In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Aim: The aim of this study was to investigate babesiosis in dogs of different breeds and ages and of both sexes in Baghdad Province by molecular detection of Babesia canis using conventional polymerase chain reaction (PCR) and sequencing followed by phylogenetic analyses. Materials and Methods: Blood samples were collected from 310 dogs of different ages and breeds, and of both sexes in different areas of Baghdad Province from December 2018 to September 2019; during clinical examinations, body temperature, pulse, respiratory rate, and signs of diseases were recorded. PCR was used to amplify a specific 450-bp fragment of the 18S rRNA gene of B. canis. PCR products were sequenced, and MEGA 6.0 software was used for analysis. Chi-squar
... Show Morethe traumatic memory of their ancestors. The novel navigates sites of trauma, memory, and blues music while resisting the bourgeoisie-capitalist relationships that permeated not only white society but also African American communities. Jones’s novel presents the plight of an African American woman, Ursa, caught between the memory of her enslaved foremothers and her life in an emancipated world. The physical and spiritual exploitation of African American women who bear witness to the history of slavery in Corregidora materializes black women’s individuality. This article is framed by trauma studies as well as the Marxists’ concepts of commodification, accumulation, and production. Ursa, one of the Corregidora women, represents
... Show MoreThis paper reports test results and describes a numerical investigation of the effectiveness of using carbon fibre reinforced polymer (CFRP) fabrics for strengthening concrete cylinders that have been undamaged and damaged due to heating under preload. The purpose of this research was to investigate whether there is any difference in the performance of CFRP-wrapped cylinders if the wrapping is done under preload, and those for which neither heating, cooling nor wrapping was done under preload. The cylinders were exposed to 30% of maximum load at ambient temperature during heating and cooling before being wrapped under preload. Of 18 Ø 100 × 200 mm identical cylinders, 6 were left as control samples without heating, 12 were exposed t
... Show MoreCoffee is the most essential drink today, aside from water, the high consumption of coffee and the byproducts of its soluble industries such as spent coffee grounds can have a negative effect on the environment as a source of toxic organic compounds. Therefore, caffeine removal from the spent coffee ground can be applied as a method to limit the effect of its production on the environment. The aim of this study is to determine the kinetics and thermodynamics parameters and develop models for both processes based on the process parameters by using traditional solid-liquid extraction and Ultrasound-assisted extraction methods. The processes were performed at a temperature range of 25 to 55 °C for traditional and ultrasound baths, and
... Show MoreThere are many studies that discussed the famous museum's graveyards in the Islamic worlds, to study the lives of these figures, there are many difficulties for their studies because the first we need the regularity and history information, and many sciences support, such as in language, geography information.
I am studying the research from Maraqid Al-Maaraf book by Harz Aldeen, the book has large members about the persons have graved in Persian Country in the middle ages, there are more than (30) figures in my study, I have studied every figure in this research depending on the sources and references books.
In the present work the Buildup factor for gamma rays were studied in shields from epoxy reinforced by lead powder and by aluminum powder, for NaI(Tl) scintillation detector size ( ×? ), using two radioactive sources (Co-60 and Cs-137). The shields which are used (epoxy reinforced by lead powder with concentration (10-60)% and epoxy reinforced by aluminum powder with concentration (10-50)% by thick (6mm) and epoxy reinforced by lead powder with concentration (50%) with thick (2,4,6,8,10)mm. The experimental results show that: The linear absorption factor and Buildup factor increase with increase the concentration for the powders which used in reinforcement and high for aluminum powder than the lead powder and decrease with inc
... Show MoreThe study objectives were to (1) describe the characteristics of the pharmacy professionals and (2) explore the association between job satisfaction and factors, such as work control, work stress, workload and organization and professional commitments.
This study was a cross-sectional design. The survey items were mainly adapted from the US National Pharmacist Workforce Survey. An electronic (Qualtrics) questionnaire was posted on pharmacist social media in several A
Administrative procedures in various organizations produce numerous crucial records and data. These
records and data are also used in other processes like customer relationship management and accounting
operations.It is incredibly challenging to use and extract valuable and meaningful information from these data
and records because they are frequently enormous and continuously growing in size and complexity.Data
mining is the act of sorting through large data sets to find patterns and relationships that might aid in the data
analysis process of resolving business issues. Using data mining techniques, enterprises can forecast future
trends and make better business decisions.The Apriori algorithm has bee