In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The Effect of Chicken Eggshell Extract on Microhardness of Artificially Induced Dental Erosion in Permanent Teeth (In Vitro Study), Shatha A Abbas*, Alhan A Qasim
The subject of this research involves studying adsorption to removal herbicide Atlantis WG from aqueous solutions by bentonite clay. The equilibrium concentration have been determined spectra photometry by using UV-Vis spectrophotometer. The experimental equilibrium sorption data were analyzed by two widely, Langmuir and Freundlish isotherm models. The Langmuir model gave a better fit than Freundlich model The adsorption amount of (Atlantis WG) increased when the temperature and pH decreased. The thermodynamic parameters like ?G, ?H, and ?S have been calculated from the effect of temperature on adsorption process, is exothermic. The kinetic of adsorption process was studied depending on Lagergren ,Morris ? Weber and Rauschenberg equati
... Show MoreThe present work deals with an experimental investigation of charging and discharging processes in thermal storage system using a phase change material PCM. Paraffin wax was used as the PCM which is formed in spherical capsules and packed in a cylindrical packed column which acted as an energy storage system. Air was used as the heat transfer fluid HTF in thermal storage unit. The effect of flow rate and inlet temperature of HTF on the time of charging and discharging process were studied. The results showed that the faster storage of thermal energy can be made by high flow rate of heat transfer fluid HTF and high inlet temperature of heat transfer fluid. It was found that at 65°C HTF inlet temperature, the melting and solidification pr
... Show MoreEvaluation of the Antibacterial Efficacy of Electrolyzed Oxidizing Water as an Irrigant against Enterococcus faecalis (An In vitro Study), Noor A Khait*, Muna Saleem Kalaf
Abstract
The current research aims to identify the attitudes towards the Covid-19 vaccine and the Locus of Control (internal, external) among university students, to identify the significance of the difference in attitudes towards the Covid-19 vaccine, the significance of the difference in the Locus of Control (internal, external) according to the gender variable (male, female), and to identify the significance of the difference in students’ attitudes towards Covid-19 vaccine according to the Locus of Control (internal, external). To achieve the objective of the research, the researcher developed two scales, a scale of (20) items to identify the attitudes toward a covid-19 vaccine, and a scale of the locus of c
... Show MoreThe posterior regions of the jaws usually represent a significant risk for implant surgery. A non-valid assessment of the available bone height may lead to either perforation of the maxillary sinus floor or encroachment of the inferior alveolar nerve and consequently to implant failure. This study aimed to evaluate the reliability of surgeon’s decision in appraising the appropriate implant length, in respect to vital anatomical structures, using panoramic radiographs.
Only implants that are inserted in relation to the maxillary sinus (MS) or the mandibular canal (MC) were enrolled
Cerebellum is the most important and critical part of the central nervous system, cerebellum is very sensitive to the abnormal changes during the embryological development in its histological structure, the exposure to any infection during embryogenesis produce abnormalities in the cerebellum and behavioral of offspring. In this study we tried to study the ontogenesis of the cerebellum in the embryos of the albino rats and detection the effect of the AgNPs on the ontogenesis of the rat cerebellum after exposure of AgNPs during pregnancy. we used 60 female pregnant rats divided in to three group, each contain 20 female, (G1) treated with 2mg/kg /day suspension of silver nanoparticles (Ag NPs) (G2) treated with 20mg/kg/day AgNPs from first da
... Show MoreThe research aims to reveal the methods of visual intertextuality used in the websites of the oriented satellite channel which is Arabic-speaking when addressing normalization with Israel. It also indicates the sources and types of intertextual images, the methodological and semiotic mechanisms for analyzing the intertextuality of news images used on the website of Alhurra satellite channel for the period from 1/6 - 30/8/2022, which included (94) images. The researcher analyzed (37) images with intertextual dimensions, excluding (57) images, which did not carry connotations connected with the inputs and objectives of the research.
The research reach
... Show More