In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: The isatin molecule is present in many natural substances, including plants and animals, and is used to prepare compounds with various biological activities. Objectives: To synthesize a new series of isatin derivatives with the expectation that they will have antimicrobial activity. Methods: Thiazole Schiff bases were synthesized from various Mannich bases of isatin to evaluate their antimicrobial properties. Initially, Mannich bases (2a–e) were synthesized by reacting isatin with formaldehyde and different secondary amines. Subsequently, they were treated with 2-aminothiazole to yield the final compounds (3a–e). Spectroscopic characterization was done via FT-IR and 1H-NMR. The antimicrobial screening was conducted o
... Show MoreNear surface mounted (NSM) carbon fibers reinforced polymer (CFRP) reinforcement is one of the techniques for reinforcing masonry structures and is considered to provide significant advantages. This paper is composed of two parts. The first part presents the experimental study of brick masonry walls reinforced with NSM CFRP strips under combined shear-compression loads. Masonry walls have been tested under vertical compression, with different bed joint orientations 90° and 45° relative to the loading direction. Different reinforcement orientations were used including vertical, horizontal, and a combination of both sides of the wall. The second part of this paper comprises a numerical analysis of unreinforced brick masonry (URM) wa
... Show MoreBackground: Oral pyogenic granuloma (PG) is a clinicopathological entity that could develop due to the reaction to a variety of stimuli, such as low-grade local irritation, traumatic damage, and hormonal stimulation. There are two histopathological types of pyogenic granuloma; lobular type -capillary hemangioma (LCH) and non-lobular type; with PG,LCH has highly vascular, diffuse capillary growth while non- lobular variant mimicking granulation tissue with heavily inflammated stroma. The study aims were to review the clinical and histopathological spectrum of an oral pyogenic granuloma from different intraoral sites in order to avoid diagnostic pitfalls associated with similar morphological lesions and to determine
... Show MoreThe outbreak of a current public health coronavirus 2019 disease is a causative agent of a serious acute respiratory syndrome and even death. COVID-19 has exposed to multi-suggested pharmaceutical agents to control this global disease. Baricitinib, a well-known antirheumatic agent, was one of them. This article reviews the likely pros and cons of baricitinib in attenuation of COVID-19 based on the mechanism of drug action as well as its pharmacokinetics. The inhibitory effect of baricitinib on receptor mediated endocytosis promoter, AKK1, and on JAK-STAT signaling pathway is benefacial in inhibition of both viral assembling and inflammation. Also, its pharmacokinetic has encouraged the physicians toward the drug
... Show MoreThe aim of this work is the synthesis of new grafted PVA polymer with a derivative of Erythro-ascorbic acid (pentulosono-ɣ -lactone-2, 3-enedianisoate). All synthesized compounds were characterized by thin layer chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR, 13CNMR and mass spectra. They were also evaluated for antimicrobial properties by dilute method against four pathogenic bacteria (Escherichia coli ,Klebsiella pneumonae, Staphylococcus aureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger, Yeast). All polymer metal complexes showed good activities against the various microbial isolates. The polymer metal complexes showed higher activity than the free polymer. The order of increa
... Show MoreThis research studies the effect of adding micro, nano and hybrid by ratio (1:1) of (Al2O3,TiO2) to epoxy resin on thermal conductivity before and after immersion in HCl acid for (14 day) with normality (0.3 N) at weight fraction (0.02, 0.04, 0.06, 0.08) and thickness (6mm). The results of thermal conductivity reveled that epoxy reinforced by (Al2O3) and mixture (TiO2+Al2O3) increases with increasing the weight fraction, but the thermal conductivity (k) a values for micro and Nano (TiO2) decrease with increasing the weight fraction of reinforced, while the immersion in acidic solution (HCl) that the (k) values after immersion more than the value in before immersion.
Some feline intestinal parasites such as Toxocara, Giardia, and Cryptosporidium can spread to humans through feces. Therefore, it is important to prevent exposure of family members by screening cat fecal samples twice per year for potential treatment regimes. This study was initiated to compare and identify gastrointestinal parasites of domestic and stray cats (Felis domesticus) in Baghdad City, Iraq. Parasite eggs and oocysts were identified under light microscopy by applying standard laboratory techniques (flotation and sedimentation). Overall, 59 of 121 (48.7%) fecal samples were positive for intestinal parasites. The rate of infection by Toxoplasma gondii was (3.31%), Isospora spp. (6.61%), Cryptosporidium spp. (31.4%), and Toxocara spp
... Show MoreBackground: Recently increasing number of people are using mouthwashes for general and oral care while the primary appeal of a mouthwash is an aid to breath freshness and cleansing the mouth, the majority of mouthwashes also claim to have antiseptic properties. The aim of this study is to determine the antimicrobial effectiveness of eight types of mouthwashes against Streptococcus mutans, Staphylococcus aureus and Candida albicans in vitro. Materials and methods: Agar diffusion technique was used to evaluate the antimicrobial activity of eight types of mouthwashes against Streptococcus mutans, Staphylococcus aureus and Candida albicans isolated from the oral cavities of patients attending dental clinics at college of dentistry - Baghdad Uni
... Show More