Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Coverage of Health Topics in Iraqi Press An analytical Study of Two Newspapers entitled 'al-Sabah and al-Mada' from January 1, 2007 to October 31, 2001
...Show More Authors

The current study aims to cover  the health topics  in the Iraqi  journalism ,  to know  the concern 's level  of the Iraqi journalism  when  covering  the health subjects and to know the size of its performance  under the diversity of  visual and audio medias. The researcher has discussed his research by wording it with a set of inquiries   that should be answered via the research and study.  He could have determined that by the following:

What is the concern's level of Iraqi journalism over the health subjects?  What are the forms and press arts that are functionalized by the Iraqi journalism as to get the health message to the republics?  What is t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 09 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effects of Nano-Hydroxyapatite and Casein Phosphopeptide-Amorphous Calcium Phosphate in Preventing Loss of Minerals from Teeth after Exposure to an Acidic Beverage (An In vitro Study)
...Show More Authors

Background: To evaluate the effect of antierosive agents (10% Nano-Hydroxyapatite (NHA), 10% Casein Phophopeptide-Amorphous Calcium Phosphate (CPP-ACP), and combination of 10% NHA and 10% CPP-ACP) on loss of minerals from enamel surface of permanent teeth treated with antierosive agents when exposed to an acidic beverage and investigate the morphological changes of treated enamel surface after demineralization with cola based beverage under Scanning Electron Microscope (SEM). Materials and Methods: Sixty maxillary first premolars were randomly divided into four groups, 15 teeth for each group. Group I treated with 10% NHA, Group II treated with 10% CPP-ACP, Group III treated with 10% NHA and 10% CPP-ACP, and Group IV did not treat with any

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluating molecular study of the association of Glutathione S – Transferase GST (T1 , M1) genetic polymorphism in Iraqi Arab Femals with Type 2 Diabetes Mellitus and Coronary Artery Disease
...Show More Authors

Coronary artery disease (CAD) is a major health concern and leading of death in individuals with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Glutathione S – Transferase(GST) are known for their broad range of detoxification and in the metabolism of xenobiotics . The role of functional variants of these genes in the development of various disorder is proven. We investigated the possible role of these variants in the development of CAD in T2DM patients. In this case – control study a total of 60 patients (T2DM = 30 ; T2DM – CAD = 30) and 30 controls were included. Serum lipid profiles were measured and DNA was extracted from the blood samples. Multiplex PCR for GSTT1/M1 (present / null) polymorphism, were performed for genotyping of study pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Safety Nets and Sustainable Development in Fragile Environments: A Field Social Study of Slums in the City of Baghdad/Al-Karkh: هبة صالح مهدي, عدنان ياسين مصطفى
...Show More Authors

Almost human societies are not void of poverty, as the latter accompanied the emergence of humanity, and it, thus, represents an eternal problem. To advance an individual's reality and raise the level of the poor social classes, social security networks have been established. Such networks operate in society following social systems and laws to provide food, and material support. Besides, such networks help to rehabilitate the individual academically and vocationally. They empower vulnerable groups through the establishment of courses and workshop, provide (conditional) subsidies related to the health and educational aspects in order to achieve the sustainable development goals of (2030), and apply developmental roles of social safety ne

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Survey Study of Factional Order Controllers
...Show More Authors

This is a survey study that presents recent researches concerning factional controllers. It presents several types of fractional order controllers, which are extensions to their integer order counterparts. The fractional order PID controller has a dominant importance, so thirty-one paper are presented for this controller. The remaining types of controllers are presented according to the number of papers that handle them; they are fractional order sliding mode controller (nine papers), fuzzy fractional order sliding mode controller (five papers), fractional order lag-lead compensator (three papers), fractional order state feedback controller (three papers), fractional order fuzzy logic controller (three papers). Finally,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Catalytic Hexane Isomerization
...Show More Authors

The isomerization of n-hexane on platinum loaded acidic zeolite was studied at atmospheric pressure, H2/nC6 molar ratios of 1-4 and temperature range of 240-270ºC. The measured kinetic data were fitted to an equation based on the bifunctional mechanism and by using independently obtained dehydrogenation and adsorption data. The activation energies of protonation (ΔHpro) and the elementary isomerization step (Eact,iso) and as well as the corresponding preexponential factor were simultaneously determined. The observed values of both ΔHpro and Eact,iso are in agreement with the results of quantum-chemical calculations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Survey Study of Factional Order Controllers
...Show More Authors

This is a survey study that presents recent researches concerning factional controllers. It presents several types of fractional order controllers, which are extensions to their integer order counterparts. The fractional order PID controller has a dominant importance, so thirty-one paper are presented for this controller. The remaining types of controllers are presented according to the number of papers that handle them; they are fractional order sliding mode controller (nine papers), fuzzy fractional order sliding mode controller (five papers), fractional order lag-lead compensator (three papers), fractional order state feedback controller (three papers), fractional order fuzzy logic controller (three papers). Finally, several conclusions

... Show More
Publication Date
Fri May 16 2014
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
A Comprehensive Study of Smart Grids
...Show More Authors

In this paper, various aspects of smart grids are described. These aspects include the components of smart grids, the detailed functions of the smart energy meters within the smart grids and their effects on increasing the awareness, the advantages and disadvantages of smart grids, and the requirements of utilizing smart grids. To put some light on the difference between smart grids and traditional utility grids, some aspects of the traditional utility grids are covered in this paper as well.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 13 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Study of Collocation in English
...Show More Authors

We used to think of grammar as the bones of the language and vocabulary as the flesh to be added given that language consisted largely of life generated chunks of lexis. This “skeleton image” has been proverbially used to refer to that central feature of lexis named collocation- an idea that for the first 15 years of language study and analysis gave a moment‟s thought to English classroom material and methodology.
The work of John Sinclair, Dave Willis, Ron Carter, Michael McCarthy, Michael Lewis, and many others have all contributed to the way teachers today approach the area of lexis and what it means in the teaching/learning process of the language. This also seems to have incorporated lexical ideas into the teaching mechanis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Study of ?-Irradiated PM-355
...Show More Authors

The aim of the present work is concerned with the effect of ?-irradiation on PM-355 with absorbed dose of (30-160Mrad) range. This polymer is evaluated spectrophotometrically for use as high dose dosimeters. The absorption spectra of irradiated samples showed radiation induced absorption changes. There is an increment in absorption proportional with absorbed dose. This increment is attributed to interfaces traps which, are formed by irradiation. Calibration curve was drawn .The linear relation was found in calibration curve, and dosimeter range was determined from the linear part. The linearity in response curve suggested that PM-355 could be used as dosimeter within (30-160Mrad) rang. Energy gap shift was used as a second tool to determin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref