In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Light has already becomes a popular means of communication, and the high-bandwidth data into free space without the use of wires. A great idea took us to design a new system for transmitting sound through free space at (650, 532) nm wavelengths using reflective mirrors under different atmospheric conditions. The study showed us the effect of various weather factors (temperature, wind speed and humidity) on these wavelengths for different distances. As well as studying the attenuation caused by long-distance laser and beam divergence, A reflective dish was used to focus the spot of the laser beam on the photocell. Results were discussed under the effect of these factors and the attenuation resulting from the beam divergence. Thus, the sys
... Show More
A research study in which a methodology for quality indicators that can be adopted to evaluate the educational process in educational institutions within a specific strategy helps individuals in charge of educational education to make appropriate decisions based on accurate and properly approved plans to achieve successful outcomes.
These indicators can be used to judge the quality of educational institutions in order to improve, improve and develop them. This study has concluded the necessity of putting quality into actual application in order to benefit from it in evaluating the future action of Iraqi educational institutions.
The external changes brought about by technology and family life have made the
... Show MoreThis work investigates experimentally the effect of using a skirt with a square foundation of 100 mm width resting on dry gypseous soil (i.e., loose soil with 33% relative density), and subjected to an inclined load. Previous works did not study the use square skirted foundation rested on gypseous soil and subjected to inclined load. The investigated soil was brought from Tikrit city with 59% gypsum content. Standard physical and chemical tests on selected soil were carried out. Model laboratory tests were carried out to determine the effect of using a skirt with a square foundation on the load-settlement behavior of gypseous soil and subjected to inclined load with various Skirt depth (Ds) to foundation width (B) ratio
... Show MoreThe propagation of laser beam in the underdense deuterium plasma has been studied via computer simulation using the fluid model. An appropriate computer code “HEATER” has been modified and is used for this purpose. The propagation is taken to be in a cylindrical symmetric medium. Different laser wavelengths (1 = 10.6 m, 2 = 1.06 m, and 3 = 0.53 m) with a Gaussian pulse type and 15 ns pulse widths have been considered. Absorption energy and laser flux have been calculated for different plasma and laser parameters. The absorbed laser energy showed maximum for = 0.53 m. This high absorbitivity was inferred to the effect of the pondermotive force.
thin films of se:2.5% as were deposited on a glass substates by thermal coevaporation techniqi=ue under high vacuum at different thikness
This research focuses on the services provided by news websites (IMN, Youm7, Huffington Post Arabic) to its audience of Internet users, as well as materials posted through its pages, trying to monitor and explain them to identify their types & features, and it›s functions, whether informational or non-informational, to know the technical potential of each of the news sites, with the entry of the latest technology information. The research used the analysis method to achieve the research objectives within the period from 1/1 to 31/1/2017. The researchers used the content analysis tool as a research tool to analyze the news sites and to know the services they provide through their pages. The research was divided into three parts, the
... Show MoreThis paper aims to explain the effect of workplace respect on employee performance at Abu Ghraib Dairy Factory (AGDF). For achieving the research aim, the analytical and descriptive approach was chosen using a questionnaire tool for collecting data. It covers 22 items; ten of them for the workplace respect variable and twelve items for the employee performance variable. The research population involved human resources who work at AGDF in Baghdad within two administrative levels (top and middle). We conducted a purposive stratified sample approach. It was distributed 70 questionnaire forms, and 65 forms were received. However, six of them had missing data and did not include in the final data analysis. The main results are t
... Show MoreThis paper presents an investigation to the effect of the forming speed on healing voids that inhabit at various size in an ingot. The study was performed by using finite element method with bilinear isotropic material option, circular type voids were considered. The closure index was able to predict the minimum press force necessary to consolidate voids and the reduction. The simulation was carried out, on circular cross-section lead specials containing a central void of different size. At a time with a flat die, different ratio of inside to outside radius was taken with different speed to find the best result of void closure.
Background: The patient's vital signs must stay stable pre a pulmonary function test since the approach demands the patient to breathe slowly and deeply and exhale quickly. However, events that cause variations in normal vital signs may impact the patient. Many strategies can be utilized to stabilize vital signs, including music treatment. The purpose of this study is to compare the effectiveness of music therapy on the vital signs of client's pre a pulmonary function test. Methods: An experimental design study with an application (pre-test, post-test), to determine the effectiveness of music therapy for clients pre pulmonary function test for 106 clients in Al-Diwaniyah, Al-Shamiya, and Al- Hamza public hospitals In Iraq. Parti
... Show MoreBrowse Iraqi academic journals and research papers