Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Toxoplasma gondii has a worldwide distribution and it is one of the most prevalent infectious agents in Iraq. The study was conducted on 200 serum samples of unmarried female university of students age ranged between 18 to 26 years to detect Toxoplasma gondii antibodies. The aim of this study was to detect T. gondii antibodies among unmarried female students in Iraqi universities using different serological tests. Seventy six (38%) serum samples out of 200 subjects were positive for toxoplasma antibodies by Latex agglutination test (LAT). Among 76 LAT sera positive ,only 58 (29%) serum samples were positive with toxoplasma IgG ELISA test , however , the results of IgM ELISA assay were positive only for 3 (1.5%) unmarried
... Show More
This research focuses on the characteristics of polyvinyl alcohol and starch polymer blends doping with Rhodamine-B. The polymer blends were prepared using the solution cast method, which comprises 1:1(wt. /wt.). The polymer blends of PVA and starch with had different ratios of glycerin 0, 25, 30, 35, and 40 % wt. The ratio of 30% wt of glycerin was found to be the most suitable mechanical properties by strength and elasticity. The polymer blend of 1:1 wt ratios of starch/PVA and 30% wt of glycerin were doped with different ratios of Rhoda mine-B dye 0, 1, 2, 3, 4, 5, and 6% wt and the electrical properties of doping biodegradable blends were studied. The ratio of Rhodamine-B 5% wt to the polymer blends showed hi
... Show More
(7)
(4)
Since the beginning of mankind, the view of the sky was present through observations with the naked eye, then it developed with time, and the sciences and tools of astronomical observations developed, including photometric measurements, which reached a high degree of accuracy in describing various cosmic phenomena, including the study of galaxies, their composition, and the differences between them, and from here the importance of this study emerged, to determine the differences between two distinct types of classification of galaxies, which are normal and barred spiral galaxies, where two galaxies NGC 4662 and NGC 2649 were chosen that represented certain types of galaxies to study the morphological structure of the two galaxies, a
... Show More
Arabic calligraphy is one of the ancient arts rooted in history, And that he grew up conflicting views and writings addressed as a, communication tool for the linguistic The teaching calligraphy note an art and science because it depends on the fixed assets and precise rules in his art because centered Beauty It targets teach Arabic calligraphy speed as the education and recitation helps to write fast Which have great interest in the field of education and in life both Also accompanied Arabic calligraphy and scientific renaissance significant knowledge in the Ara
... Show MoreIn this work the structural, optical and sensitive properties of Cerium - Copper oxide thin film prepared on silicon and glass substrate by the spray pyrolysis technique at a temperature of (200, 250, 300 °C). The results of (XRD) showed that all the prepared films were of a polycrystalline installation and monoclinic crystal structure with a preferable directions was (111) of CuO. Optical characteristics observed that the absorption coefficient has values for all the prepared CuO: Ce% (104 cm-1) in the visible spectrum, indicating that all the thin films prepared have a direct energy gap. Been fabrication of gas sensors of (CuO: Ce %) within optimum preparation conditions and study sensitivity properties were examined her exposed to ni
... Show More
(1)
This study includes isolation, purification, and identification of Fusarium oxysporum from chili pepper infected plants. Eucalyptus camaldulensis were collected and air dried at room temperature, then ground to semi powdered state. Phenols, alkaloids and terpens were extracted from Eucalyptus camaldulensis. The antifungal activity, type of extracts was evaluated at different concentrations 5 and 10 mg / ml of these compounds were prepared and their antagonistic activity was studied. The Percentage of radial growth inhibition of fungi by plant extracts was measured after 7 day incubation. Results showed that terpens extract was the most active against fungi and alkaloids extract had less antifungal activity and the percentage of mycelia r
... Show MoreBall and Plate (B&P) system is a benchmark system in the control engineering field that has been used to verify many control methods. In this paper the design of a sliding mode . controller has been investigated and verified in real-time via implementation on a real ball and plate system hardware. The mathematical model has been derived and the necessary parameters have been measured. The sliding mode controller has been designed based on the obtained mathematical model. The resulting controller has been implemented using the Arduino Mega 2560 and a ball and plate system built completely from scratch. The Arduino has been programmed by the Arduino support target for Simulink. Three test signals has been used for verification purposes
... Show MoreBackground and Objectives: Wound healing is a complex process with overlapping phases haemostasis, inflammation, proliferation and maturation/matrix remodeling. Each phase of wound healing requires different management strategies, and inappropriate treatment can delay wound healing. The aim of the present study was to evaluate the efficacy of topical application of calmodulin as a significant augmentation of the granulation tissue production process of wound healing and to express of genes CaMKK2, MaP2K6 and CXCR4 at site of wound defect, that have versatile effects on the body and they belong to Ca/camodulin related genes. Material and Methods: In this study thirty albino male rats, weighting (300-400) gram, aged (6-8) months, wil
... Show MoreObjectives: The purpose of this in vitro study was to compare the effect of adding a poloxamer surfactant to the irrigant solutions on its cleaning efficiency. Design: In this study the roots of extracted permanent premolar teeth were used and evaluated by using Scanning Electronic Microscopy (SEM). Materials and Method: 72 human single tooth of permanent premolar (8 for each group) were used in this in vitro study. Roots after sectioning at cervical area to get 15 mm were embedded in a plastic container filled with impression silicon, then instrumented with ProTaper rotary instruments till size F4. Each group (8 root) were irrigated with one of the nine solutions used in study: three concentrations of NaOH [5% (A1), 2.5%(A2), 0.5%(A3)], th
... Show MoreA particular solution of the two and three dimensional unsteady state thermal or mass diffusion equation is obtained by introducing a combination of variables of the form,
η = (x+y) / √ct , and η = (x+y+z) / √ct, for two and three dimensional equations
respectively. And the corresponding solutions are,
θ (t,x,y) = θ0 erfc (x+y)/√8ct and θ( t,x,y,z) =θ0 erfc (x+y+z/√12ct)