Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(1)
(1)
An optimization calculation is made to find the optimum properties of combined quadrupole lens which consists of electrostatic and magnetic lens. Both chromatic and spherical aberration coefficients are reduced to minimum values and the achromatic aberration is found for many cases. These calculations are achieved with the aid of transfer matrices method and using rectangular model of field distribution, where the path of charged-particles beam traversing the field has been determined by solving the trajectory equation of motion and then the optical properties for lens have been computed with the aid of the beam trajectory along the lens axis. The computations have been concentrated on determining the chromatic and spher
... Show More
This deals with estimation of Reliability function and one shape parameter (?) of two- parameters Burr – XII , when ?(shape parameter is known) (?=0.5,1,1.5) and also the initial values of (?=1), while different sample shze n= 10, 20, 30, 50) bare used. The results depend on empirical study through simulation experiments are applied to compare the four methods of estimation, as well as computing the reliability function . The results of Mean square error indicates that Jacknif estimator is better than other three estimators , for all sample size and parameter values
(22)
(20)
In this work, the effect of annealing temperature on the electrical properties are studied of p-Se/ n-Si solar cell, which p-Se are deposit by DC planar magnetron sputtering technique on crystal silicon. The chamber was pumped down to 2×10−5 mbar before admitting the gas in. The gas was Ar. The sputtering pressure varied within the range of 4x10-1 - 8x10-2mbar by adjusting the pumping speed through the opening control of throttle valve. The electrical properties are included the C-V and I-V measurements. From C-V measurements, the Vbi are calculated while from I-V measurements, the efficiency of solar cell is calculated.
At a temperature of 300 K, a prepared thin film of Ag doped with different ratios of CdO (0.1, 0.3, 0.5) % were observed using pulse laser deposition (PLD). The laser, an Nd:YAG in ?=1064 nm, used a pulse, constant energy of 600 mJ ,with a repetition rate of 6 Hz and 400 pulses. The effect of CdO on the structural and optical properties of these films was studied. The structural tests showed that these films are of a polycrystalline structure with a preferred orientation in the (002) direction for Ag. The grain size is positively correlated with the concentration of CdO. The optical properties of the Ag :CdO thin film we observed included transmittance, absorption coefficient, and the energy gap in the wavelength range of 300-1100
... Show More
(3)
In this research we prepared CdS thin films by Spray pyrolysis method on a glass substrates and we study its structural , optical , electrical properties .The result of (X-Ray ) diffraction showed that all thin films have a polycrystalline structure , The relation of the transmission as a function of wavelength for the CdS films had been studied , The investigated of direct energy gap of the CdS its value is (2.83 eV). In Hall effect measurement of the CdS we find the charge carriers is p – type and Hall coefficient 1157.33(cm3/c) ,Hall mobility 6.77(cm2/v.s)
(4)
This research is studying technique sculptures super - realism, search through, how the method of work, and the search for the materials used in their manufacture, and this is the first study in the field of art and the field of academic study in the country.Research consists of an introduction, And four sections, The introduction containing information on: research problem, Importance of research, Goals of the research, Limits of research, research approach, and research tools.The first section contains a technical study sculptures super -realism in contemporary sculpture, while the second section includes a search for alternative materials available in the local markets, for making sculptures super - realism, the third section dedicate
... Show More