In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The aims of study were identify the Morphological description and histological structure of pancreas gland in the Saw-scaled viper snake, (Echis carinatus scochureki). The study was conducted on 6 snakes collected from the city of Nasiriya in Dhi Qar province, Doped snakes was dissected to isolate the pancreas gland, and the histological slides prepared after samples fixation by fixative solutions, the routine stains Haematoxylin– Eosin were used. Morphological Description study showed that the pancreas gland was compact in type with one lobe, white-pink in colure. The pancreas Located at the level of the Gall bladder associated with it’s caudal side, The spleen is adjacent to pancreas completely in the dorsal side .and duodenum l
... Show MoreThe experimental and theoretical methods were studied for inhibition of the corrosion titanium in HCl by using neomycin sulfate drug. The results of neomycin sulfate drug had good corrosion protection for titanium in hydrochloric acid and the inhibition efficiency (%IE) increasing with increasing concentration of drug because the neomycin sulfate drug had adsorption from acid solution on surface of titanium metal. The program of hyperchem-8.07 was used for theoretical study of the drug by molecular mechanics and semi-empirical calculations. Quantum chemical was studied drug absorption and electron transferred from the drug to the Titanium metal, also inhibition potentials of drug attachment with the (LUMO-HOMO) energy gap,
... Show MoreSpinach, Spinacia oleracea L is a popular vegetable belonging to the family Chenopodiaceae. This study was concerned with extraction of compounds in Iraqi spinach leaves, preliminary phytochemical evaluation, identification of two biological important flavonols, quercetin and kaempferol in spinach leaves and evaluation of the protective effect of aqueous spinach extract on methotrexate (MTX) induced hepatotoxicity in rats. The percentage yield of extraction procedure, identification of spinach by chemical tests and identification of flavonols by thin layer chromatography (TLC) and High performance liquid chromatography (HPLC) were fully described in this study. The results indicate that the percentage of quarce
... Show MoreBackground: Hyperthyroidism occurs due to over production of thyroid hormones, one types of hyperthyroidism was Graves, disease. Hyperthyroidism is characterized by high level of serum thyroxin, triiodothyronine and low level of thyroid stimulated hormones. Material and Methods: fifty two hyperthyroid patients, thirty patients under treatment with carbimazole and other twenty two patients under treatment with radioactive iodine, and sixty healthy control group. The average salivary flow rate was calculated as ml/5mint.The concentration of calcium, potassium, and total protein were determined in the salivary supernatant sample. This is done through different biochemical tests. Determination of salivary IgA is done by ELIZA. Results: The most
... Show MoreAI in teaching English is reshaping language learning. While interest in AI-supported education is growing worldwide, research in this area is still emerging in Iraq. This review synthesizes empirical AI-based intervention studies to enhance English language learning in Iraqi higher education, and the perceptions of stakeholders regarding AI tools in language instruction. The reviewed intervention studies, comprising studies employed different AI platforms to support grammar instruction, speaking fluency, writing feedback, and pragmatic competence. These interventions yielded improvements in learners’ performance, motivation, and communicative confidence. In parallel, perception-focused studies revealed positive attitudes toward A
... Show MoreAn experimental and theoretical study has been done to investigate the thermal performance of different types of air solar collectors, In this work air solar collector with a dimensions of (120 cm x90 cm x12 cm) , was tested under climate condition of Baghdad city with a (43° tilt angel) by using the absorber plate (1.45 mm thickness, 115 cm height x 84 cm width), which was manufactured from iron painted with a black matt.
The experimental test deals with five types of absorber:-
Conventional smooth flat plate absorber , Finned absorber , Corrugated absorber plate, Iron wire mesh on absorber And matrix of porous media on absorber .
The hourly and average efficiency of the collectors
... Show MoreHuman resources constitute the most important recourses that the organization owned today, as it may have developed financial and technology resources to achieve their goals, but they are not able to use it with required efficiency and effective and quality desired unless there is human resources that have good skills, experiences and talents that able to directing and exploited ideally that compatible with market requirements, where today's market and business organizations which compete naturally inherent talent, so the task is to attracting and developing talented resources and preservation these talented resources from the challenges that facing organizations.
The research seek to achieve
... Show More