Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 18 2002
Journal Name
Phase Transitions
Designed new mesogens via Vilsmeier–Haack reagent: synthesis and phase transition study
...Show More Authors

A new four series of 2,2′-([1,1′- phenyl or biphenyl]-4,4′-diylbis(azanediyl)) bis(N′-((E)-1-(4-alkoxyphenyl) ethylidene) acetohydrazide) [V-XI]a,b and 1,1′-(2,2′-([1,1′- phenyl or biphenyl]-4,4′-diyl bis(azanediyl)) bis- (acetyl)) bis(3-(4-ethoxyphenyl)-1H-pyrazole-4-carbalde hyde) [XII-XVIII]a,b have been synthesized by varying terminal lateral alkoxy chain length (n = 1–3, 5–8), central linkage group (phenyl or biphenyl) and induced pyrazole heterocyclic ring in the main chain. The last two series were synthesized by the cyclization of substituted acetophenone hydrazones with Vilsmeier–Haack reagent (DMF/POCl3) to produce 4-formylpyrazole derivatives. The chemical structures of the synthesized compounds were examine

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study on Nψβ and Nβψ - Closed sets in Neutrosophic Topological spaces
...Show More Authors

The aim of this paper is to introduce the concept of N  and Nβ -closed sets in terms of neutrosophic topological spaces. Some of its properties are also discussed.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Population-Based Study on Agreement between Actual and Perceived Body Image
...Show More Authors

Background: Obesity tends to appear in modern societies and constitutes a significant public health problem with an increased risk of cardiovascular diseases.

Objective: This study aims to determine the agreement between actual and perceived body image in the general population.

Methods: A descriptive cross-sectional study design was conducted with a sample size of 300. The data were collected from eight major populated areas of Northern district of Karachi Sindh with a period of six months (10th January 2020 to 21st June 2020). The Figure rating questionnaire scale (FRS) was applied to collect the demographic data and perception about body weight. Body mass index (BMI) used for ass

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Speech Acts Through Ages - A Comprative Study between Traditional and Modren Approches
...Show More Authors

This study has been developed axes of the search, including: Search (deliberative) language and idiomatically, and Description Language (b social phenomenon), and the definition of the theory of (acts of speech), and discussed the problem of the conflict between tradition and innovation, as defined objectively have a target aimed at reviving the deliberative thought when Arab scholars , and the balance between the actual done Arab and Western rhetoric, but Meet in intellectual necessity, a sober reading that preserve the Arab language prestige, and its position in the light of the growing tongue Sciences, as long as we have inherited minds unique, and heritage huge able to consolidate the Arab theory lingual in linguistics.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An experimental comparative study between polypropylene and laminated lower limb prosthetic socket
...Show More Authors

Most researchers concentrate their studies on the design, stress and pressure distributions of the prosthetic socket. A little attention is considered for the stiffness of the various materials of the prosthetic sockets. Prosthetic laminated sockets in Iraq are costly to be manufactured while polypropylene socket is relatively cheap in comparing with the laminates.

Experimental study is conducted to compare the stiffness of five prosthetic sockets made of different materials. Compression, three point flexural and tensile tests are implemented by the Testometric machine. The laminate sockets give better results in compression than polypropylene. Polypropylene gives good results in bending compared with the laminate sockets. When t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 02 2016
Journal Name
World Journal Of Pharmaceutical Research
HISTOGENESIS AND HISTOMORPHOMETRIC STUDY ON KIDNEY DISORDER BY LAMOTRIGINE IN POSTNATAL RAT
...Show More Authors

Background: Lamotrigine is a second generation Anti-epileptic drug; it is widely used for the treatment of epilepsy and bipolar disorder. Sufficient data is not available concerning its teratogenicity. Aim of the study: The study has been carried out to evaluate the effect of lamotrigine on Rat kidney development. Materials and Methods: The study was conducted on 10 pregnant Albino Rats (Rattus rattus) divided equally into two groups, control and experiment groups. Experiment group received lamotrigne 10mg/kg/day orally using naso-gastric tube from the first day of gestation until the first week after birth, while the control group received distilled water. Newborn kidneys were collected at day 7 postnatal and fixated in bouin’s solution,

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Water security in Basra Study economic reality and prospects for future water
...Show More Authors

It  can be said that the Security of water  in  Basra from the visual task vital strategic issues of concern to the attention of researchers in various attributions and those interested in water, environmental, economic, social, cultural and political affairs ... etc. This view of the great importance of the issue of water in the occupied Basra, which is characterized by parochialism and scarcity, When looking at the sources of our daily lives and in our reality today. We find that millions of people living on the two main exporters Tabaaan oil and water. And depleted oil wealth However Manfred him the most attention because we entered it surpasses all other sources of income, but is not it a littl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 07 2018
Journal Name
Oral And Maxillofacial Surgery
Mandibular war injuries caused by bullets and shell fragments: a comparative study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 06 2001
Journal Name
مجلة العلوم الاقتصادية والادارية
Double cross-over and cross-over with extra period designs -comparative study-
...Show More Authors

The goal of the research is to find the optimization in the test of the appropriate cross-over design for the experiment that the researcher is carrying out (under assumption that there are carry-over effects of the treatments) to posterior periods after the application period (which is often assumed to be the first period). The comparison between the double cross-over design and the cross-over design with extra period. The similarities and differences between the two designs were studied by measuring the Relative Efficiency (RE) of the experiment.

Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 15 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Physician and Medical Representative Interaction in Iraqi Private Sector: A Qualitative Study
...Show More Authors

Pharmaceutical companies assign a budget for activities and promotions that aim to change the prescription habits of the physicians to choose the most suitable medications for their patients, which will eventually grow their sales. The study's objectives were to explore physicians' and medical representatives' perspectives on the criteria of impactful professional PP and the factors influencing the interaction between physicians and medical representatives. Qualitative in-depth interviews with flexible probing techniques were carried out in 2023. A semi-structured, open-ended interview questionnaire was used to interview physicians and medical representatives (MRs) from different private clinics in several governorates in Iraq. Ten physicia

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref