In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Numerical study of separation control on symmetrical airfoil, four digits (NACA
0012) by using rotating cylinder with double steps on its upper surface based on the computation of Reynolds-average Navier- Stokes equations was carried out to find the optimum configuration of unconventional airfoil for best aerodynamics performance. A model based on collocated Finite Volume Method was developed to solve the governing equations on a body-fitted coordinate system. A revised (k-w) model was proposed as a known turbulence model. This model was adapted to simulate the control effects of rotating cylinder. Numerical solutions were performed for flow around unconventional airfoil with cylinder to main stream velocities ratio in the range
... Show MoreIn this work, varying compositions of SiO2 micro filler were added
with the Polyvinyl Chloride (PVC) and samples have been prepared
using film casting technique. The results have been analyzed and
compared for PVC samples with (1 wt%, 3 wt%, 5 wt% and 10 wt%)
SiO2 micro filler. Mechanical characteristics such as tensile strength,
elongation at break and Young`s modulus were measured for all the
samples, where the tensile strength was increased from 8.39 Mpa for
purified PVC to 16 Mpa for 3% SiO2/PVC composite. Also, thermal
conductivity measurement values illustrated that composite materials
have a good thermal insulation at 10 wt. %, thermal conductivity was
decreased from 0.1684 W/m.
The chamomile is one of the most important medicinal plants recommended for treatment of asthma and some respiratory system diseases. This research was designed to research the effects of aqueous extract of chamomillarecutita on histological structure of Diaphragm of albino mice. The study included 40 male albino mice Musmusculus, their age ranged from (5-7) weeks.The mices were divided randomly to 5 groups and oral administered with 1 ml every day for 10 days:- First Group G1: consider as control group and treated with normal saline,Second Group G2: was treated with aqueous extract of chamomile with concentration of 3 gm /100 ml D.W, Third Group G3: was treated with aqueous extract of chamomile with concentration of 5 gm /100 ml D.W.Fourth
... Show MoreEpilepsy is considered as one of the common neurological disorders.About 50 million persons have affected by epilepsy .Carbamazepine is one of the common drugs used by pregnant women with epilepsy. The aim of the present study is to investigate the effect of carbamazepine on the process of brain development during day 13 of pregnancy.Fifty pregnant albino mice have been used. They were divided into two groups. The control group that had been orally drenched with normal saline. The other group was treated group that had been given 15 mgKg of Carbamazepine orally. The fetuses have been collected after killing of the mice. Boun’s solution was selected as fixative. 5-8 µm thick sections from the fetuses were cut to be stained with hematoxyli
... Show MoreBackground: The aim of this in vitro study was to evaluate and compare the effect of preheating microleakage among three different filler size composites which include Filtektm Z250 micro hybrid, Z250xt Nano hybrid and nanocomposite Z350xt. in Class II cavity preparation .
Materials and methods: sixty maxillary first premolars were prepared with class II cavities. Samples were divided into three groups according to material used group A (FiltekZ250 micro hybrid). Group B(Z250xt Nano hybrid). Group C (nanocomposite Z350xt)and each group divided into two subgroups of ten teeth according to temperature of composite:
... Show MoreThe Incentives legislation aims to raise the efficiency of job performance of all kinds through optimal investment of human resources and their capabilities to raise or increase and production influence and provide distinguished and creative services such as The Incentives Law of Productive Ministries Employees No. 20 of 1993 and instructions issued by ministries and relevant Facilities regarding incentives for their affiliates based on provisions Public Companies Law and the instructions of the Higher Education Fund issued by the Ministry of Higher Education and Scientific Research. The human element is the most unstable and complex element of production as it is characterized by a set of feelings and emotions that is expresses
... Show MoreAlloy of (HgTe) has been prepared succesful in evacuated qurtz ampoule at pressure 4×10-5torr, and melting temperature equal to 823K for five days. Thin films of HgTe of thickness 1μm were deposited on NaCl crystal by thermal evaporation technique at room temperature under vacuum about 4×10-5torr as well as investiagtion in the optical porperties included (absorption coefficient , energy gap) of HgTe films and The optical measurements showed that HgTe film has direct energy gap equal to 0.05 eV. The optical constants (n, k, εr, εi) have been measured over will range (6-28)μm.
In this paper, various aspects of smart grids are described. These aspects include the components of smart grids, the detailed functions of the smart energy meters within the smart grids and their effects on increasing the awareness, the advantages and disadvantages of smart grids, and the requirements of utilizing smart grids. To put some light on the difference between smart grids and traditional utility grids, some aspects of the traditional utility grids are covered in this paper as well.
The isomerization of n-hexane on platinum loaded acidic zeolite was studied at atmospheric pressure, H2/nC6 molar ratios of 1-4 and temperature range of 240-270ºC. The measured kinetic data were fitted to an equation based on the bifunctional mechanism and by using independently obtained dehydrogenation and adsorption data. The activation energies of protonation (ΔHpro) and the elementary isomerization step (Eact,iso) and as well as the corresponding preexponential factor were simultaneously determined. The observed values of both ΔHpro and Eact,iso are in agreement with the results of quantum-chemical calculations.
The aim of the present work is concerned with the effect of ?-irradiation on PM-355 with absorbed dose of (30-160Mrad) range. This polymer is evaluated spectrophotometrically for use as high dose dosimeters. The absorption spectra of irradiated samples showed radiation induced absorption changes. There is an increment in absorption proportional with absorbed dose. This increment is attributed to interfaces traps which, are formed by irradiation. Calibration curve was drawn .The linear relation was found in calibration curve, and dosimeter range was determined from the linear part. The linearity in response curve suggested that PM-355 could be used as dosimeter within (30-160Mrad) rang. Energy gap shift was used as a second tool to determin
... Show More