Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The relation of kindergartens teachers emotive equanimity with the kindergarten child's anxiety
...Show More Authors

The researcher aims to  detect the emotive equanimity in kindergartens teachers,also to uncover the anxiousness in children of kindergartens,then to detect the relationship between them,then to choose the simple random way which is about(180) teachers and children,when the twore searchers made two tools to measure the emotive equanimity and the anxiety for both teachers and children,statistical methods had been used include:(pearsons correlation coefficient,t-test for one sample,t-test for two independent samples are individuals).the researcher led to multiple results:

1-the teacher has an emotive equanimity.

2-children has no anxiousness.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluation Tasks of Performance Quality of the University Students According to the Developmental Environment
...Show More Authors

 Education is a process of learning and education at the same time. As the conditions of modern life necessitate every person to keep learning, education has become a necessity to meet life needs. The society today is concerned with the educational process and aims to live up the expectations. Since education is an integral part of education and its means, it has become as a mean to achieve its purposes. The educational environment was a traditional environment limited to specific inputs, possibilities and stimulus of both teacher and student. Due to the latest advancement, the educational environment has been expanded to become a rich, with strong connections. It has expanded to encompass the entire global environment. The current

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Compound Sentences modification, functions and characteristics from an educational point of view: Umformungen- Funktion- Merkmale unter didaktischen Perspektiven
...Show More Authors
This research deals with compound sentences in the German language and how to transform them and transfer them into a main sentence, touching on their functions and characteristics. Actual to nominative, which is a unique feature of the German language, with some diverse examples taken from various sources.
This case is distinguished, like other grammatical cases
... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Maximum Likelihood and some Bayes Estimators for Maxwell Distribution based on Non-informative Priors
...Show More Authors

In this paper, Bayes estimators of the parameter of Maxwell distribution have been derived along with maximum likelihood estimator. The non-informative priors; Jeffreys and the extension of Jeffreys prior information has been considered under two different loss functions, the squared error loss function and the modified squared error loss function for comparison purpose. A simulation study has been developed in order to gain an insight into the performance on small, moderate and large samples. The performance of these estimators has been explored numerically under different conditions. The efficiency for the estimators was compared according to the mean square error MSE. The results of comparison by MSE show that the efficiency of Bayes est

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Improving the Performance of Construction Project Information and Communication Management Using Web-Based Project Management Systems (WPMSs)
...Show More Authors

This paper presents a brief study undertaken for improving the performance of information and communication management of construction projects through investing in information and communication technologies (ICT). The work aims at first to investigate and diagnose the problems, challenges, weaknesses, and inefficiencies related to information and communication management in projects in the construction industry of Iraq. Studying the diagnosed matters and the different solutions of ICT to improve project management performance is following the investigation process. The research presents a technological system suggested to process a lot of the diagnosed problems, challenges, weakness, and inefficiencies of the construction projects and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Sports Culture
Designing and rationing of test to measure the motor compatibility for the eye and the leg for students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences, Samarra University
...Show More Authors

The research aims to identify: 1-Designing a test to measure the movement compatibility of the eye and the leg for the students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences, Samarra University. 2-Codification (setting scores and standard levels) for the results of the motor compatibility test for the eye and the leg for students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences, Samarra University. The researchers reached the some following conclusions: 1-A test to measure the movement compatibility of the eye and the leg for the students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences. 2-There is a discrepancy in the standard levels of the research sample.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences (iosr-jdms)
Utilizing Home Pregnancy Test Kits for Diagnosis of Leaking Liquor
...Show More Authors

Before the start of delivery, any membranes rupture could be named as a premature rupture of membranes (PROM), which may need special obstetrical interactions to minimize perinatal complications, it is important topromptly diagnose PROM, the method used should be accurate, cheap, simple, and widely available. This was exactly the idea behind this study to use an ordinary pregnancy test kit aiming to confirm presence of PROM.Over a 6 months’ period, 60 pregnant women with a history of leaking liquor and a positive speculum examination for amniotic fluid pooling were collected prospectively and compared with other 60 women (control group) with uneventful pregnancy. Majority of patients with positive leaking liquor signs and symptoms had a p

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jan 08 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Aqueous Leaves Extract of Coriandrum sativum on Histological Structure and Liver Function of Male Albino mice
...Show More Authors

Medicinal plants are used to treat various diseases although little is known about their toxicity. Coriandrum sativum is one of the most commonly plants that is used to treat several physiological disorders. Thus, this study was conducted to evaluate the effect of aqueous extract of C. sativum on the structure and function of liver in male albino mice. Thirty male mice were randomly divided into three groups: Group 1 untreated (control), Group 2 and 3 were administrated orally with the aqueous extract of the plant at dose 125 and 250 mg/kg. b. w. For 30 days. The effect of the extract on liver weights, biochemical parameters as well as histological study were assessed. There were no significant difference (P>0.05) observed in relative organ

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Knowledge, Beliefs and Attitudes towards AIDS among Intermediate and Secondary School Teachers; Baghdad
...Show More Authors

Back ground: AIDS is considered a dreaded disease.
According to recent estimates, 42 million people suffer
from HIV/AIDS (90% of these being in the developing
countries), with 5 million people newly infected with HIV
and 3.1 million deaths in the year 2002 globally. At
present, there is no effective vaccine to prevent the
disease. Hence, Health education (Information, Education
and Communication) activities bringing about behavioral
changes in the community, promoting healthy sexual
behavior and preventing the risky ones is the best possible
solution to the problem of AIDS.
Objectives: To find out the knowledge, beliefs and
attitudes regarding various aspects of HIV/AIDS amongst
intermediate and sec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of New Fused Heterocyclic Compounds Consisting of Benzodiazepine, Quinoxaline, Benzimidazole and Thiazole Rings
...Show More Authors

In this study, new heterocyclic compounds were synthesized through the cyclization reactions of o-phenylenediamine (1) with various organic reagents. Benzodiazepine derivatives (2-4) were obtained by reaction of (1) with ethylacetoacetate, malonic acid and acetyl acetone.Treatment of compound (1) with chloroacetamide, chloroacetic acid, p-bromophenacyl bromide and oxalic acid dihydrate afforded quinoxaline derivatives (5-8), respectively. Reaction of compound (1) with benzoic acid, piperonal, cyclohexanone and carbon disulfide resulted in the formation of compounds (9-12), respectively. Finally, reaction of compound (12) with chloroacetic acid in the presence of potassium hydroxide produced compound (13).

View Publication Preview PDF
Crossref