Laibi, where it shed light on the discourse in the plastic field - concepts and applications, as well as the representations of discourse in the modern and contemporary plastic field, and to study the experience of Faisal Laibi and the uniqueness of his style in artistic performance. The site has collected more than (210 works) whose sources varied between the artist's website himself on the social network, the Internet, and the published paper publications. The researcher conducted an analysis of some of the drawings to achieve the research objectives. Among the most important results he reached:
1. The political discourse of Faisal Laibi is to direct these

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref