Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The effect of saline magnetized water irrigation on seed germination and seedling growth of wheat cultivar Iraq were studied. Irrigation water was supplemented with different levels of Sodium chloride 6, 12 or 18 mmhos/ cm in addition control treatment, and passed through a proper magnetic felid with 1000, 1250, 1500 or 2000 gaus in addition control treatment. The results showed significantly stimulated shoot development and led to the increase of germination, seedling emergence, area leaf, length of shoot and root and fresh and dry weight compared to the controls. Results also showed significant interaction between saline water and magnetized water. So, using magnetic treatment of saline water could be a promising technique
... Show More
(1)
Atomic Force Microscope is an efficient tool to study the topography of precipitate. A study using Continuous Flow Injection via the use of Ayah 6SX1-T-2D Solar cell CFI Analyser . It was found that Cyproheptadine –HCl form precipitates of different quality using a precipitating agent's potassium hexacyanoferrate (III) and sodium nitroprusside. The formed precipitates are collected as they are formed in the usual sequence of forming the precipitate via the continuous flow .The precipitates are collected and dried under normal atmospheric pressure. The precipitates are subjected to atomic force microscope scanning to study the variation and differences of these precipitates relating them to the kind of response to both precipitates give
... Show More
(1)
The improvement in Direction of Arrival (DOA) estimation when the received signals impinge on Active-Parasitic Antenna (APA) arrays will be studied in this work. An APA array consists of several active antennas; others are parasitic antennas. The responses to the received signals are measured at the loaded terminals of the active element. The terminals of the parasitic element are shorted. The effect of the received signals on the parasites, i.e., the induced short-circuit current, is mutually coupled to the active elements. Eigen decomposition of the covariance matrix of the measurements of the APA array generates a third subspace in addition to the traditional signal and noise subspaces generated by the all-active ante
... Show More
The important of present study is to design rehabilitation program by using hypermedia for some injuries of smooth tissues in shoulder joint. This joint is most important to help badminton players in achieving their daily and sport tasks due to upper limp movements depend on health and active of this joint. Experimental approach with a manner of equal single station was used in present study and study simple consisted of 6 badminton players from Babylon and Al-Mahaweel clubs who have less sharp tissue smooth injury such (muscles, ligaments, pocket). We used (SPSS) to analyses pre, medal, post-tests data. In conclusion, hypermedia is positive benefit to rehabilitee of injuries of smooth tissues in shoulder joint for badminton pla
... Show More
Background: Adolescence is one of the most dynamic stages of human development. However, Oral health is an integral part of public health, significantly impacts on the quality of life. OHE program is an important issue that should be given to them. The aim of this study was to evaluate oral health outcomes on adolescents' oral health by teachers and mothers Materials and Methods: The study was carried out in seven schools of Diyala - Baquba city. This 14-weeks duration study assessed the effectiveness of school OHE program on oral hygiene status, gingival health, and halitosis assessment of 80, 12 year-old, both genders of school adolescents. From the selected schools, one group was supervised by the teachers and the other was supervised
... Show More
(1)
We study in this paper the composition operator that is induced by ?(z) = sz + t. We give a characterization of the adjoint of composiotion operators generated by self-maps of the unit ball of form ?(z) = sz + t for which |s|?1, |t|<1 and |s|+|t|?1. In fact we prove that the adjoint is a product of toeplitz operators and composition operator. Also, we have studied the compactness of C? and give some other partial results.
The effect of different Ti additions on the microstructure of Al-Ti alloy prepared by powder metallurgy was investigated. A certain amount of Ti (10wt%, 15wt%, and 20wt%) were added to aluminium and the tests like microhardness, density, scanning electron microscope (SEM), optical microscope (OM) and X-Ray Diffraction (XRD) were conducted to determine the influence of different Ti additives on the Al-Ti alloy properties and microstructure. The results show that the grains of α-Al changed from large grains to roughly spherical and then to small rounded grains with increasing Ti content, the micro-hardness of the alloy increases with increasing Ti, and XRD results confirm the formation of TiAl3 intermetallic co
... Show More
(3)
(10)
(7)
Castellated columns are structural members that are created by breaking a rolled column along the center-line by flame after that rejoining the equivalent halves by welding such that for better structural strength against axial loading, the total column depth is increased by around 50 percent. The implementation of these institutional members will also contribute to significant economies of material value. The main objectives of this study are to study the enhancement of the load-carrying capacity of castellated columns with encasement of the columns by Reactive Powder Concrete (RPC) and lacing reinforcement, and serviceability of the confined castellated columns. The Castellated columns with RPC and Lacing Reinforcement improve com
... Show More
(1)
(1)