In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The present study aimed to investigate the anatomy, histology, and immunohistochemistry of parathyroid gland in two Iraqi mammals (Weasel, Herpestes javanicus and Long-ear hedgehog, Hemiechinus auritus) as a comparative study. A total of (20) animal for each species were used in the present study. Animals collected were immediately anesthesia and dissected to get the parathyroid gland. Methods of Humason and Bancroft and Stevens were employed for histological techniques. Different stains were used (Hematoxylin- Eosin stain-(H & E), Periodic Acid Schiff stain-(PAS), Azan stain, and Methyl Blue stain-(MB)) for staining the histological sections. Anti-calcitonin, code140778 marker used for immune-histochemical study. Results of the present stu
... Show MoreThis research includes a study of Methylenetetrahydrofolate reductase gene’s allele 677C?T and its correlation with oxidative stress and their impact on female infertility. Fifty infertile women with the range age (23-42) years and twenty five fertile women with the range age (22-39) years as control group living in Erbil city were selected. The serum level of Malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD), prolactin hormone (PRL), Luteinizing hormone (LH), Thyroid stimulating hormone (TSH), Triiodothyronine hormone (T3), and Thyroxine hormone (T4) were measured, also a body mass index (BMI) was calculated. A restriction enzyme (Hinf1) was used to improve the mutation in DNA bands of infertile women. The results showed significant inc
... Show MoreCombining different treatment strategies successively or simultaneously has become recommended to achieve high purification standards for the treated discharged water. The current work focused on combining electrocoagulation, ion-exchange, and ultrasonication treatment approaches for the simultaneous removal of copper, nickel, and zinc ions from water. The removal of the three studied ions was significantly enhanced by increasing the power density (4–10 mA/cm2) and NaCl salt concentration (0.5–1.5 g/L) at a natural solution pH. The simultaneous removal of these metal ions at 4 mA/cm2 and 1 g NaCl/L was highly improved by introducing 1 g/L of mordenite zeolite as an ion-exchanger. A remarkable removal of heavy metals was reported
... Show MoreIn many organizations, employees who have high mental skills are the main source of organizational creativity. When a firm does not put creativity as a goal, cannot stand solid against the competition. Nowadays, knowledge is the path to discover the innovation and creativity aspects, This can assist the firm to stand face to face with competition in the market. The importance of this research comes from detecting and knowing the relation between creativity and knowledge to know and detect the influence of organizational creativity on backing the management of knowledge and determine the final results. The problem of research is to trace the role of organizational creativity on knowledge management processes in order to enable the
... Show MoreAbstractOBJECTIVES: To evaluate the long-term remission efficacy and safety of isotretinoin in the treatment of Behcet's disease (BD). PATIENTS and METHODS: This single-blind, controlled therapeutic study was conducted in the Department of Dermatology and Venereology at Baghdad Teaching Hospital from February 2011 to January 2012. Thirty patients with BD were included in this work. Each patient received isotretinoin 20 mg orally once daily for 3 months. They were assessed at week 2 and then monthly depending on the Clinical Manifestation Index (CMI) and to record any side effects. At week 12, isotretinoin was stopped and patients were given placebo therapy in a form of glucose capsules for another 3 months. RESULTS: Thirty patients were tre
... Show MoreThis research involves the synthesis of some sulphanyl benzimidazole derivatives (Ia-c), which were prepared from reaction of 2-mercaptobenzimidazole substituted benzyl halide, and structures were identified by spectral methods[FTIR, 1H-NMR and 13C-NMR].These compounds were investigated as corrosion inhibitors for carbon steel in 1M H2SO4 solution using weight loss, potentiostatic polarization methods; obtained results showed that the sulphanyl benzimidazole derivatives retard both cathodic and anodic reactions in acidic media, by virtue of adsorption on the carbon steel surface. This adsorption obeyed Langmuir’s adsorption isotherm. The inhibition efficiency of (Ia-c) ranging between (65-92) %. By using different Ib derivative conc
... Show MoreIn this study new derivatives of Schiff bases 5-8 , 1,3- oxazepine 9-16 and tetrazoles 17-19 have been synthesized from the new starting material 1 which has synthesized the reaction of one mole of dichloro acetic acid and two moles of thiophenol , the esters 2-3 were synthesized from the reaction of compound 1 with methanol or ethanol respectively in the presence of H2SO4 as catalyst then 2,2-dithiophenylaceto Hydrazide 4 were synthesized from the reaction of 2 or 3 with hydrazine hydrate 80 % , Schiff bases 5-8 were synthesized from the
... Show MoreBackground: Tooth wear is one of the most common problems in the older dentate population which results from the interaction of three processes (attrition, abrasion and erosion) and it affects all societies, different age groups, and all cultures. This study was achieved to evaluate the prevalence and distribution of tooth wear among institutionalized residents in Baghdad city\ Iraq. Subjects and Methods: This survey was accomplished on four private and one governmental institution in Baghdad city. One-hundred twenty three (61 males, 62 females) aged 50-89 years were participated in this study. The diagnosis and recording of tooth wear were according to criteria of Smith and Knight. Results: The prevalence of tooth wear was 100% with a mean
... Show MoreThis study aimed to identify the role of servant leadership in promoting organizational citizenship behaviors in a sample of faculties of the University of Alqadisiya .It tried to answer several questions represented its problem.
The most important questions are the followings:
1- Is there enough perception among administrative leaders in the aforementioned faculties toward the concept of servant leadership? And under what level? &
... Show MoreStatistics indicate criminal in most countries of the world that the suicide rate continues to increase, as it prevalence manufacturing and complexity of life and the intensification of conflicts and escalating problems of rising suicide rates. And suicide is death intentional, that is, the intentional act that leads to ending the life of the individual and self-on purpose. The current research aims to identify the suicide in terms of its causes and its factors and come up with recommendations for the prevention of suicide. Because suicide is a life-threatening problem has tried several theories of interpretation and stand on its grounds. Considering the theories of psychoanalysis (Freud) that suicide is the result of the individ
... Show More