Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The aim of this research is to construct a three-dimensional maritime transport model to transport nonhomogeneous goods (k) and different transport modes (v) from their sources (i) to their destinations (j), while limiting the optimum quantities v ijk x to be transported at the lowest possible cost v ijk c and time v ijk t using the heuristic algorithm, Transport problems have been widely studied in computer science and process research and are one of the main problems of transport problems that are usually used to reduce the cost or times of transport of goods with a number of sources and a number of destinations and by means of transport to meet the conditions of supply and demand. Transport models are a key tool in logistics an
... Show MoreIn this study, a new adsorbent derived from sunflower husk powder and coated in CuO nanoparticles (CSFH) was investigated to evaluate the simultaneous adsorption of Levofloxacin (LEV), Meropenem (MER), and Tetracycline (TEC) from an aqueous solution. Significant improvements in the adsorption capacity of the sunflower husk were identified after the powder particles had been coated in CuO nanoparticles. Kinetic data were correlated using a pseudo-second-order model, and was successful for the three antibiotics. Moreover, high compatibility was identified between the LEV, MER, and TEC, isotherm data, and the Langmuir model, which produced a better fit to suit the isotherm curves. In addition, the spontaneous and exothermic nature of the adsor
... Show More
(29)
(25)
Polycrystalline Cadmium Oxide (CdO) thin films were prepared
using pulsed laser deposition onto glass substrates at room
temperature with different thicknesses of (300, 350 and 400)nm,
these films were irradiated with cesium-137(Cs-137) radiation. The
thickness and irradiation effects on structural and optical properties
were studied. It is observed by XRD results that films are
polycrystalline before and after irradiation, with cubic structure and
show preferential growth along (111) and (200) directions. The
crystallite sizes increases with increasing of thickness, and decreases
with gamma radiation, which are found to be within the range
(23.84-4.52) nm and (41.44-4.974)nm before and after irradiation for
(1)
High performance self-consolidating concrete HP-SCC is one of the most complex types of concrete which have the capacity to consolidated under its own weight, have excellent homogeneity and high durability. This study aims to focus on the possibility of using industrial by-products like Silica fumes SF in the preparation of HP-SCC enhanced with discrete steel fibers (DSF) and monofilament polypropylene fibers (PPF). From experimental results, it was found that using DSF with volume fraction of 0.50 %; a highly improvements were gained in the mechanical properties of HP-SCC. The compressive strength, splitting tensile strength, flexural strength and elastic modulus improved about 65.7 %, 70.5 %, 41.7 % and 80.3 % at 28 days age, respectively
... Show More
(2)
Objectives This work presents laser coating of grade 1 pure titanium (Ti) dental implant surface with sintered biological apatite beta-tricalcium phosphate (β-TCP), which has a chemical composition close to bone. Materials and methods Pulsed Nd:YAG laser of single pulse capability up to 70 J/10 ms and pulse peak power of 8 kW was used to implement the task. Laser pulse peak power, pulse duration, repetition rate and scanning speed were modulated to achieve the most homogenous, cohesive and highly adherent coat layer. Scanning electron microscopy (SEM), energy dispersive X-ray microscopy (EDX), optical microscopy and nanoindentation analyses were conducted to characterise and evaluate the microstructure, phases, modulus of elasticity
... Show More
(26)
(20)
Pharmaceuticals have been widely remaining contaminants in wastewater, and diclofenac is the most common pharmaceutical pollutant. Therefore, the removal of diclofenac from aqueous solutions using activated carbon produced by pyrocarbonic acid and microwaves was investigated in this research. Apricot seed powder and pyrophosphoric acid (45 wt%) were selected as raw material and activator respectively, and microwave irradiation technique was used to prepare the activated carbon. The raw material was impregnated in pyrophosphoric acid at 80◦C with an impregnation ratio of 1: 3 (apricot seeds to phosphoric acid), the impregnation time was 4 h, whereas the power of the microwave was 700 watts with a radiation time of 20 min. A series o
... Show More
(16)
The specifications of lubricating oil are fundamentally the final product of materials that have been added for producing the desired properties. In this research, spherical nanoparticles copper oxide (CuO) and titanium oxides (TiO2) are added to SAE 15W40 engine oil to study the thermal conductivity, stability, viscosity of nano-lubricants, which are prepared at different concentrations of 0.1%, 0.2%, 0.5%, and 1% by weight, and also their pour point, and flash point as five quality parameters. The obtained results show that CuO nanoparticles in all cases, give the best functionality and effect on engine oil with respect to TiO2. With 0.1 wt. % concentration, the thermal conductivity of CuO/oil and TiO2/
... Show More
(26)
In this article, the casting method was used to prepare poly(methyl methacrylate)/hydroxyapatite (PMMA/HA) nanocomposite films incorporated with different contents (0.5, 1, and 1.5 wt%) of graphene nanoplatelets (Gnp). The chemical properties and surface morphology of the PMMA/HA blend and PMMA/HA/Gnp nanocomposite were characterized using FTIR, and SEM analysis. Besides, the thermal conductivity, dielectric and electrical properties at (1–107 Hz) of the PMMA/HA blend and PMMA/HA/Gnp composites were investigated. The structural analysis showed that the synthesized composites had a low agglomerated state, with multiple wrinkles of graphene flakes in the PMMA/HA blend. The thermal conductivity was improved by more than 35-fold its value for
... Show More
(17)
(14)
Cerebral palsy "is one of the diseases that afflict children, and it is a term given to the condition of a child who is exposed to a normal brain injury by accident due to its inability to grow or damage to the cells of the areas responsible for movement and knowledge of strength and balance during the stage of normal development." (116: 1999: 10) Cerebral palsy causes disruption in movement and posture due to damage to brain cells in areas that control and coordinate muscle tone, reflexes, strength, and movement. The degree and location of brain damage varies greatly between people with paralysis, as well as the severity of disability and symptoms, as they fall into severe to very simple, and cerebral palsy is one of the diseases that caus
... Show More