Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Cureus
Clinical Descriptive Study of Masturbatory Behavior Among Infants and Preschool Children: A Recent Observation From Iraq
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Study on Transportation Models in Their Minimum and Maximum Values with Applications of Real Data
...Show More Authors

The purpose of this paper is to apply different transportation models in their minimum and maximum values by finding starting basic feasible solution and finding the optimal solution. The requirements of transportation models were presented with one of their applications in the case of minimizing the objective function, which was conducted by the researcher as real data, which took place one month in 2015, in one of the poultry farms for the production of eggs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Levels of Serum Lipid profile and Kidney Function Tests in Iraqi Hypertensive Patients: Duration Effect Study
...Show More Authors

Hypertension is one of the leading causes of the global burden of disease, which causes serious health problems. The aim of this study is to investigate the lipid profile levels in sera of Iraqi hypertensive patients by measuring Total cholesterol (TC), triglyceride (TG) and low density lipoproteins (LDL) and kidney function levels by measuring uric acid, urea and creatinine. Seventy five individuals of Iraqi adults (Males) were divided into three groups: 25 hypertensive patients with duration of disease (1-10) year (group 1), 25 hypertensive patients with duration of disease (11-30) year (group 2) and 25 normal individuals as control group (group3). The findings indicate that serum (TC, TG and LDL) levels were significantly elevated (

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND BIOLOGICAL STUDY OF NEW COMPLEXES SCHIFF BASE DERIVED FROM 4-BROMO-2-METHYLANIN
...Show More Authors

The mixed ligand complexes of Schiff base ligand (Z)-2-(((4-bromo-2-methylphenyl) imino) methyl)-4-methylphenol (L) with some metals ion (II); Mn(1), Co(2), Ni(3), Cu(4), Zn(5) Cd(6) and Hg(7) and 1,10-Phenanthroline (phen) were Synthesis and characterized by the mass and 1HNMR spectrometry (ligand Schiff base), the FTIR, UV-visible and the flame atomic absorption (A.A) spectrum, the C.H.N analysis and the chlorine content, in addition to measuring the magnetic sensitivity of the complexes. All the complexes had octahedral geometry. The bioactivity activity for compounds against; Rhizopodium, Staphylococcus aureus and Escherichia coli, the compounds showed different efficacy towards these microorganisms

Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparative Study for Removal of Zn+2 Ions from Aqueous Solutions by Adsorption and Forward Osmosis
...Show More Authors

The aim of this paper was to investigate the removal efficiencies of Zn+2 ions from wastewater by adsorption (using tobacco leaves) and forward osmosis (using cellulose triacetate (CTA) membrane). Various experimental parameters were investigated in adsorption experiment such as: effect of pH (3 - 7), contact time (0  - 220) min, solute concentration (10 - 100) mg/l, and adsorbent dose (0.2 - 5)g. Whereas for forward osmosis the operating parameters studied were: draw solution concentration (10 - 150) g/l, pH of feed solution (4 - 7), feed solution concentration (10 - 100) mg/l. The result showed that the removal efficiency by using adsorption was 70% and the removal efficiency by using forward osmosis was 96.2 %. 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 16 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Dependence Severity, Locus of Control, and Readiness to Change in Male Alcoholic Clients: A Correlational Study
...Show More Authors

Objectives: To assess the level of dependence severity, locus of control, and readiness to change in male alcohol clients and measure the correlation between dependence with a locus of control and readiness to change.

Methodology: A descriptive correlational design was conducted in the substance use rehabilitation centers at psychiatric teaching hospitals in Baghdad city from November /2021 to May 2022. The instrument of the study was designed by using sociodemographic, the clinical characteristics of the client, the Short-form Alcohol Dependence Data Questionnaire (SADD), Drinking Related Internal-External Locus of Control Scale: (DRIE), and the Stages of Change Readiness and Treatment Eagerness Scale (SOCRATES). The data was co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Journal Of Taibah University Medical Sciences
Cytotoxic properties of Pelargonium graveolens leaf extract and its green-synthesized gold nanoparticles (in vitro study)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Message to Sheikh Jamal Bukhari conclusion of Sheikh Suleiman al - Jamal   (1204 AH) Study and investigation
...Show More Authors

Scientists have mastered the codification of the hadeeth and authorship in it, and walked in a variety of courses, including what is known when the late books seal books, which is inclined by Sheikh Sheikh students in the last Council is reading a book of the books of the year or so, and mention a party from the translation of the book owner After that methodology of what he sees important, then speak to the last hadeeth in the book Sindh and Manta, and sometimes market attribution to the author of the book as did Suleiman al-Jamal (God's mercy) deceased in 1204 AH, in this seal on the true Imam Bukhari Which we will investigate and publish. (God willing).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 25 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization, Antimicrobial and Antioxidant Study of New Complexes Schiff Base Derived from 2, 5-diChloroaniline
...Show More Authors

Metal complexes of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Cd(II), Zn(II), Hg(II), Pd(II), and Pt(II) with Schiff base ligand (LH) derived from 2,5-dichloroaniline and 2-hydroxy-5-metheylbenzalaldehyde were synthesized and characterized using a variety of spectrophotometric techniques The findings of the spectroscopic analysis indicated that (LH) behaved as a binary coordinating agent to the metal ion by the N and O atoms, and the geometry shape of the complexes was octahedral, with the exception of the Pd and Pt complexes, which had a square planar geometry. Using the DPPH radical scavenging method, we investigated the antimicrobial activity of the compound against Staphylococcus aureus and Escherichia coli, as well as the antifungal activity of t

... Show More
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of Drug Delivery system for Prednisolone Loaded and Released by Mesoporous Silica MCM-41
...Show More Authors

In the present study, nanoporous material type MCM-41 was prepared by the sol-gel technique and was used as a carrier for prednisolone (PRD) drug delivery. The structural properties of mesoporous were fully characterized by X-ray diffraction (XRD), N2 adsorption /desorption and Fourier-transform infrared (FTIR). The mass transfer in term of adsorption process (loading) and desorption process (releasing) properties were investigated. The maximum drug loading efficiency was equal to 38% and 47.5% at different concentrations. The PRD released was prudently studied in water media of pH 6.8 simulated body fluid (SBF) in according to "United State Pharmacopeia (USP38)". The results proved that the release of prednisolone from MCM-41

... Show More
View Publication Preview PDF