Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Ecological and Identification Study for Algae in Groundwater of Selected Area in Tikrit city and It’s Surrounding Area
...Show More Authors

The present study is carried out to identify the algae in the groundwater of the three areas of Tikrit city, including (the center of Tikrit , the region of AL-Jazira , Awainat village) by nine wells, a depths ranged between 9 meter at well 8 and 110 meter at wells 3 and 5 . And examined the environmental characteristics of physical, chemical and biological factors during the study period from September 2009 to June 2010. It is obtained that wells in the study area is lower alkalinity, average it ranged (6.448-7.418). It was noted that the values of the dissolved oxygen are few and almost non-existent in some cases it ranged between (6.5-6.3)mg/l , analysis of biological oxygen demand refers to wells water (clean- very clean) average

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 09 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Periodontal health status of heavy and light smokers and its correlation with salivary superoxide dismutase enzyme (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Periodontal disease is a chronic bacterial infection that affects the gingiva and bone supporting the teeth. Smoking, which is an important risk factor for periodontitis, induce oxidative stress in the body and cause an imbalance between reactive oxygen species (ROS) and antioxidants, such as superoxide dismutase (SOD). This study aimed to evaluate the influence of smoking on periodontal health status by estimating the levels of salivary SOD level in non-smokers (controls) and light and heavy smokers and to test the correlation between the SOD enzyme level and the clinical periodontal parameters in each group. Materials and Methods: The study sample consisted of 75 male, with age ranged from 35 to 50 years. Clinically, the perio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Comparative Study of Serum Angiopoietin like Protein-8 and Hyaluronic Acid in Iraqi Hemodialysis Patients with and without T2DM
...Show More Authors

The current work was designed to investigate serum angiopoietin like protein-8 and hyaluronic acid among Iraqi hemodialysis patients with and without type 2 diabetes mellitus, and to find relationship between them, as well as if these patients are at risk of kidney fibrosis. Subjects & Methods: in this study, serum samples were obtained from (60) Iraqis patients with end stage renal diseases (ESRD)on hemodialysis (HD) (30 patients with T2DM (G2) and 30 patients withoutT2DM (G3)) in addition to (30) healthy individuals as a control group (G1), their ages ranged from (35-65) years. The patients attended the Al-Yarmouk Teaching Hospital, Baghdad. Results: the results in this study showed a highly a significant elevation inserum angiopoietin li

... Show More
Publication Date
Mon Jun 08 2020
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
High Performance Liquid Chromatographic and Areaunder Curve spectrophotometric Methods forEstimation of Cefixime in Pure and MarketedFormulation: A Comparative Study
...Show More Authors

Cefixime is an antibiotic useful for treating a variety ofmicroorganism infections. In the present work, tworapid, specific, inexpensive and nontoxic methods wereproposed for cefixime determination. Area under curvespectrophotometric and HPLC methods were depictedfor the micro quantification of Cefixime in highly pureand local market formulation. The area under curve(first technique) used in calculation of the cefiximepeak using a UV-visible spectrophotometer.The HPLC (2nd technique) was depended on thepurification of Cefixime by a C18 separating column250mm (length of column) × 4.6 mm (diameter)andusing methanol 50% (organic modifier) and deionizedwater 50% as a mobile phase. The isocratic flow withrate of 1 mL/min was applied, the temper

... Show More
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of matter density distributions, elastic charge form factors and size radii for halo 11Be, 19C and 11Li nuclei
...Show More Authors

In this work, the calculation of matter density distributions, elastic charge form factors and size radii for halo 11Be, 19C and 11Li nuclei are calculated. Each nuclide under study are divided into two parts; one for core part and the second for halo part. The core part are studied using harmonic-oscillator radial wave functions, while the halo part are studied using the radial wave functions of Woods-Saxon potential. A very good agreement are obtained with experimental data for matter density distributions and available size radii. Besides, the quadrupole moment for 11Li are generated.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 16 2023
Journal Name
F1000research
Assessment of general population knowledge, attitude, and practice on safe unused and expired drugs disposal: a cross-sectional study
...Show More Authors

Background The appropriate disposal of medication is a well-recognized issue that has convened growing recognition in several contexts. Insufficient awareness relating to appropriate methods for the disposal of unneeded medicine may result in notable consequences. The current research was conducted among the public in Iraq with the aim of examining their knowledge, attitude, and practices regarding the proper disposal of unused and expired medicines. Methods The present study used an observational cross-sectional design that was community-based. The data were obtained from using an online questionnaire. The study sample included people of diverse genders, regardless of their race or occupational status. The study mandated that all pa

... Show More
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of matter density distributions, elastic charge form factors and size radii for halo 11Be, 19C and 11Li nuclei
...Show More Authors

In this work, the calculation of matter density distributions, elastic charge form factors and size radii for halo 11Be, 19C and 11Li nuclei are calculated. Each nuclide under study are divided into two parts; one for core part and the second for halo part. The core part are studied using harmonic-oscillator radial wave functions, while the halo part are studied using the radial wave functions of Woods-Saxon potential. A very good agreement are obtained with experimental data for matter density distributions and available size radii. Besides, the quadrupole moment for 11Li are generated.

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon May 16 2022
Journal Name
International Journal Of Biomaterials
Histopathological and Biochemical Comparative Study of Copper Oxide Nanoparticles and Copper Sulphate Toxicity in Male Albino Mice Reproductive System
...Show More Authors

Copper (Cu) is an essential trace element for the efficient functioning of living organisms. Cu can enter the body in different ways, and when it surpasses the range of biological tolerance, it can have negative consequences. The use of different nanoparticles, especially metal oxide nanoparticles, is increasingly being expanded in the fields of industry and biomedical materials. However, the impact of these nanoparticles on human health is still not completely elucidated. This comparative study was conducted to evaluate the impacts of copper oxide nanoparticles (CuO NPs) and copper sulphate (CuSO4 0.5 (H2O)) on infertility and reproductive function in male albino mice BALB/c. Body weight, the weight of male reproductive organs, mal

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Iraqi trade policies in stimulating productive sectors to grow for the period (2003-2019) (an analytical study in light of the Malaysian experience)
...Show More Authors

The research deals with analyzing the influencing role of trade policies in the growth and development of productive economic sectors and their contribution to GDP and its reflection on workforce employment. Studies have proven the success of the Malaysian experience in stimulating the productive economic sectors to grow and their contribution to the gross domestic product with an increase in the growth of local markets and access to international markets for national products. The research also deals with the ineffectiveness of Iraqi trade policies after 2003 in stimulating the productive economic sectors (agricultural and industrial) on economic growth, as most of the increase in Iraqi GDP growth throughout the study period was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
The gratifications of local television sports programs from the audience's point of view Analytical study for the period from 1/7/2022 to 01/10/2022
...Show More Authors

The issue of sports media and its role in winning sports and non-sports fans and unifying them towards various issues and events is one of the important topics that have begun to occupy many countries and governments in the world and allocate appropriate spaces for it and provide it with sufficient funds and budgets to advance this reality...

Especially since the concept of the sports official has It changed a lot and turned into an economic concept rather than a sport one through the investment in the field of sports and the entry of capital and contributes to the prosperity of the countries interested in this field.

It is important that includes profit and loss in addition to knowing how to employ and win the masses and e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref