In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: Community pharmacists endure significantly elevated levels of work-related stress and depression, posing a threat to their overall well-being and possibly affecting the quality of patient care. Objectives: To explore workplace-associated stress and depression in Iraqi community pharmacists. Methods: This observational study was conducted using a cross-sectional design. Information was gathered through the utilization of an internet-based survey. The study involved a community pharmacist with a minimum of one year of experience working at community pharmacies. The survey utilized pre-validated questionnaires. The level of stress experienced was assessed using the Perceived Stress Scale (PSS)-10, while the level of depression was
... Show MoreThis histological study was carried out to compare between the thyroid gland of mice (as a model of the mammals) and the thyroid tissue of fish. Unlike mice, the thyroid gland of fish can't be recognized by naked eye. The present study revealed that the thyroid of mice varied from that of fish by the location and the histological structure. The study classified the physiological state of the thyroid of mice into three states and that of the fish into only two states. Accordingly, the study concluded that the metabolism of thyroid fish was of moderate type.
In this paper, the complexes of Shiff base of Methyl -6-[2-(diphenylmethylene)amino)-2-(4-hydroxyphenyl)acetamido]-2,2-dimethyl-5-oxo-1-thia-4-azabicyclo[3.2.0]heptane-3-carboxylate (L) with Cobalt(II), Nickel(II), Cupper(II) and Zinc(II) have been prepared. The compounds have been characterized by different means such as FT-IR, UV-Vis, magnetic moment, elemental microanalyses (C.H.N), atomic absorption, and molar conductance. It is obvious when looking at the spectral study that the overall complexes obtained as monomeric structure as well as the metals center moieties are two-coordinated with octahedral geometry excepting Co complexes that existed as a tetrahedral geometry. Hyper Chem-8.0.7
... Show MoreJatropha L. is an exotic genus to Iraq and it has been cultivated in gardens for ornamental purposes because of the shiny red color of the flowers. The plant adapted to environmental conditions and succeeded in growing and blooming, which is why the species was interested to study. The species Jatropha integerrima Jacq. was examined and diagnosed for the first time in Iraq. Morphological and anatomical characteristics for leaves (considering that the variations are the most reliable and taxonomically important) were provided. The Phytochemical screening showed the presence of alkaloids, flavonoids, terpenes, tannins and saponins. The qualitative analysis by TLC indicated the presence of alkaloids and flavonoid that was detected by specia
... Show MoreThe increasing complexity of how humans interact with and process information has demonstrated significant advancements in Natural Language Processing (NLP), transitioning from task-specific architectures to generalized frameworks applicable across multiple tasks. Despite their success, challenges persist in specialized domains such as translation, where instruction tuning may prioritize fluency over accuracy. Against this backdrop, the present study conducts a comparative evaluation of ChatGPT-Plus and DeepSeek (R1) on a high-fidelity bilingual retrieval-and-translation task. A single standardize prompt directs each model to access the Arabic-language news section of the College of Medicine, University of Baghdad, retrieve the three most r
... Show MoreModified bentonite has been used as effective sorbent material for the removal of acidic dye (methyl orange) from aqueous solution in batch system. The natural bentonite has been modified using cationic surfactant (cetyltrimethyl ammonium bromide) in order to obtain an efficient sorbent through converting the properties of bentonite from hydrophilic to organophilic. The characteristics of the natural and modified bentonite were examined through several analyses such as Scanning electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Surface area. The batch study was provided the maximum dye removal efficiency of 88.75 % with a sorption capacity of 555.56 mg/g at specified conditions (150 min, pH= 2, 250 rpm, and 0.
... Show More