In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The extraction of Cupressus sempervirens L. or cypress essential oil was studied in this paper. This cypress oil was extracted by using the hydro-distillation method, using a clevenger apparatus. Cupressus sempervirens L. leaves were collected from Hit city in Al-Anbar province – Iraq. The influences of three important parameters on the process of oil extraction; water which used as a solvent to the solid ratio (5:1 and 14:1 (ml solvent/g plant), temperature (30 to 100 °C) and processing time, were examined to obtain the best processing conditions to achieve the maximum yield of the essential oil. Also, the mathematical model was described to calculate the mass transfer coefficient. Therefore, the best conditions, that were obtained in
... Show MoreThe current study was designed to compare some of the vital markers in the sera of diabetic and neuropathy patients via estimating Adipsin, Fasting blood Glucose(FBG), Glycated(HbA1c) hemoglobin, Homeostasis Model Assessment Index (Homa IR ), Cholesterol, High density lipoprotein (HDL), Triglycerides (T.G), Low-density, and lipoprotein (LDL), Very Low Density Lipoprotein (VLDL), in sera of Iraqi patients with diabetes and neuropathy. A total of ninety subjects were divided into three groups: group I (30 diabetic with neuropathy males) and group II (30 diabetic males without neuropathy), and 30 healthy sujects were employed as control group. The results showed a significant decline in Adipsin levels (p>0.05) in neuropathy, T2DM g
... Show MoreTo identify and explore the factors nurses perceive as influencing their knowledge acquisition in relation to diabetes care and its management in Saudi Arabia.
Diabetes continues to pose major healthcare challenges despite advances in diabetes management. Nurses have a crucial role in diabetes care, but diabetes knowledge deficits deter effective collaboration with other healthcare providers in educating patients about diabetes self‐management.
An exploratory descriptive qualitative design.
This paper discusses a comparative study to relate parametric and non-parametric mode decomposition algorithms for response-only data. Three popular mode decomposition algorithms are included in this study: the Eigensystem Realization Algorithm with the Natural Excitation Technique (NExT-ERA) for the parametric algorithm, as well as the Principal Component Analysis (PCA) and the Independent Component Analysis (ICA) for the non-parametric algorithms. A comprehensive parametric study is provided for (i) different response types, (ii) excitation types, (iii) system damping, and (iv) sensor spatial resolution to compare the mode shapes and modal coordinates of using a 10-DOF building model. The mode decomposition results are also compared using
... Show MoreThe purpose of this study was to investigate the difference in mandibular trauma caused by two mechanisms for the delivery of missile injuries: firearms and improvised explosive devices (IEDs). The data investigated included sex, age, mechanism of injury, and other clinical and radiographic manifestations. Seventy consecutive patients, predominantly male, with a mean age of 28.6 ± 14 years (range 2–60 years) were enrolled: 38 patients (54.3%) sustained mandibular fractures caused by bullet injuries and 32 patients (45.7%) had mandibular fractures caused by IED explosion injuries. The study revealed that the differences in most of the investigated variables were not statistically significant; the only significant differences were the inci
... Show More
IA Ali, FK Emran, DF Salloom, Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 2021
Abstract The strategic performance of the United States depends on dealing with the Middle East countries and its variants on several bases and motives that enabled them to achieve American hegemony and invest its interests at the expense of the region countries. Within this performance, the administration of the United State President Donald Trump presented the Strategic Document on December 18, 2017, which focused on the principle of "America First", to determine the direction of future US strategic performance in the formulation of means of cooperation and intersections or hostility in addition to interests and threats.The future vision of the Arab region and the Middle East as a whole, this strategy is based on the fact that
... Show More