Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 18 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Foreign Series in the Kurdish Satellite Channels and Their Role in the Development of Awareness among Young People in the Kurdistan Region (Korean Series as a Model) (A Field Study on a Sample of Students of the Institute of Fine Arts in the City of Sulay
...Show More Authors

The dubbing process for the Foreign Dramas by the Kurdish language became a serious phenomenon in the Kurdish satellite TV, especially in the past few years. It attracted a wide audience, especially young adolescents. And prepared by some breakthrough hostile to Kurdish culture and value coordinated by others remedy for the structural gaps and lapses have, as a result of climate which is brought into existence globalization and secretions variety dimensional, saturated value and cognitive effects bearing a strong identity of its elements. From here, the problem of this research is the ambiguity of their role in a series of developmental processes Kurdish awareness of young people and the extent of the impact that caused it.

This

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 21 2017
Journal Name
Journal Of Entomology And Zoology Studies
Comparison study between a crude bacterial suspension and purified pseudomonal alkaline protease enzyme effect on the rabbit interleukin-2 bacterial keratitis
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 20 2007
Journal Name
Journal Of Planner And Development
To contribute in handling the housing crisis in the city of BaghdadA study for the decision of the Mayoralty of Baghdad to allow adding a third floor for the residential units
...Show More Authors

We need to know the basic facts concerning planning top and bottom limits including any critical levels or the threshold over which the cost would be much higher for land development. Therefore this paper concerned with Baghdad Municipality decision No.2/1004 dated 7/12/2004. The reason behind this decision is the hope to face up at least in the severe housing crisis in the city of Baghdad. This paper attempts to know the attitude of the local community in the general through a field study of people living near such dwelling where third floors are added of. This might indicate any positive or negative effects whether on short or long-term including its effect on the theoretical side including the population growth of Baghdad, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Study of Seed Soaking and Foliar Application of Ascorbic Acid, Citric Acid and Humic Acid on Growth, Yield and Active Components In Maize
...Show More Authors

Foliar application and seed soaking has been used as a means of supplying supplemental doses of nutrients, plant hormones, stimulants, and organic components. the effects of these applications have included yield increases, and improved drought tolerance, and enhanced crop quality, so A field experiment was carried out during spring seasons in 2019 and 2020 for styding Seed soaking and Foliar Application of Ascorbic acid, Citric acid and Humic acid on Growth, Yield and Active Components IN Maize. Randomized complete block design in split plots arrangement was used with three replicates. Main-plots were for seeds soaking with ascorbic, citric (100 mg l-1) frequently and humic at (1 ml l-1). Sub-plots were for vegetative parts nutrition with

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Comparison study of CC and CH vibration frequencies and eelectronic properties for mono, Di, Tri, and tetra-rings layer of arm chair (SWCNTs)
...Show More Authors

Semi-empirical methods were applied for calculating the vibration frequencies and IR absorption intensities for normal coordinates of the {mono (C56H28), di (C84H28), tri (C112H28) and tetra (C140H28)} -rings layer for (7,7) armchair single wall carbon nanotube at their equilibrium geometries which were all found to have D7d symmetry point group.

Assignment of the modes of vibration (3N-6) was done depending on the pictures of their modes by applying (Gaussian 03) program. Comparison of the vibration frequencies of (mono, di, tri and tetra) rings layer which are active in IR, and inactive in Ramman spectra. For C-H stretching vibrat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
STUDY OF LYSYL OXIDASE-1 AND KIDNEY FUNCTION IN SERA OF IRAQI PATIENTS WITH DIABETIC NEPHROPATHY
...Show More Authors

This study aimed to compare lysyl oxidase-1 level in diabetic patients with and without renal dysfunction, that LOX-1 may be an indicator for the early stage of diabetic nephropathy (DN). In addition to finding it is a relationship with kidney functions in Iraqi diabetic patients with and without renal dysfunction. Blood was obtained from 25 healthy individuals as a control group (G1), 25 diabetic patients with renal dysfunction, and 25 diabetic patients without renal dysfunction. Age range 40-60 years for all subjects. BMI (25-27) Kg/m2 . The serum was used for the analysis of LOX-1, FBG, urea, creatinine and uric acid. Whole blood is used for the determination of HbA1C. Results of FBG and HbA1C revealed a significant increase in G2 and G

... Show More
Publication Date
Wed Aug 17 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study of some physical and mechanical properties of paper sheets treated with different polymeric adhesive solution
...Show More Authors

The present researchers are trying to enhance the properties of paper sheet that used widely in many fields such as printing and packaging. The enhancement of paper quality is also possible to preserve paper documents of all kinds, as they are the true record, full of the history, achievements of the human being and the intellectual and cultural of the country. It is possible to improve its physical and mechanical properties and preserve them from damage through the use of some solutions of polymeric adhesives, which act as protective barriers against water and moisture penetration. The paper also has the advantage of porosity, which has been overcome by using three types of polymeric adhesives (Nitro Cellulose, Polyvinyl alcohol acetate, a

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Comparison Study of Some Mechanical Properties of Epoxy Composites usinguncarbonized Orange peel and Carbonized Orange peel
...Show More Authors
Abstract<p>Inthis investigation the epoxy was reinforced by orange peel and carbonized orange peel particles with percentages (5%, 10%, 15% and 20% by weight).Mechanical tests like:Tensile, flexural,Hardness, impact and compression were carried out on these natural epoxy composites. The results showed the tensile strength have a higher value by adding (15% by weight )of orange peel and carbonized orange peel particles to epoxy,while the value (10% by weight ) of addition is suitable to get improvement in the other mechanical properties as flexural strength, Hardness, impact and compressive strength. The epoxy / carbonized orange peel powder have the best valuesin all mechanical properties than t</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Biochemical Study for Evaluation and Analysis of Serum Protein of Patients with Different Kidney Tumors
...Show More Authors

The amount of protein in the serum depends on the balance between the rate of its synthesis, and that of its catabolism or loss. Abnormal metabolism may result from nutritional deficiency, enzyme deficiency, abnormal secretion of hormones, or the actions of drugs and toxins. Renal cancer is the third most common malignancy of the genitourinary system, and accounts for 3% of adult malignancies globally. Total serum proteins were measured in malignant kidney tumor, benign kidney tumors, and non tumoral kidney diseases patient groups, as well as in healthy individuals. A significant decrease (p< 0.001) of total serum protein levels in patients with malignant kidney tumors when compared with those of benign tumors, non tumoral diseases, and hea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Malondialdehyde Levels in sera, RBCs and Tissues homogenate of Iraqi Women With Breast Tumors
...Show More Authors

Breast tumors patients generally have more oxidative stress than normal females. This was clear from a highly significant elevation (P<0.05) in malondialdehyde level in RBCs, serum and tissue of all patients groups with breast cancer as compared with control group. In this study we had found that free radicals in malignant breast tumors were higher than benign tumors, therefore the MDA might be used as a marker for prognosis of the disease.

View Publication Preview PDF
Crossref