Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Morphological and Histological study of pancreas in (Saw-scaled viper) Echis carinatus scochureki (Stemmler,1969)
...Show More Authors

The aims of study were identify the Morphological description and histological structure of pancreas gland in the Saw-scaled viper snake, (Echis carinatus scochureki). The study was conducted on 6 snakes collected from the city of Nasiriya in Dhi Qar province, Doped snakes was dissected to isolate the pancreas gland, and the histological slides prepared after samples fixation by fixative solutions, the routine stains Haematoxylin– Eosin were used. Morphological Description study showed that the pancreas gland was compact in type with one lobe, white-pink in colure. The pancreas Located at the level of the Gall bladder associated with it’s caudal side, The spleen is adjacent to pancreas completely in the dorsal side .and duodenum l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Analytical-Comparative Study of Iraqi and American Light Oil Components by Gas Chromatography-Mass Spectrometry
...Show More Authors

The analysis of Iraqi light oil (light naphtha) by capillary gas chromatography- mass spectrometry (GC-MS) was performed by the injection of whole naphtha sample without use of solvents. Qualitative analysis and the identification of the hydrocarbon constituents of light naphtha was performed and comparison had been done with American light oil (light naphtha). The obtained results showed a major difference between the two-light naphtha.

Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study on Tribological Characteristics of AA 6061 Alloy Reinforced with Al2O3 and B4C Particles
...Show More Authors

Two different composite materials were prepared by stir casting method of AA 6061 alloy as a matrix reinforced with two addition different ceramic materials Al2O3 and B4C of grain size   20 µm by 2.5, 5, 7.5 and10% in weight. The composite material with aluminum alloy as a matrix possesses a unique mechanical properties such as: high specific strength and hardness, low density, and high resistance to corrosion and friction wear. This composite is widely used in automotive parts space and marine applications.

Pin-on-disc technique was used to calculate the wear rate for each addition of Al2O3 and B4C particles. Rockwell hardness test and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
J. Pharm. Sci. & Res.
Comparative study between pure bacterocin and vancomycin on biofilms of MRSA isolated from medical implants
...Show More Authors

Thirty swabes of medical implants were collected from Al-Yarmouk's hospital which were cultured on manitole agar to isolate Staphelococcus aureus . Only four samples gave positive results with this media. It was used ten types of antibiotics to test the sensitivity of this bacterium against them. All isolates of S. aureus were recorded as multidrug resistant and were considered as MRSA. One pledge alternative therapy is the utilize of certain pure bacterocin MIC (32.5 to 62.5 μg/ml) and it was compared with vancomycin (200-400 μg/ml) with average of (8 – 15) mm diameter of inhibition zones recpectively. The first reduction of biofilm formation ability has been proved in catheters when treatedby pure bacterocin. The test shows the highes

... Show More
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis , characterization and biological activity study of N-substituted sulfonamido maleimides substituted with different heterocycles
...Show More Authors

Eighteen new cyclic imides (maleimides) conncted to benzothiazole moiety through sulfonamide group were synthesized via multistep synthesis.The first step involved preparation of two maleamic acids N-phenylmaleamic acid and N-benzylmaleamic acid via reaction of maleic anhydride with aniline or benzyl amine.Dehydration of the prepared amic acids by treatment with acetic anhydride and anhydrous sodium acetate in the second step afforded N-phenylmaleimide and N- benzyl maleimide which in turn were treated with chlorosulfonic acid in the third step to afford 4-(N-maleimidyl) phenyl sulfonyl chloride and 4-(N-maleimidyl) benzyl sulfonyl chloride respectively.In the Fourth step of this work each one of the two prepared maleimidyl sulfonyl chlorid

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 28 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral manifestation biochemical and IgA analysis of saliva in hyperthyroid (Grave’s disease) patients(Comparative study)
...Show More Authors

Background: Hyperthyroidism occurs due to over production of thyroid hormones, one types of hyperthyroidism was Graves, disease. Hyperthyroidism is characterized by high level of serum thyroxin, triiodothyronine and low level of thyroid stimulated hormones. Material and Methods: fifty two hyperthyroid patients, thirty patients under treatment with carbimazole and other twenty two patients under treatment with radioactive iodine, and sixty healthy control group. The average salivary flow rate was calculated as ml/5mint.The concentration of calcium, potassium, and total protein were determined in the salivary supernatant sample. This is done through different biochemical tests. Determination of salivary IgA is done by ELIZA. Results: The most

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
ECO-FRIENLY SYNTHESIS OF GOLD NANOPARTICLES AND STUDY THEIR EFFECT WITH ANTIBIOTICS AGAINST ACINETOBACTER BAUMANNII
...Show More Authors

This study was aimed to produce AuNPs biologically using Klebsiella pneumoniae and study their synergistic effect with some antibiotics.Technologies of nanoparticles are quick and are employed in many applications in biomedicine. The potential of metallic nanoparticle as an anti-microbial agent is greatly investigated which considered as an alternative method to reduce the challenges of multi-drug resistance microbes. The present study discusses the novel approach to synthesize nanoparticles involving eco-friendly synthesis of gold nanoparticles using Klebsiella pneumoniae and study their effect as antimicrobial spectrum .Also study synergism effect of gold nanoparticles with antibiotic against Acinetobacter baumannii. These approac

... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 11 2023
Journal Name
Applied Sciences
A Preliminary Study and Implementing Algorithm Using Finite State Automaton for Remote Identification of Drones
...Show More Authors

Electronic remote identification (ER-ID) is a new radio frequency (RF) technology that is initiated by the Federal Aviation Authorities (FAA). For security reasons, traffic control, and so on, ER-ID has been applied for drones by the FAA to enable them to transmit their unique identification and location so that unauthorized drones can be identified. The current limitation of the existing ER-ID algorithms is that the application is limited to the Wi-Fi and Bluetooth wireless controllers, which results in a maximum range of 10–20 m for Bluetooth and 50–100 m for Wi-Fi. In this study, a mathematical computing technique based on finite state automaton (FSA) is introduced to expand the range of the ER-ID RF system and reduce the ene

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation, Characterization and Ex vivo Permeability Study of Transdermal Apixaban O/W Nanoemulsion Based Gel
...Show More Authors

This study designed to prepare ultrafine apixaban (APX) o/w nanoemulsion (NE) based gel with droplet size below 50 nm as a good method for transdermal APX delivery without using permeation enhancer, alternatively, the formulation components itself act as permeation enhancer. APX, a potent oral anticoagulant drug that selectively and directly inhibit coagulation factor Xa, was selected as a good candidate for transdermal delivery as it displays poor water solubility (0.028 mg/mL) and low bioavailability (50%). APX-NE gel was prepared using triacetin, triton-x-100 and carbitol as oil phase, surfactant and cosurfactant respectively, while Carbopol 940 used as a gelling agent. Ex vivo permeation of APX-NE gel through human stratum c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements of talent management in high- containment organizations/ field study in Technology and Science Ministry
...Show More Authors

Human resources constitute the most important recourses that the organization owned today, as it may have developed financial and technology resources to achieve their goals, but they are not able to use it with required efficiency and effective and quality desired unless there is human resources that have good skills, experiences and talents that able to directing and exploited ideally that compatible  with market requirements, where today's market and business organizations which compete naturally inherent talent, so the task is to attracting and developing talented resources and preservation these talented resources from the challenges that facing organizations. 

The research seek to achieve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref