Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prevalence of Burnout Syndrome and its Association with Job Title and Violence among Physicians in Baghdad: A Triangulated Methodology Study
...Show More Authors

Background: Economic Globalization affects work condition by increasing work stress. Chronic work stress ended with burnout syndrome. Objectives: To estimate the prevalence of burnout syndrome and the association of job title, and violence with it among physicians in Baghdad, and to assess the burnout syndrome at patient and work levels by structured interviews. Subjects and Methods: A cross section study was conducted on Physicians in Baghdad. Sampling was a multistage, stratified sampling to control the confounders in the design phase. A mixed qualitative and quantitative approach (triangulation) was used. Quantitative method used self-administered questionnaires of Maslach Burn out Inventory. Qualitative approach used an open-end

... Show More
Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour.for Pure & Appl.sci.
Study of IL-33 and IL-1R4 in Iraqi Rheumatoid Arthritis Female Patient's with and without Dyslipidemia Prone to Atherosclerosis
...Show More Authors

This study is planned to find relationship between interleukin-33 (IL-33) with its receptor interleukin-1 receptor 4 (IL-1R4), and assurance IL-33/IL-1R4 proportion as biomarker to atherosclerosisin rheumatoid arthritis (RA) Iraqi female’s patients with and without dyslipidemia. This study was attempted at Baghdad Teaching Hospital included 60 female’s patients with RA that were isolated into: 30 patients with dyslipidemia(G2), 30 patients without dyslipidemia(G3) and 30 individuals as control group (G1). Patients were experiencing treatment by methortexiene medication, analyzed by rheumatoid factor (RF) and erythrocyte sedimentation rate (ESR) tests. All patients and control groups age ranged from (30-55) years. The results show an inc

... Show More
Publication Date
Mon Nov 10 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Shear bond strength of endodontic sealers to dentin with and without smear layer and gutta percha (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The bond strength of root canal sealers to dentin and gutta-percha seems to be an important property for maintaining the stability of root canal filling, which potentially influences both leakage and root strength. The objective of this, in vitro, study was to evaluate the shear bond strength of three different endodontic sealers (Gutta-Flow, AH Plus, Apexit Plus) to dentin, in the presence and absence of the smear layer and gutta percha. Material and Methods: After slicing off the occlusal 2mm of 60 extracted human maxillary premolar teeth, the exposed dentin served as the tested surfaces; the teeth were fixed with cold cure acrylic, and were divided into two groups according to the smear layer presence, group A without smear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational monitoring and reflex of suffacation of work . An opinions study of sample workers in manufacturing of Isphelt dohuk
...Show More Authors

The study aims to determine the organizational monitoring mechanism in target organization as well as knowing the suffocation of work. The study depends on a questionnaire as a tool of collecting data on distributed random sample involved (45) person from different   levels in manufacturing isphelt Dohuk. The study depends on some hypothesis, the most significant one is that there is not impact of organizational monitoring of suffocation especially on the target organization.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The IMPACT of SOCIAL ACCOUNTING on The AUDITOR’S REPORT ACCORDING to INTOSAI STANDARDS: A STUDY OF EMPLOYEES' PERCEPTIONS FEDERAL BOARD of SUPERVISORY AUDIT IN IRAQ
...Show More Authors

This research investigates the importance of social accounting and the auditor’s report. It basically checks if there is an impact of social accounting on the auditor’s report at the availability the INTOSAI standards No. (1700 and 1706). The study recruited 105 employees of the Federal Financial Supervision Office in Iraq. Data were collected using questionnaire. The questionnaire validity and reliability were checked to assure the truthfulness of the findings. The study found a positive correlation and a statistically significant effect between the accounting for social responsibility and the auditor’s report. It is necessarily recommended for the auditor and the bodies working in the Board of Supreme Audit to ensure the inclusio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Business incubators the entrance of organizations to shift towards pioneering performance a study by a number of employees of the technical education organizations in mosul
...Show More Authors

     The importance of this research is due to its importance goals, Which are about the attempt of researchers to investigate the probability of depending on businesses, environments to transform organizations, performance in away that enhance the leading  role of organizations  in their environments , and through views of a number of the staff working in the foundation of technical institutes in Mosul.  .

     After deciding the methodology of the study that ,in one hand ,performs the goals of the study , and achieving a suitable theoretical framework to present the concepts of businesses, environments and the leadin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Water security in Basra Study economic reality and prospects for future water
...Show More Authors

It  can be said that the Security of water  in  Basra from the visual task vital strategic issues of concern to the attention of researchers in various attributions and those interested in water, environmental, economic, social, cultural and political affairs ... etc. This view of the great importance of the issue of water in the occupied Basra, which is characterized by parochialism and scarcity, When looking at the sources of our daily lives and in our reality today. We find that millions of people living on the two main exporters Tabaaan oil and water. And depleted oil wealth However Manfred him the most attention because we entered it surpasses all other sources of income, but is not it a littl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Comparative study for Environmental Impact Assessment in Environmental Iraqi and Saudi legislation
...Show More Authors
Abstract<p>Countries are developing the spatial development of their societies through the projects that they undertake in various ways, and this development may be cause great impact on the environment, which also depend on the type of development, whether industrial, agricultural, or service and after the problems that occurred as a result of development on the environment, most of the countries currently did to legislating laws Environmental and some other procedures before granting environmental approvals for the purpose of establishing spatial development projects. One of the most important of these laws and regulations is Environmental impact assessment (EIA). The environmental impact asse</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 06 2001
Journal Name
مجلة العلوم الاقتصادية والادارية
Double cross-over and cross-over with extra period designs -comparative study-
...Show More Authors

The goal of the research is to find the optimization in the test of the appropriate cross-over design for the experiment that the researcher is carrying out (under assumption that there are carry-over effects of the treatments) to posterior periods after the application period (which is often assumed to be the first period). The comparison between the double cross-over design and the cross-over design with extra period. The similarities and differences between the two designs were studied by measuring the Relative Efficiency (RE) of the experiment.

Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 15 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Physician and Medical Representative Interaction in Iraqi Private Sector: A Qualitative Study
...Show More Authors

Pharmaceutical companies assign a budget for activities and promotions that aim to change the prescription habits of the physicians to choose the most suitable medications for their patients, which will eventually grow their sales. The study's objectives were to explore physicians' and medical representatives' perspectives on the criteria of impactful professional PP and the factors influencing the interaction between physicians and medical representatives. Qualitative in-depth interviews with flexible probing techniques were carried out in 2023. A semi-structured, open-ended interview questionnaire was used to interview physicians and medical representatives (MRs) from different private clinics in several governorates in Iraq. Ten physicia

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref