Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Iranian Jews’ Customs and Traditions in The Works of Dorrit Rabinyan (A Study in The Alley of Almond Bushes in Omerijan ): מסורת ומנהגים יהודי אירן ביצירותה של דורית רביניאן " עיון ברומן סמטת השקדות בעומריג'אן "
...Show More Authors

The orient culture and heritage has directly influenced ,in a way or another , the literary works which recently have been noted by the oriental  Jews inside and outside of Israel. Several Jewish writers, who came from the orient  (especially from Iran ), have written their works while influenced by traditions and customs of the Iranian society, in which they were born , lived , and raised, and by the writers who were born in that society and then moved to Israel and lived there as a result of the Zionism and its notorious promises to gather Jewish people from all over the world to establish their national home at the expense of the Palestinian   land and people.

       That final

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of strategic thinking in human resource management strategies “Analytical field study of the views of a sample of managers in the Iraqi Ministry of Health”
...Show More Authors

The researcher attempts to diagnose the level of the effect  of strategic thinking skills (intuition, meditation, creativity) of the managers in the Ministry of Health in Iraq and some of its institutions in the formulation of human resources management: (selection, training, incentivence , performance appraisal (Recognizing the importance of the subjects studied, and because of the importance of the expected results of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Pressures Affecting the Performance of Iraqi Media before the Legislative Elections of 2018 (Iraqi Satellite News Channel- as a Model): A Survey Study  Dr.Safad Husam Hammody
...Show More Authors

The modernity of election practices of the elections in Iraq, according to the democratic approach, has led to a struggle between political rival forces reflecting a deep pressure on the tools involved in the management, marketing or control of these elections across the general social level. Hence the problem of research resides in answering the following question: What is the nature and size of the pressures affecting the media performance of Al-Iraqia News channel before the legislative elections of 2018 in Iraq?
      The objectives of the research were the following:
1. to identify the nature of the pressures that limit the Al-Iraqia News channel’s perfo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 09 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
An Evaluation Study of the Classroom Activities within the Developed English Course (Flying High) for the High School First- Grade Students in View of Creative Thinking Skills
...Show More Authors

The study aims to examine the classroom activities of the developed English course (Flying High) for the high school first-grade students, identify creative thinking skills appropriate for this grade, and show the extent the classroom activities involve these skills from the female- teachers ‘point of view. The study adopted the descriptive survey method. The study community consists of all (50) English female-teachers who teach high school first grade in Arar city during the academic year (1440 -1441 A.H, the first semester). The study was applied to all respondents. The researcher used a questionnaire as a study tool. The study revealed that the female-teachers reported their disagreement and refusal of the classroom activities in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 12 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News Coverage in the Iraqi Electronic Press for Internal Crises: (An Analytical Study of Al-Zaman and Al-Sabah Electronic Newspapers for the period from 1/ 3/ 2013 to 31/ 3/ 2013)
...Show More Authors

 

The research study focused on the need to clarify the relationship between the Websites of Iraqi Newspapers and their roles in covering the internal crises in Iraq. The selection of Iraqi websites for the newspapers Al-Zaman and Al-Sabah was adopted as one of the most important media with a wide audience; and as a model of hot news and continuous coverage of those sites since 2003 so far. As a result, this necessitated the emergence of new types of methods of editing and writing news stories related to Iraq.

Consequently, the enormous and rapidly changing amount of Iraq news, the process of preparing and creating news has become a complex industry

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 12 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Mechanical And Material Engineering
STUDY ON THE PARAMETER OPTIMIZATION INMAGNETIC ABRASIVE POLISHING FORBRASS CUZN33PLATE USING TAGUCHI METHOD
...Show More Authors

This paper describes a new finishing process using magnetic abrasives were newly made to finish effectively brass plate that is very difficult to be polished by the conventional machining processes. Taguchi experimental design method was adopted for evaluating the effect of the process parameters on the improvement of the surface roughness and hardness by the magnetic abrasive polishing. The process parameters are: the applied current to the inductor, the working gap between the workpiece and the inductor, the rotational speed and the volume of powder. The analysis of variance(ANOVA) was analyzed using statistical software to identify the optimal conditions for better surface roughness and hardness. Regressions models based on statistical m

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Some Robust methods for Estimates the power Spectrum in ARMA Models Simulation Study
...Show More Authors

Abstract:

Robust statistics Known as, resistance to errors caused by deviation from the stability hypotheses of the statistical operations (Reasonable, Approximately Met, Asymptotically Unbiased, Reasonably Small Bias, Efficient ) in the data selected in a wide range of probability distributions whether they follow a normal distribution or a mixture of other distributions deviations different standard .

power spectrum function lead to, President role in the analysis of Stationary random processes, form stable random variables organized according to time, may be discrete random variables or continuous. It can be described by measuring its total capacity as function in frequency.

<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Medical Care for the Deformed Children: A Field Study in Baghdad City
...Show More Authors

The Child is the first sedum for the human society performing, and we deal in our
research to explain the nature of the mutual relations in between the form and the medicine
social caring foundation. So the motherhood and the childhood nowadays become the most
dedicated in the researchers works, whom interesting in the social affairs, and that whom
work in the medicine field as scientists.
So the child is the future man and must be in wright body construction that need to great
care and interest to make him wright mind through capability of performing anything support
to him.
In our research we deal with the main factors in which lead to infect the child by the
creative malfunction, like the environmental and m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic leadership according to the outstanding banking performance analystical study on private banks
...Show More Authors

This research aimd to analyze the role of strategic entreprenenial on according to the external performance of a sample of Iraqi private banks, namely, (National Islamic Bank, Iraqi Ahli Bank, Baghdad Bank , Middle East Iraqi Investment Bank) has launched research in fundamental problem stems from the question seeking his response to the characterization of the problem which is improve banking performance through strategic entreprenenial and to achieve the goal of the research was to prepare a questionnaire included a number of questions about the independent research and approved variables accounting for the independent variable strategic entreprenenial and included four dimensions (entreprenenial culture), entreprenenial leader

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Proceedings Of First International Conference On Mathematical Modeling And Computational Science: Icmmcs 2020
Study the Stability for Ordinary Differential Equations Using New Techniques via Numerical Methods
...Show More Authors

Nonlinear differential equation stability is a very important feature of applied mathematics, as it has a wide variety of applications in both practical and physical life problems. The major object of the manuscript is to discuss and apply several techniques using modify the Krasovskii's method and the modify variable gradient method which are used to check the stability for some kinds of linear or nonlinear differential equations. Lyapunov function is constructed using the variable gradient method and Krasovskii’s method to estimate the stability of nonlinear systems. If the function of Lyapunov is positive, it implies that the nonlinear system is asymptotically stable. For the nonlinear systems, stability is still difficult even though

... Show More
Scopus (8)
Scopus