Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 03 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Comparative Study of Sclerostin and Lipid Profile in Type 2 Diabetic Patients of Iraqi Women with Osteoporosis
...Show More Authors

Background: Chronic hyperglycemia is the most frequent diabetes-related metabolic disorder because of faulty insulin action or production. According to the WHO, osteoporosis is a progressive systemic skeletal disorder that decreases bone mass and micro architecture bone tissue, increasing bone fragility and fracture risk. Nervosa damage determines how much a diabetic's body is damaged. Objective: The current work aimed to examines age, BMI, HbA1c, fasting blood glucose, sclerostin, and lipid profiles (TC, TG, HDL-C, VLDL-C, and LDL-C) in Iraqi T2DM menopausal women with /without osteoporosis to detect biomarkers in such condition. Subjects and Methods: 120 subjects were included in this study. They were divided into 3 groups; Group 1 (N = 4

... Show More
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Neuroquantology
Treatment of primary trigeminal neuralgia: A comparative study of microvascular decompression surgery and stereotactic gamma knife radiosurgery
...Show More Authors

Objectives To compare the clinical efficacy of microvascular decompression surgery (MVD) and gamma knife radiosurgery (GKR) as a treatment for patients with primary trigeminal neuralgia (TN) and evaluate the outcome regarding pain relief, recurrence, and complications with both modalities of treatment. Patients and Methods A randomized prospective study conducted in SaadAlwitry Neurosciences Hospital, Baghdad, Iraq. Eighty-four patients with TN from January 2016 to January 2018, 45 patients had GKR while 39 patients treated with MVD. The pain evaluated pre-and post-operatively using the Barrow Neurological Institute Pain Intensity scale (BNIPI), visual analog scale (VAS) and Brief Pain Inventory Facial (BPI-Facial) scoring systems. In GKR p

... Show More
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effects of various analgesics on pain perception and rate of tooth movement: a randomized controlled clinical study
...Show More Authors

Background: Pain is one of the most reported side effects of orthodontic treatment despite the advanced technology in orthodontics. Many analgesics have been introduced to control orthodontic pain including acetaminophen and selective and nonselective nonsteroidal anti-inflammatory drugs. The great concern about these drugs is their adverse effect on rate of teeth movement. Aims: The purpose of this study was to evaluate and compare the effect of acetaminophen, ibuprofen and etoricoxib on pain perception and their influence on the rate of teeth movement during leveling and alignment stage. Methods: Forty patients were evenly and randomly distributed in a blinded way to one of four groups: placebo (starch capsules), acetaminophen 500mg th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Morphological study of sex organs and pollen grain of chosen wild species from Solanaceae family in Iraq
...Show More Authors

In this study four species from Solanaceae family was conducted. These four species belong to four different genera (Solanum L. ? Physalis L. ?Withania Pauq. ? Lycium L.) The study included morphological characters of sex organs and their pollen grains for these Iraqi wild plants.The results showed that the position of epipetalous stamens , the shape of anther, their dimensions ,and the length of filaments are important taxonomical characters .On the others hand the shape of their ovaries and stigmas are also important characters in distinguish between these four species .Pollen grains are similar in their general shapes and polarities, they have three germinal furrows and germinal apertures, so they are minor in distinguish between these f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 28 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Synthesis, Structure Determination and Biological Study of Some Complexes of New Ligand Derived from L-ascorbic Acid
...Show More Authors

2,2'-(1-(3,4-bis(carboxydichloromethoxy)-5-oxo-2,5-dihydrofuran-2-yl)ethane-1,2-diyl)bis(oxy)bis(2,2-dichloroacetic acid) a derivative of L-ascorbic acid was prepared by reaction of L-ascorbic acid with trichloroacetic acid (1:4) ratio, in the presence of potassium hydroxide. A series of new metal complexes of this ligand were prepared by a reaction with the chlorides of Cd(II), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Zn(II). The new ligand and its complexes were identified by C.H.N., IR, UV-visible spectra, Thermogravimetric analysis (TGA), as well as 1H, 13C-NMR and Mass spectra for ligand L. The complexes were also identified by molar conductance, atomic absorption, magnetic susceptibility and X-ray diffraction for Cu (II) complex. FT-IR spectra

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
The Pharma Innovation
Preparation, spectroscopic study of Schiff base ligand complexes with some metal ions and Evaluation of antibacterial activity
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 08 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis ,Characterization and Study of Liquid Crystalline Behavior of New Bent Core Mesogenes Derived From Isophthalic Acid
...Show More Authors

Two series of bent core mesogen containing 1,2,4-traizole ring [X]a-e and [XI]a-e were synthesized by many steps starting from esterification of isophthalic acid with methanol to yield diester compound [I] which was converted to their acid hydrazide [II] and the acid hydrazide reacted with ammonium thiocyanate or phenyl isothiocyanate to yield compounds [III] and [IV] , respectively . Then cyclization by 4% NaOH to yielded 1,2,4 traizole-3- thiol compounds [V] and [VI], respectively, afterword adding hydrazine hydrate to yield compounds [VII] and [VIII] .These compounds condensated with different substituted aldehyde to give new Schiff bases[X]a-e and [XI]a-e,respectively. The synthesized compounds were characterized by melting points ,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 06 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Synthesis, Antimicrobial evaluation and Docking study of new Schiff bases of benzo[d]oxazol-5-amine derivatives.
...Show More Authors

Objective: Benzoxazole derivatives have antifungal, anticancer, antibacterial, and anticonvulsant function. Encouraged by this comment, we agreed to synthesize new Benzoxazole compounds connected to the bases of Schiff's. Methods: 2,4-diaminophenol (1) was prepared by the reaction of 2,4-dinitrophenol and sodium dithionate. Compound (1) reacted with either acetic acid to afford compound (2) or with formic acid to afford compound (3). The Schiff bases were preparation from the reaction condensing reaction of compound (2) or (3) and aromatic aldehydes or ketone; [p-nitrobenzaldehyde, p-hydroxybenzaldehyde, p-chlorobenzaldehyde, p-bromoacetophenone and terephthaldehyde]. Results: FTIR and 1H-NMR spectroscopy characterized all of the pr

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Optimum Configuration of Unconventional Airfoil with Steps and Rotating Cylinder for Best Aerodynamics Performance
...Show More Authors

Numerical study of separation control on symmetrical airfoil, four digits (NACA

0012) by using rotating cylinder with double steps on its upper surface based on the computation of Reynolds-average Navier- Stokes equations was carried out to find the optimum configuration of unconventional airfoil for best aerodynamics performance. A model based on collocated Finite Volume Method was developed to solve the governing equations on a body-fitted coordinate system. A revised (k-w) model was proposed as a known turbulence model. This model was adapted to simulate the control effects of rotating cylinder. Numerical solutions were performed for flow around unconventional airfoil with cylinder to main stream velocities ratio in the range

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of in vitro and in vivo free radical scavenging activity for radioprotection of cerium oxide nanoparticles
...Show More Authors

Nanoceria have shown numerous unique characteristics, such as biocompatibility and are excellent agents for biological applications. The aim of this study is to investigate cerium oxide nanoparticles for 2, 2- diphenyl-1-picryl-hydrazyl-hydrate (DPPH) free radical scavenging activity and their ability to offer protection against ionizing radiation. In vitro antioxidant activity study of nanoceria particles has shown good free radical scavenging activity for DPPH radical assayed within a concentration range of 0.01 to 0.05 g/l, at higher concentrations of nanoparticles showed reverse trend in absorbance and inhibition indicating this finite rang of concentration is suitable for scavenging free radicals, also nanoparticles were found to ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref