Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Drug Invention Today
Mucoadhesive oral in situ gel of itraconazole using pH-sensitive polymers: Preparation, and in vitro characterization, release and rheology study
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Fluid Flow and Heat Transfer Characteristics in Solid and Perforated Finned Heat Sinks Utilizing a Piezoelectric Fan
...Show More Authors

Numerical study is adapted to combine between piezoelectric fan as a turbulent air flow generator and perforated finned heat sinks. A single piezoelectric fan with different tip amplitudes placed eccentrically at the duct entrance. The problem of solid and perforated finned heat sinks is solved and analyzed numerically by using Ansys 17.2 fluent, and solving three dimensional energy and Navier–Stokes equations that set with RNG based k−ε scalable wall function turbulent model. Finite volume algorithm is used to solve both phases of solid and fluid. Calculations are done for three values of piezoelectric fan amplitudes 25 mm, 30 mm, and 40 mm, respectively. Results of this numerical study are compared with previous b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 13 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
US Policy Image Regarding the Middle East Region as Reported by the Iraqi Newspapers (An Analytical Study of the Public Opinion in Editorials: Al-Sabah, Al-Mashriq and Tariq Al-Shaab Papers Over the Period from 1st of July to 30th of September 2013)
...Show More Authors

The present study is an attempt to throw light on the nature of the US policy regarding the Middle East region as portrayed by AI-Sabah, Al-Mashriq and Tariq Al-Shaab papers over a period of three months from 1st of July to 30th of September 2013.

In writing this study, a number of goals have been set by the researcher. These goals may include but in no way limited to the nature of the US image as carried by the above three papers, the nature of the topics tackled by them and the nature of the Arab countries which received more and extensive coverage than others.

A qualitative research approach is proposed for the study. This approach has allowed the researcher to arrive at definite answers for the possible questions rais

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical Study of Cynara scolymus L. (Artichoke) (Asteraceae) Cultivated in Iraq, Detection and Identification of Phenolic Acid Compounds Cynarin and Chlorogenic Acid
...Show More Authors

The leaves of globe artichoke, Cynara scolymus Family Asteraceae/ compositea have long – used in traditional medicine and now included in British and European Pharmacopeia, the British Harbal Pharmacopeia and complete German Commission E monographs.The plant originally comes from Mediterranean region and North Africa and cultivated around the world. The flowers are used worldwide for nutrition purposes and the leaves for medical purposes including hepatic affections. The plant wildly distributed in Iraq in the watery lines and boundary of the field.The plant contains many phytochemicals such as the bitter phenolic acids whose choleretic and hypocholestremic as these compounds are antioxidant. Other materials to h

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, spectral characterization, structural study, and evaluation of antibacterial activity of Schiff base complexes for VOII, CrIII, MnII, ZnII,CdII and CeIII
...Show More Authors

A new series of metal ions complexes of VO(II), Cr(III), Mn(II), Zn(II), Cd(II) and Ce(III) have been synthesized from the Schiff bases (4-chlorobenzylidene)-urea amine (L1) and (4-bromobenzylidene)-urea amine (L2). Structural features were obtained from their elemental microanalyses, magnetic susceptibility, molar conductance, FT-IR, UV–Vis, LC-Mass and 1HNMR spectral studies. The UV–Vis, magnetic susceptibility and molar conductance data of the complexes suggest a tetrahedral geometry around the central metal ion except, VOII complexes that has square pyramidal geometry, but CrIII and CeIII octahedral geometry. The biological activity for the ligand (L1) and its Vanadium and Cadmium complexes were studied. Structural geometries of com

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis ,spectroscopic study of Antipyryl azo 2-Naphthol and use it as new reagent for determination of Co(II) and Cu(II)
...Show More Authors

A simple ,accurate and sensitive spectrophotometric method has been developed the determination of Cobalt(II) and Cupper (II) .The method is based on the chelation of Co(II) and Cu(II) ions with 4-(4´-pyrazolon azo) -2-Naphthol(APAN) in aqueous medium . The complexes have a maximum absorption at (513) and (506) nm and ? max 0.531×10 4 and 0.12×10 5 L.mol -1.cm -1 for Co(II) and Cu(II) respectively .The reagent and two complexes have been prepared in ethanolic solution.The stoichiometry of both complexes were found to be 1:2 (metal :legend) .The effects of various cations and anions on Co(II) and Cu(II) determination have been investigated .The stability constants and standard deviations for Co(II) and Cu(II) 0.291 x107 ,0.909X108 L.mol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Comparative Study of Blood Levels of Manganese, Some Macroelements and Heavy Metals in Obese and Non-Obese Polycystic Ovary Syndrome Patients
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a prevalent condition in women of reproductive age. It is characterized by androgen excess and chronic anovulation. Some trace elements, macroelements, and heavy metals have been linked to pathophysiological mechanisms of PCOS .

To study the alterations in the serum levels of the trace element manganese (Mn), some macroelements, magnesium(Mg) and calcium (Ca), and the heavy metals cadmium (Cd) and lead (Pb), in obese and non-obese PCOS patients; and the association of these alterations with some of the hormonal changes occurring in PCOS.

The study was carried out at Kamal Al-Samarrai Hospital (Center for Infertility treatment and in vitro Fertilization "IVF") Baghdad- Iraq. Eig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Abolition and suspension in the verbs of the novice and the news
...Show More Authors

In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
     Praise be to God, who taught the pen anthropology unless he knows, and peace and blessings be upon the master of bullying, and the imam of the eloquent Prophet Muhammad, the sincere and faithful, and his family and companions as a whole and whoever followed him to the Day of Judgment. And after:
       The science of grammar is among the most important of all language sciences at all, if not the most important of its sciences, due to the multiplicity of its doctrines and schools, the diversity of its methods, its phenomena and subjects, as well as the connection of this science with the most honorable languages,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational monitoring and reflex of suffacation of work . An opinions study of sample workers in manufacturing of Isphelt dohuk
...Show More Authors

The study aims to determine the organizational monitoring mechanism in target organization as well as knowing the suffocation of work. The study depends on a questionnaire as a tool of collecting data on distributed random sample involved (45) person from different   levels in manufacturing isphelt Dohuk. The study depends on some hypothesis, the most significant one is that there is not impact of organizational monitoring of suffocation especially on the target organization.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Synthesis and Spectroscopic Study of New Bidentate Schiff Base type (NN) and it’s Complexes with MnII, FeII, CoII, NiII, CuII and CdII Ions .
...Show More Authors

four coordinated complexes for divalent metal ions : Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Cd have been synthesized using bidentate Schiff base ligand type (NN)formed by the condensation of o-phenylenediamine , p- methylbenzadehyde and furfural in methanol. The ligand was reacted with divalent metal chloride forming complexes of the types :[M(L)Cl2] where : MII=Mn, Fe, Ni, Cu, and Cd . These new compounds were characterized by elemental analysis, spectroscopic methods (FT-IR, U.V-Vis, 1HNMR (for ligand only and atomic absorption) , magnetic susceptibility, chloride content along with conductivity measurement. These studies revealed that the geometry for all complexes about central metal ion is tetrahedral.