Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Law /al-nahrain University
The Content of the Contract – A Study in Light of French Legislative Decree No. 131-2016 Issued on 10 February 2016
...Show More Authors

Of the new concepts introduced by the decree of the amendment of the French Civil Code No. 131-2016 issued on 10 February 2016, which raised a debate in jurisprudence both at the level of French jurisprudence or the Arab, the concept of (the content of the contract), which seems to have emerged from the appearance of new legal articles ( 1162-1171) is the cornerstone of the contract and the contract in the contract, the two pillars which, over the course of 200 years and a half, have been one of the main pillars of the codification of Napoleon. Is that the decree of amendment has already abandoned these two pillars, or most of what he did is a change in terminology while preserving the content of these two pillars implicitly, this is what w

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of Investment in Human Capital on Economic Growth in Algeria A standard Study within the period of: 1970 – 2015
...Show More Authors

The summary:

This research paper presents a standard economic study. This study aims to build an economic standard form of the investment effect in Human Capital on Economic Growth in Algeria. The study showed that there is an inverse relationship between the investment and human capital. This is expressed by expending on education and economic growth. This contradicts with the economic theory. Such matter could be explained by that expending on education does not contribute in the economic growth. This refers to that the education sector result does not employee or save jobs. Thus, it does not contribute in growth; in addition, the Algerian economy depends on petrol in the first class. This means the ab

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of The Mental image Building Dimensions for The Company to Aattract Attention of Iraqi Consumers for local Products: Exploratory Study
...Show More Authors

The survey showed sample opinions of officials in the general company for vegetable oils industry, and the statement of the order of the effect of these dimensions depending on the degree of importance, the questionnaire was used as a key tool in collecting data and information of the sample consisted of 30 officials, arithmetic mean, standard deviation, percentages, Spearman correlation coefficient and the global statistical analysis as a statistical methods that based on statistical program (SPSS), The researcher came to several conclusions, most important that there is high agreement by the respondents of the importance of the dimensions of building a mental picture of the company and to attract the consumer's attention, Also research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Jssdds
Topical 10% lactic acid solution in the treatment of pityriasis versicolor in comparison with topical 1% clotrimazol solution (single-blind, comparative and therapeutic study)
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, AM Oweid, JSSDDS, 2009 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrative analysis of the value & supply chains and its impact in supporting customer value An application study in Southern Cement Company - Kufa Cement Plant
...Show More Authors

Abstract\

The value chain analysis is main tools to achieve effective and efficient cost management; it requires a depth and comprehensive understanding for all internal and external activities associated with creating value.  Supply chain as apart of value chain, that means managing it in active and efficient can achieve great results when adopting a comprehensive and integrated performance for these two chains activities. The research aims to identify possible ways to integrate the performance of value and supply chains of the sample" Kufa-cement plant" and determine the effect of this integration in enhancing customer value. The research arrival that logical and integrated analysis of value and supply chains helps

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Study of the hadeeth saying "peace be upon him" ("Allaah is enough for me to solve your harams, and sing me for your goodness")
...Show More Authors

I dealt with this study of one of the hadiths of the Prophet and judged him after studying his deed, especially one of his narrations for the similarity in his name and the name of his father (Abdul Rahman bin Ishaq) Is he a civil "Sadok" or Wasti "weak" and they are in one layer which is called in the science of Hadith (agreed And after a review of Kutkut translations and wound and amendment and other evidence and evidence that it was "weak" and not as he went to him and asserted by the updated Muhammad Nasser al-Din al-Albani may God have mercy on him that in Sindh is a civil rule for the hadeeth "Hassan" and not as said The hadeeth is “weak” because he showed that it is the weak Wasti.
I ask God to be successful in this work an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Effect of using 940 nm Diode Laser in Comparison with Endoactivator on Radicular Dentin Permeability and Smear Layer Removal (An in Vitro Study)
...Show More Authors

Abstract: The aim of this study is to assess the effectiveness of 940 nm diode laser in comparison to Endoactivator in elimination of smear layer in terms of radicular dentin permeability and ultra-structural changes of root canal walls by SEM evaluation. Twenty-eight single-rooted extracted lower premolars were instrumented up to size X4 (protaper Next, Dentsaply) and divided into two experimental groups according to the irrigation system, G1; activated by EndoActivator and G2; activated by Diode laser 940 nm, CW mode, 1.7 W. Afterward, the roots were made externally impermeable, filled with 2%methylene blue dye, divided horizontally into three segments representing the apical, middle, and coronal thirds then examined under stereo- micr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study on Using Cement Kiln Dust and Plastic Bottle Waste to Improve the Geotechnical Characteristics of Expansive Soils in Sulaimani City, Northern Iraq
...Show More Authors

In this study, stabilization of expansive soils using waste materials namely; Cement Kiln Dust (CKD), and waste plastic bottles (WPB) was experimentally investigated. Using CKD and WPB are exponentially increasing day by day, due to their capability to solve both environmental and geotechnical problems successfully. Expansive soils were collected from locations with a wide range of plasticity index (PI) (15 - 27) and liquid limit (LL) (35% - 64%). Stabilizer percentages were varied from 0% to 20%, and curing durations for CKD cases were 7 and 28 days. Results showed the best percentages of CKD and WPB are 12% of each one respectively. LL, plastic limit (PL), and swelling percent (SP) loss were observed, which are 46%, 55%, and 96% respec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Chemical Bonding of Heterometallic Trinuclear Cluster Containing Cobalt and Ruthenium: [(Cp*Co) (CpRu)2 (μ3-H) (μ-H)3] using QTAIM Approach
...Show More Authors

 

The topological parameters of the metal-metal and metal-ligand bonding interactions in a trinuclear tetrahydrido cluster [(Cp*Co) (CpRu)2 (μ3-H) (μ-H)3]1 (Cp* = η5 -C5Me4Et), (Cp = η5 -C5Me5), was explored by using the Quantum Theory of Atoms-in-Molecules (QTAIM). The properties of bond critical points such as the bond delocalization indices δ (A, B), the electron density ρ(r), the local kinetic energy density G(r), the Laplacian of the electron density ∇2ρ(r), the local energy density H(r), the local potential energy density V(r) and ellipticity ε(r) are compared with data from earlier organometallic system studies. A comparison of the topological processes of different atom-atom interactions has become possible than

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 08 2022
Journal Name
Journal Of Computational Design And Engineering
Twisted-fin parametric study to enhance the solidification performance of phase-change material in a shell-and-tube latent heat thermal energy storage system
...Show More Authors
Abstract<p>Phase change material (PCM) is considered as one of the most effective thermal energy storage (TES) systems to balance energy supply and demand. A key challenge in designing efficient PCM-based TES systems lies in the enhancement of heat transmission during phase transition. This study numerically examines the privilege of employing twisted-fin arrays inside a shell-and-tube latent heat storage unit to improve the solidification performance. The presence of twisted fins contributes to the dominating role of heat conduction by their curved shapes, which restricts the role of natural convection but largely aids the overall heat-transfer process during solidification. The heat-discharge </p> ... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref