Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Water security in Basra Study economic reality and prospects for future water
...Show More Authors

It  can be said that the Security of water  in  Basra from the visual task vital strategic issues of concern to the attention of researchers in various attributions and those interested in water, environmental, economic, social, cultural and political affairs ... etc. This view of the great importance of the issue of water in the occupied Basra, which is characterized by parochialism and scarcity, When looking at the sources of our daily lives and in our reality today. We find that millions of people living on the two main exporters Tabaaan oil and water. And depleted oil wealth However Manfred him the most attention because we entered it surpasses all other sources of income, but is not it a littl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Biochemical and Kinetic Study on Serum Adenosine Deaminase Enzyme in P­ Thalassaemia
...Show More Authors

This study was conducted to investigate activity and some kinetic

and  thermodynamic  parameters  of  adenosine  deaminnse  (ADA)in

serum in patient affected with P-thalassaemia and compared with that of   healthy   individuals    .Serum   AD   levels   were   found   to   be significantly  higher  in  patient  with  P-thalassaemia  (98±9.15  IU/L) than in healthy  individuals (22± 2.04 IUIL)the study was carried in optimum pH value 6.5 and 37c  by which the enzyme possess highest activity .The study was concentrated to comprehensive  determina

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 03 2018
Journal Name
Al- Utroha Journal
Grice’s Maxims in British and American Conversation: A Comparative Study.
...Show More Authors

DBN Rashid, Al- Utroha Journal, 2018

View Publication
Publication Date
Tue Aug 07 2018
Journal Name
Oral And Maxillofacial Surgery
Mandibular war injuries caused by bullets and shell fragments: a comparative study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 08 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
US Policy Image Regarding the Middle East Region as Reported by the Iraqi Newspapers (An Analytical Study of the Public Opinion in Editorials: Al-Sabah, Al-Mashriq and Tariq Al-Shaab Papers Over the Period from 1st of July to 30th of September 2013)
...Show More Authors

The present study is an attempt to throw light on the nature of the US policy regarding the Middle East region as portrayed by AI-Sabah, Al-Mashriq and Tariq Al-Shaab papers over a period of three months from 1st of July to 30th of September 2013.

In writing this study, a number of goals have been set by the researcher. These goals may include but in no way limited to the nature of the US image as carried by the above three papers, the nature of the topics tackled by them and the nature of the Arab countries which received more and extensive coverage than others.

A qualitative research approach is proposed for the study. This approach has allowed the researcher to arrive at definite answers for the possible questions rais

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study of Percentage of Red and White Muscles in Two Species of Bony Fishes Tenualosa ilisha (Hamilton , 1822) and Cyprinus carpio (Linnaeus , 1758)
...Show More Authors

 The present study aimed to estimate percentage of red and white muscles fibers in two species of bony fishes belong to two different families which represented by Tenualosa ilisha (Hamilton , 1822) that belongs to the family Clupeidae and Cyprinus carpio (Linnaeus , 1758) that belongs to the family Cyprinidae . The samples were collected from local market at holy Karbala province. The results show difference clear in mean values of muscles numbers at different studied length groups, and the percentage of red muscles fibers were less than that of white muscle fibers at different body regions (R1,R2,and R3) among species.  The total average of red muscle fibers values ranged between (4.23 - 11.08 %) while the total average of wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Star model –model of organization design and reflections of its variables and dimensions of health performance on-filed study in medical city hospital
...Show More Authors

Abstract

      The goal of current research to describe and diagnose the level of attention of doctors to design and regulatory dimensions, (strategic vision, organizational structure, organizational processes, business systems, personnel), and the performance of hospitals and dimensions, in six hospitals in medicine and selected a sample for research, as well as identify organizational design effect in the performance of hospitals and dimensions (efficiency, the development of human resources, patient satisfaction, achieve financial results, quality of health care).

 Research has focused in part theoretical on key variables to look organizational des

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prevalence of Burnout Syndrome and its Association with Job Title and Violence among Physicians in Baghdad: A Triangulated Methodology Study
...Show More Authors

Background: Economic Globalization affects work condition by increasing work stress. Chronic work stress ended with burnout syndrome.

Objectives: To estimate the prevalence of burnout syndrome and the association of job title, and violence with it among physicians in Baghdad, and to assess the burnout syndrome at patient and work levels by structured interviews.

Subjects and Methods: A cross section study was conducted on Physicians in Baghdad. Sampling was a multistage, stratified sampling to control the confounders in the design phase. A mixed qualitative and quantitative

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Drug Invention Today
Mucoadhesive oral in situ gel of itraconazole using pH-sensitive polymers: Preparation, and in vitro characterization, release and rheology study
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Ijddt
Synthesis, antioxidant activity and molecular docking study of 1, 2, 4-Triazole and their corresponding fused rings containing 2-Methylphenol
...Show More Authors

Newly 4-amino-1,2,4-triazole-3-thione ring 2 was formed at position six of 2-methylphenol from the reaction of 6-(5-thio1,3,4-oxadiazol-2-yl)-2-methylphenol 1 with hydrazine hydrochloride in the presence of anhydrase sodium acetate. Seven newly fused heterocyclic compounds were synthesized from compound 2. First fused heterocyclic was 6-(6-(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxyphenyl)-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazol-3-yl)-2-methylphenol 3 synthesized from reaction compound 2 with 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid in POCl3. Reaction compound 2 with bromophencylbromide afford 6-(6-(4-bromophenyl)-5H-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]-thiadiazin-3-yl)-2-methylphenol 4. 6-(6-thio-1,7a-dihydro-[1,2,4] triazolo[3,4-b][1,3,4]-thiadiazol-3-yl)-2

... Show More
Preview PDF