Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of School Administration on Academic Achievement in Khartoum International Institute for Arabic language: A Practical Study
...Show More Authors

School administration has an effective role in stimulating academic achievement, as it is the ideal regulation and activation of material and human power to achieve the goals of the educational process. This role has axes in the form of interests, aids, and specific procedures exercised by the school administration in improving the educational process, and assisting researchers in achieving the highest levels of academic achievement. This activation is achieved through stages of planning, organizing, coordinating, and evaluating.

To achieve the aims of this research, the researcher pursued the descriptive analytical approach, which is considered one of the most appropriate approaches to the nature of this type of research. The qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Media Coverage of Yazidi Women in the Iraqi Press Analytical Study in Al-Mada Newspaper: غادة حسين العاملي
...Show More Authors

This research reveals the treatment mechanisms followed in the media for covering the topic of displacement and captivity of Yazidi in the Iraqi press, through studying all the publishing in one of the Iraqi newspapers concerning the research subject. The research problem is in the following questions:

  • What are the journalistic arts that are tackled by the newspaper concerning the subject of the Yazidi women?
  • What are the editing forms for the model of the press subjects that have been employed about the event and what are its sources?
  • What are the highlighting means used in presenting the subjects within the journalistic arts?
  • What are the i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Political Discourse in the Drawings of Faisal Laibi (Analytical Study): حيدر غضبان عبيد عليوي - سلام ادور يعقوب اللوس
...Show More Authors

The research aimed to study the political discourse in the drawings of Faisal Laibi, where it shed light on the discourse in the plastic field - concepts and applications, as well as the representations of discourse in the modern and contemporary plastic field, and to study the experience of Faisal Laibi and the uniqueness of his style in artistic performance. The site has collected more than (210 works) whose sources varied between the artist's website himself on the social network, the Internet, and the published paper publications. The researcher conducted an analysis of some of the drawings to achieve the research objectives. Among the most important results he reached:
1. The political discourse of Faisal Laibi is to direct these

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Study Effect of Central Rectangular Perforation on the Natural Convection Heat Transfer in an Inclined Heated Flat Plate
...Show More Authors

Anumerical solutions is presented to investigate the effect of inclination angle (θ) , perforation ratio (m) and wall temperature of the plate (Tw) on the heat transfer in natural convection from isothermal square flat plate up surface heated (with and without concentrated hole). The flat plate with dimensions of (128 mm) length × (64 mm) width has been used five with square models of the flat plate that gave a rectangular perforation of (m=0.03, 0.06, 0.13, 0.25, 0.5). The values of angle of inclination were (0o, 15o 30o 45o 60o) from horizontal position and the values of wall temperature (50oC, 60 oC, 70 oC, 90 oC, 100o<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Neuroquantology
New Record of the Species Margarinotus punctiventer, Marseul, 1854 (Histeridae, Coleoptera) with Forensic Study from Sulaymaniyah, City Iraq.
...Show More Authors

Publication Date
Wed Nov 23 2022
Journal Name
Neuroquantology2
New record of the species Hydroteae crytoneurina (Zetterstdt, 1845) (Diptera, Muscidae) with forensic study from Sulaymaniyah City-Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
New record of the genus Parapiophila Hendel, 1917 (Diptera, Piophilidae) from Kerbala city, Iraq, study in forensic entomology
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Post-interactive communication A study to build a model for the flow of communication in social networking sites
...Show More Authors

The issue of the research lies in the non-representation of the models developed for the communication process in the interaction and networking processes through social media, as the research sought to build a network model of communication according to the specific data and features of social media platforms in order to reach a special generalization to understand how the process of networking operates in cyberspace.

The researcher followed the analytical survey approach as she described the communication models outwardly in order to be able to build a networked communication model that represents the flow of post-reactive communication. Therefore, it has been named "Nebula - Sadeem" after the concept of post-space and cosmic g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
A Numerical Study of Concrete Composite Circular Columns encased with GFRP I-Section using the Finite Element Method
...Show More Authors

This paper presents ABAQUS simulations of fully encased composite columns, aiming to examine the behavior of a composite column system under different load conditions, namely concentric, eccentric with 25 mm eccentricity, and flexural loading. The numerical results are validated with the experimental results obtained for columns subjected to static loads. A new loading condition with a 50 mm eccentricity is simulated to obtain additional data points for constructing the interaction diagram of load-moment curves, in an attempt to investigate the load-moment behavior for a reference column with a steel I-section and a column with a GFRP I-section. The result comparison shows that the experimental data align closely with the simulation

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Microbiological Study of Male ’ s Urethral Discharge
...Show More Authors

Objective: To evaluate male patients complaining of
urethritis clinically according to the isolated organisms.
Method: A total of 100 male patients attending to of
Dermatological and Venereal private clinics for the period
April 2003 to November 2003 were included in the study.
Urethral swab was obtained from each male for culture and
direct immunofluorescence examination was done.
Demographic data was obtained, also.
Results: N. gonorrhoea was the predominate cause of
infection in 22%. A peak of infection was reported in the
second decade of age. Highest rate reported among single
males. A significant association was noticed between
profuse discharge and infection with gonorrhoea.
Conclusion: This

... Show More
View Publication Preview PDF