Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The research dealt with a comparative study between some semi-parametric estimation methods to the Partial linear Single Index Model using simulation. There are two approaches to model estimation two-stage procedure and MADE to estimate this model. Simulations were used to study the finite sample performance of estimating methods based on different Single Index models, error variances, and different sample sizes , and the mean average squared errors were used as a comparison criterion between the methods were used. The results showed a preference for the two-stage procedure depending on all the cases that were used
Pushkin's quotations in Chekhov's works are one of the means of expressing connections between texts, performing the most important constructive role: behind them Chekhov reveals a deep development of the plot-thematic structure, ideas and, more broadly, Pushkin's artistic philosophy.
The scientific relevance of our work is the analysis of the similarities between the literary texts of Pushkin and Chekhov, and touches on quotations in Chekhov's works.
Аннотация
Работа посвящена проблеме функционирования пушкинской традиции в прозе А.П. Чехова . Творчество Чехова занимает уникальное
... Show More
Background: intravenous regional anaesthesia (IVRA) is an effective method of producing anaesthesia of the extremities. Disadvantages are the rapid loss of anaesthesia after the deflation of the tourniquet and the rapid development of postoperative pain. It is important to search for agents with longer durations of action, better nerve fibre selectivity, lesser degrees of motor blockade and lower incidences of systemic toxicity.Objectives: This study was designed to evaluate and compare the clinical effects of intravenous regional anaesthesia, with lidocaine alone, or in a combination with ketamine and atracurium for better analgesia, and to examine the possible clinical advantages of using muscle relaxants (i.e., atracurium) with intrav
... Show MoreCurrent research strives to achieve the following aims:
- Develop a scale for dominant values of Tikrit university students.
- Measuring the dominant of Tikrit university students.
- Identifying the significant differences among dominant values of Tikrit university students according to(sex, specialty, time).
- Measuring the dominant values of each one of the six fields of the scale.
- Identifying the differences in dominant values of each field according to the sex variables.
The current research has limi
... Show MoreThe purpose of the current investigation is to distinguish between working memory ( ) in five patients with vascular dementia ( ), fifteen post-stroke patients with mild cognitive impairment ( ), and fifteen healthy control individuals ( ) based on background electroencephalography (EEG) activity. The elimination of EEG artifacts using wavelet (WT) pre-processing denoising is demonstrated in this study. In the current study, spectral entropy ( ), permutation entropy ( ), and approximation entropy ( ) were all explored. To improve the classification using the k-nearest neighbors ( NN) classifier scheme, a comparative study of using fuzzy neighbourhood preserving analysis with -decomposition ( ) as a dimensionality reduction technique an
... Show More
(2)
This study aims to identfy virtual plastic art exhibitions in light of the challenges of the Corona pandemic. It used a descriptive analytical method through several questions and examining future challenges via the Internet in publishing virtual plastic art exhibitions in many parts of the world in light of the challenges of the Corona pandemic. For that, it used Arab and foreign references.
The study reached many results, the most important of which are: The detection of virtual reality applications and their impact on the plastic arts exhibitions sector. Besides, the insights gained from future art gallery research with VR technology could provide direct and practical value for this sector. By using a technology, similar to the “
Elevated C-Reactive Protein (CRP) level in serum is a risk factor for type 2 diabetes ,this relationship is likely to be the cause it means elevated CRP leads to T2D in future . Our objective was to examine CRP in male Type 2 Diabetes(T2D) patients in different age ,we studied 120 male subjects divided to two groups according to their age. First group A age (31 - 40) year old ,60 person )30 control & 30 T2D patients(,3 person for each same age: second group B age (41 – 50) years old ,60 person )30 control & 30 T2D patients(,3 person for each same age. We examined blood sugar ,cholesterol and CRP in each group. and we toke the mean of samples in the same age in each data in all the 4 groups. Our data shows that CRP
... Show More
The present research deal with ecological and geographical distribution of species and genera of Primulaceae in Iraq. The results were revealed that species distributed in the north , north-east and west of Iraq. Anagallis arvensis L. is the most prevalent species tolerant to different environmental conditions, while the species of Primula L. characterized as less widespread and limited in one District. In addition, the districts Rawanduz (MRO) and Sulaymaniyah (MSU) have ranked first in distribution of the species on geographical districts with (75%), while the districts southern desert (DSD) and Basra (LBA) in last place with (16.7%). Maps for geographical distribution for all species were illustrated.
Hypertension is a cardiovascular problem with high rates of epidemiology and risks of morbidity and mortality in the global area. Nitric oxide (NO) is one of the reactive oxygen species (ROS) that produced from L-arginine by nitric oxide synthase (NOS) enzyme. NO involves in various vital processes in human health, one of which is the modulation of vasoconstriction and relaxation of the vascular system. We have aimed to investigate the link between NO and NOS with hypertension in women. The relationship between NO and NOS, as well as the usefulness of them as indicators of hypertension risks were subjects of study in this article. The results have revealed that hypertensive women had significant (P<0.05) lower levels of NO (15.07±3.41 IU/m
... Show More
(1)
