In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The Cu2SiO3 composite has been prepared from the binary compounds (Cu2O, and SiO2) with high purity by solid state reaction. The Cu2SiO3 thin films were deposited at room temperature on glass and Si substrates with thickness 400 nm by pulsed laser deposition method. X-ray analysis showed that the powder of Cu2SiO3 has a polycrystalline structure with monoclinic phase and preferred orientation along (111) direction at 2θ around 38.670o which related to CuO phase. While as deposited and annealed Cu2SiO3 films have amorphous structure. The morphological study revealed that the grains have granular and elliptical shape, with average diameter of 163.63 nm. The electrical properties which represent Hall effect were investigated. Hall coeffici
... Show MoreThe role of free radicals generation and Lipid Peroxidation
during the course of ischemic heart disease is well establshed as a basic for Pthogenesis and subsequent tissue damage consequenes . In an attempt to shed a light on the possible relationship between lipid peroxidation and some antioxidant.
The effect of vitamine E (as a potent antioxidant free radical scavenger) . On the serum levels of the Lipoproteins, (HDLc) High Density Lipoprotein , (LDLc) Low Density Lipoprotein and (VLDLc) very Low Density Lipoprotein in healthy donors.
The study includes (50) healthy donors from males and females ,
... Show MoreModern communication and media technology has pioneered new horizons and curried out deep changes in the various fields of social life, It effected enormously human communication as well.
Content one Who late the developments which have effected the social relations ،due to the new media ،especially Face book ,will certainly notice the far cry changes of the social relation net which has been effected ,in a way or another ،the accelerated development ،under the appearance of the so called the virtual society .
Face book has embodied the means – communication ,which has become an important turn point in the social communication .
It is the point the present paper tries to expose an discuss by a field study curried on a sam
Abstract
The current research aims to identify the attitudes towards the Covid-19 vaccine and the Locus of Control (internal, external) among university students, to identify the significance of the difference in attitudes towards the Covid-19 vaccine, the significance of the difference in the Locus of Control (internal, external) according to the gender variable (male, female), and to identify the significance of the difference in students’ attitudes towards Covid-19 vaccine according to the Locus of Control (internal, external). To achieve the objective of the research, the researcher developed two scales, a scale of (20) items to identify the attitudes toward a covid-19 vaccine, and a scale of the locus of c
... Show MoreThe subject of this research involves studying adsorption to removal herbicide Atlantis WG from aqueous solutions by bentonite clay. The equilibrium concentration have been determined spectra photometry by using UV-Vis spectrophotometer. The experimental equilibrium sorption data were analyzed by two widely, Langmuir and Freundlish isotherm models. The Langmuir model gave a better fit than Freundlich model The adsorption amount of (Atlantis WG) increased when the temperature and pH decreased. The thermodynamic parameters like ?G, ?H, and ?S have been calculated from the effect of temperature on adsorption process, is exothermic. The kinetic of adsorption process was studied depending on Lagergren ,Morris ? Weber and Rauschenberg equati
... Show MoreThis research includes the principles of the democracy، and to which extent it can contribute in establishing these principles. Democracy is not only to hold parliamentary or presidential elections but also the result of these elections wills it lead to the emergence of an integrated regime that can actually expresses the citizen's rights and to which extent those citizens can contribute in that regime and control it. Since 2005، when the first elections took place in Iraq after the US occupation of Iraq 2003، Iraqi people are looking to a rule that represented them and achieve their interests after getting rid of the totalitarian regimes and establishing an institutional regime that work by democratic means in order to achieve the so
... Show MoreThe Rwandan author of comfort chests and verse pleasure of the most important historians of the Seljuks in the sixth century AH / twelfth century and belongs to the mostly ethnic scientists family has won favor with the Sultans of the Seljuks until he became the most famous Markhém is his main source of research sources with respect to the political and social history the Seljuks and the relationship of the Seljuk sultans of the Abbasid caliphs in Baghdad.
The book included the history of the Seljuks from the time of statehood in the fifth century AH / atheist century AD until the death of the Sultan Tgrl bin Arslan year 590 AH / 1193 AD and then shed Akhawarzmeyen, and touched the author at the end of the book in separate chapters t