Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 05 2023
Journal Name
Iraqi Post Graduate Medical Journal.
Immunohistochemical Expression of Carbonic Anhydrase IX and PAX8 in Renal Cell Carcinoma: A Clinicopathological Correlation Study.
...Show More Authors

Publication Date
Tue May 12 2020
Journal Name
The Fourth Annual International Conference On Languages, Linguistics, Translation And Literature (www.llld.ir), 1-2 February 2020, Iran-ahwaz, Book Of Articles, Volume Two
A Study of Susan Glaspell's Regionalism and Ideal Feminism with Special Reference to Her Play Trifles
...Show More Authors

Abstract The main purpose of the research is to clarify and investigate in details about Susan Glaspell’s role in shedding light on the predicament of women in American society in the early twentieth century showing how sense of the place played an important role in limiting the opportunities of female protagonists who try to escape the roles imposed upon them by society. Glaspell lived in the early twentieth century in the Midwest and tackled the important issues like: women's suffrage, birth control, socialism, union organizing when women were not able to vote or sit as a member on juries. Her Feminist cause is quite obvious through her works from her first one act play Suppressed Desire to the final three act play, Alison’s House. Th

... Show More
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study and Analysis on Degradation of Oily Sludge from Process Equipment by Continuous Hybrid Treatment
...Show More Authors

It is well known that petroleum refineries are considered the largest generator of oily sludge which may cause serious threats to the environment if disposed of without treatment. Throughout the present research, it can be said that a hybrid process including ultrasonic treatment coupled with froth floatation has been shown as a green efficient treatment of oily sludge waste from the bottom of crude oil tanks in Al-Daura refinery and able to get high yield of base oil recovery which is 65% at the optimum operating conditions (treatment time = 30 min, ultrasonic wave amplitude = 60 micron, and (solvent: oily sludge) ratio = 4). Experimental results showed that 83% of the solvent used was recovered meanwhile the main water

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Serological study of toxoplasmosis spread among unmarried female university students using LAT, ELISA and IgG avidity
...Show More Authors

Toxoplasma gondii has a worldwide distribution and it is one of the most prevalent infectious agents in Iraq. The study was conducted on 200 serum samples of unmarried female university of students age ranged between 18 to 26 years to detect Toxoplasma gondii antibodies. The aim of this study was to detect T. gondii antibodies among unmarried female students in Iraqi universities using different serological tests. Seventy six (38%) serum samples out of 200 subjects were positive for toxoplasma antibodies by Latex agglutination test (LAT). Among 76 LAT sera positive ,only 58 (29%) serum samples were positive with toxoplasma IgG ELISA test , however , the results of IgM ELISA assay were positive only for 3 (1.5%) unmarried

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
EXPERIMENTAL STUDY OF AIR FLOW RATE EFFECTS ON HUMIDIFICATION PARAMETERS WITH PREHEATING AND DEHUMIDIFICATION PROCESS CHANGING
...Show More Authors

This research study experimentally the effect of air flow rate on humidification process
parameters. Experimental data are obtained from air conditioning study unit T110D. Results obtained
from experimental test, calculations and psychometrics software are discussed. The effect of air flow rate
on steam humidification process parameters as a part of air-conditioning processes can be explained
according to obtained results. Results of the steam humidification processes (1,2) with and without
preheating with 5A and 7.5A shows decreasing in dry bulb temperature, humidity ratio, and heat add to
moist air with increasing air flow rate, but humidification load, and total energy of moist air increase with
increasing air flo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 15 2023
Journal Name
Bionatura
Evaluation of frictional forces between aesthetic brackets and archwires in wet conditions (An in-vitro study)
...Show More Authors

Frictional resistance occurs whenever sliding happens, negatively impacting treatment outcomes and duration. It is a clinical challenge and must be dealt with efficiently to achieve the best orthodontic results. Aims of this study: compare and evaluate the static frictional forces under the wet condition to mimic the oral environment produced by using a polycrystalline ceramic bracket, monocrystalline ceramic bracket, 0.014 of an inch nickel-titanium (Rhodium coated archwires, and ilusio aesthetic archwires), and 0.019 x 0.025 of an inch stainless steel (Rhodium coated archwires, and ilusio aesthetic archwires). Ninety-six aesthetic brackets (48 monocrystalline and 48 polycrystalline brackets) were used and stored in different incub

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of a Parked Car Orientation on a Temperature Distribution and Cooling Load Calculation: Experimental Study
...Show More Authors

When a vehicle is left parked in the sun for an extended period, the gathered heat causes damage to several interiors within the cabin and causes discomfort for people and animals left inside the car. In the present work, the effect of the orientation of a parked white minibus on temperature distribution and cooling load calculation is studied experimentally in an open environment. Two different cases were studied facing south and facing east. For several hours, the temperature inside the car cabin had been monitored and measured at five separate locations. The cooling load calculations are carried out based on the experimental measurements. The results show that the overheating of parked cars always happens as a result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Anti-Microbial Effect Of Different Time’sexposureofozonized Gas And Ozonized Water Onperiodontalpathogens (In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: the oral cavity is consider to be an open ecosystem, with the balance between the microorganism’s entrance and the defenses of the host. The initiation of periodontitis has been associated with restricted kinds of anaerobic bacteria, such as Aggregatibacter actinomycetemcomitans (A.a) and Porphyromonas gingivalis (P.g) in plaque subgingivally. Ozone has a biological effects on bacteria due to oxidation of bio-molecules and its toxins. The aim is to determine and compare the antimicrobial effect of gaseous ozone and ozonized water on the growth of isolated anaerobic bacteria (A.a and P.g) when exposed to different time intervals. Materials and methods:This experiment is done byozone generator OLYMPIC- III(600mg/hr) to gene

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Organizational Ambidexterity and its Impact in Achieving Strategic Success: Applied Study in National Bank of Iraq
...Show More Authors

   The subject of the organizational Ambidexterity of the vital Topics through which it seeks organizations to provide mentalities renewable for their members and maintain its survival and continuity according to different organizational methods of access for strategic success.     The research aims to demonstrate the impact of organizational Ambidexterity in achieving strategic success in the National bank of Iraq, and the questionnaire was prepared as a tool for collecting data and information through sample  survey of (16) managers and heads of departments , The results were analyzed by using the statistical program (SPSS) in calculating  mean, standard deviation, percent and test (f), coefficie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
Theoretical study and calculation of electronic current flow at platinum metal contact with TFP molecule systems
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref