Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Ginkgo biloba Extract as Monotherapy in Improving the Outcomes of Patients with Metabolic Syndrome: A Pilot Comparative Study with Metformin
...Show More Authors

The present study evaluates the effects of Ginkgo biloba extract as monotherapy on the glycemic status, insulin resistance (IR), body mass index (BMI), and visceral adiposity index (VAI), in addition to the inflammatory markers, oxidative status and leptin level in patients with metabolic syndrome in comparison with metformin.

The study is a randomized, double-blind pilot study conducted during the period May to September, 2020. Fifty patients were recruited in the study and they were allocated into two groups (25 per each group): Ginkgo biloba and Metformin groups, they received (120 mg Ginkgo biloba extract/ capsule) and (500 mg Metformin/ capsule) respectively; orally as a single dose for 90 days. Blood samples were taken at z

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using ARIMA models to forecast the volume of cargo handled in Iraqi ports An applied study in the general company of Iraqi ports
...Show More Authors

Time series is an important statistical method adopted in the analysis of phenomena, practices, and events in all areas during specific time periods and predict future values ​​contribute to give a rough estimate of the status of the study, so the study aimed to adopt the ARIMA models to forecast the volume of cargo handled and achieved in four ports (Umm Qasr Port, Khor Al Zubair Port, Abu Flus Port, and Maqal Port(, Monthly data on the volume of cargo handled for the years (2006-2018) were collected (156) observations. The study found that the most efficient model is ARIMA (1,1,1).

The volume of go

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of Optical Properties of HgTe Films
...Show More Authors

Alloy of (HgTe) has been prepared succesful in evacuated qurtz ampoule at pressure 4×10-5torr, and melting temperature equal to 823K for five days. Thin films of HgTe of thickness 1μm were deposited on NaCl crystal by thermal evaporation technique at room temperature under vacuum about 4×10-5torr as well as investiagtion in the optical porperties included (absorption coefficient , energy gap) of HgTe films and The optical measurements showed that HgTe film has direct energy gap equal to 0.05 eV. The optical constants (n, k, εr, εi) have been measured over will range (6-28)μm.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 24 2018
Journal Name
Chemistry Of Materials
Oxidant or Catalyst for Oxidation? A Study of How Structure and Disorder Change the Selectivity for Direct versus Catalytic Oxidation Mediated by Manganese(III,IV) Oxides
...Show More Authors

Structure type and disorder have become important questions in catalyst design, with the most active catalysts often noted to be “disordered” or “amorphous” in nature. To quantify the effects of disorder and structure type systematically, a test set of manganese(III,IV) oxides was developed and their reactivity as oxidants and catalysts tested against three substrates: methylene blue, hydrogen peroxide, and water. We find that disorder destabilizes the materialsthermodynamically, making them stronger chemical oxidantsbut not necessarily better catalysts. For the disproportionation of H2O2 and the oxidative decomposition of methylene blue, MnOx-mediated direct oxidation competes with catalytically mediated oxidation, making the most

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrated Framework for technologies to reduce costs and reengineering processes to develop strategies companyes An Empirical Study In some companies affiliated to the Ministry of Oil
...Show More Authors

Began the process of re-engineering processes in the private sector as a way to assist organizations in re-thinking how to run the business in order to improve production processes and reduce operational cost, to get to compete on a global level. That was a major restructuring by further evolution in the use of technology to support innovative operations.

 Entered the technology in all areas of life and different regulations, This led to use as a change in all aspects The companies achieved success and progress today through the use of resources so as to ensure the wishes of the customers and their needs, and the requirements of the market primarily, Which is reflected on the basis of building strate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 27 2021
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The Effects of Local Alendronate With or Without Recombinant Human Bone Morphogenetic Protein 2 on Dental Implant Stability and Marginal Bone Level: A Randomized Controlled Study
...Show More Authors

The aim of this study was to evaluate the effects of local application of bisphosphonate gel and recombinant human bone morphogenic protein 2 gel, on titanium dental implant stability and marginal bone level. Twenty-seven patients with upper and lower missing posterior tooth/teeth were included in the study with a total of 71 implants that were used for rehabilitation. The implants were randomly divided into 4 groups: 3 study groups and 1 control. Group1; local application of bisphosphonate gel, group 2; local application of recombinant human bone morphogenic protein 2 gel, group 3; local application of a mixed formula of both gels. The gel application was immediately preimplant insertion, group 4; implant insertion without application of a

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Accounting Disclosure for non-current intangible assets according to international accounting standard (IAS16, 36): A Comparative Study of the State Company for Travelers and delegates Transportations
...Show More Authors

The Accounting Disclosure for non-current intangible assets is necessary to rely on accounting information by decision makers in the economic unity, two international accounting standards issued (IAS16,36), which aims to provide the foundations of the recognition, measurement and disclosure of appropriate assets Non-current tangible. (IAS16) allowed to use re-evaluation approach to measure assets entrance due to the inadequacy of the accounting information resulting from the application of the historical cost of the entrance under increasing technical developments and continuing that leave clear their effects on non-current intangible assets, As well as the requirements of what came (IAS36) the importance of accounting for the impairment

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Methyl Bromide Production
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Study of ?-Irradiated PM-355
...Show More Authors

The aim of the present work is concerned with the effect of ?-irradiation on PM-355 with absorbed dose of (30-160Mrad) range. This polymer is evaluated spectrophotometrically for use as high dose dosimeters. The absorption spectra of irradiated samples showed radiation induced absorption changes. There is an increment in absorption proportional with absorbed dose. This increment is attributed to interfaces traps which, are formed by irradiation. Calibration curve was drawn .The linear relation was found in calibration curve, and dosimeter range was determined from the linear part. The linearity in response curve suggested that PM-355 could be used as dosimeter within (30-160Mrad) rang. Energy gap shift was used as a second tool to determin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Catalytic Hexane Isomerization
...Show More Authors

The isomerization of n-hexane on platinum loaded acidic zeolite was studied at atmospheric pressure, H2/nC6 molar ratios of 1-4 and temperature range of 240-270ºC. The measured kinetic data were fitted to an equation based on the bifunctional mechanism and by using independently obtained dehydrogenation and adsorption data. The activation energies of protonation (ΔHpro) and the elementary isomerization step (Eact,iso) and as well as the corresponding preexponential factor were simultaneously determined. The observed values of both ΔHpro and Eact,iso are in agreement with the results of quantum-chemical calculations.

View Publication Preview PDF