In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
BACKGROUND: Tribulus terrestris has been commonly used in folk medicine to energize, vitalize and improve sexual function and physical performance in men and laboratory rats. OBJECTIVE: To study the effect of Tribulus terrestris on the number of Leydig cells. MATERIALS AND METHODS: Tribulus terrestris was given to mature male rats as an oral single herbal suspension in a dose of 2.0mg /1000gbody weight for 14 days to stimulate spermatogenesis. Formalin fixed paraffinembedded tissue sections were performed for histological, immunohistochemical and morphometrical studies. RESULTS: Histological study revealed wider seminiferous tubules and increased spermatocytes population with an increased sperm density inside the lumen of the tubul
... Show MoreThe effect of using different R -molar ratio under variable reaction conditions (acidic as well as basic environment and reaction temperature) have been studied. The overall experiments are driven with open and closed systems. The study shows that there is an optimum value for a minimum gelling time at R equal 2. The gelling time for all studied open system found to be shorter than in closed system. In acidic environment and when R value increased from 2 to 10, the gelling time of closed systems has increased four times than open systems at T=30 ?C and fourteen times when temperature reaction increased to 60 ?C. While in basic environment the influence of increasing R value was limited.
الناصر، عامر عبد الرزاق عبد المحسن والكبيسي، صلاح الدين عواد كريم. 2018. إمكانية تبني الحوسبة السحابية الهجينة في الجامعات العراقية : دراسة تحليلية باستخدام أنموذج القبول التكنولوجي. مجلة الإدا
This work deals with the production of light fuel cuts of (gasoline, kerosene and gas oil) by catalytic cracking treatment of secondary product mater (heavy vacuum gas oil) which was produced from the vacuum distillation unit in any petroleum refinery. The objective of this research was to study the effect of the catalyst -to- oil ratio parameter on catalytic cracking process of heavy vacuum gas oil feed at constant temperature (450 °C). The first step of this treatment was, catalytic cracking of this material by constructed batch reactor occupied with auxiliary control devices, at selective range of the catalyst –to- oil ratio parameter ( 2, 2.5, 3 and 3.5) respectively. The conversion of heavy vacuum gas
... Show MoreThe experiments were conducted in laboratory conditions of a temperature of 25± 2C and relative moisture of 40± 5 % to evaluate the effectiveness of the cinnamon, lavender and clove essential oils on some biological life aspects of cowpea beetle, C. maculates. Results of the obligative experiment for the effect of the oils on insect adult killing showed that the concentration of 5% caused a mortality percentage averaged 13.33% of the insect males. The mortality percentage of the insect females was 11.3% for the cinnamon and lavender oils. The lavender oil had the lowest effect on adult killing, not exceeding 0. For the effect of the oils on egg laying, clove oil affected the number of eggs highly at the concentration of 5%, result
... Show MoreThe effect of different cutting fluids on surface roughness of brass alloy workpiece during turning operation was carried out in this research. This was performed with different cutting speed, while other cutting parameters had been regarded as constants(feeding rate , and depth of cut). Surface roughness of machined parts that will be tested by electronic surface roughness tester .The results show that the standard coolant gives the best values of surface roughness for fixed cutting speed ,followed by sun flower oil that has approximately the same effect, while the air stream as a coolant gave unsatisfied results for the evaluation of surface roughness.
In the other hand the best values of surface roughness were recorded for max
... Show MoreOn of the direct causes which led to the global financial crisis 2008 is decrease or collapse in liquidity of large financial institutions which is reflected on investments of a considerable number of institutions and persons.
This study aim's through out its three sections to explain the disclosure level of financial institutions which affected by Financial Crisis from liquidity information which explained in the statement of cash flow according to Timeliness and Completeness.
The study concluded an important result the company of research sample was disclosure in Timeliness and Completeness from all of accounting information is related in liquidity or that related in result of operations and financial position. The more
... Show MoreBackground: Fixed orthodontic appliances impede the maintenance of oral hygiene and result in plaque accumulation leads to enamel demineralization caused by acids produced by bacteria. Studies on plaque control strategies in orthodontic populations are limited. This might be caused by difficulties in the quantitative evaluation of dental plaque because the teeth have various levels of bracket coverage, and different tooth sizes and malocclusions, making the traditional categorical indices complex. The present study aims to evaluate the effect of different hygiene protocols on plaque quantity on bands with different attachments. Materials and method: Twenty patients had four bands within the orthodontic appliance. Then randomly divided into
... Show MoreThe interest in the intellectual capital and its development is a civilized necessity imposed by the requirements of the times and cannot imagine an advanced society in its potential productivity in poor efficiency of human capital, and features the work environment change permanently, putting the management of financial companies against a constant challenge toward coping with new developments in this changing environment and this is not taken unless owned by these companies qualified human resources and the provision of Culture organizers have, which manifested itself with the research problem by the following two questions:
- Did the intellectual capital value specific financial and
Population density represents an important indicator for determining the growth of the size of urban areas. Population density has a direct impact on the quality of life, and its excessive rise may lead to the deterioration of basic service facilities. The problem of the research is that the increase in the total population densities of the residential neighborhood may reflect negatively on the nature of the services provided to the residents in these shops, and thus the failure to achieve sustainability in the residential locality. The research assumes that the increase in population densities negatively affects the achievement of sustainability in the residential neighborhood.
... Show More