The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e

تنظر المجلة

Providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels is one of the essential objectives of Metrical Phonology Theory. The subsumed number and types of syllables, feet, and meters are steady in poetry compared to other literary texts that is why its analysis demonstrates one of the most outstanding and debatable metrical issues. The roots of Metrical Phonology Theory are derived from prosody which studies poetic meters and versification. In Arabic, the starting point of metrical analysis is prosodic analysis which can be attributed to يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.). This study aims at pinpointing the values of two metrical parameters in modern Arabic poetry. To

Borrowing in linguistics refers to the process whereby a group of speakers incorporates certain foreign linguistic components into their home language via a process known as linguistic borrowing. The process by which these foreign linguistic elements, known as loanwords, go through phonological, morphological, or semantic changes in order for them to fit the grammar of the recipient language is referred to as loanword adaptation. Loanwords go through these changes in order for them to become compatible with the grammar of the recipient language. One of the most divisive topics in loanword phonology is whether adaptations occur at the phonemic or phonetic levels, and current literature distinguishes three primary viewpoints: nativiza

. In recent years, Bitcoin has become the most widely used blockchain platform in business and finance. The goal of this work is to find a viable prediction model that incorporates and perhaps improves on a combination of available models. Among the techniques utilized in this paper are exponential smoothing, ARIMA, artificial neural networks (ANNs) models, and prediction combination models. The study's most obvious discovery is that artificial intelligence models improve the results of compound prediction models. The second key discovery was that a strong combination forecasting model that responds to the multiple fluctuations that occur in the bitcoin time series and Error improvement should be used. Based on the results, the prediction a

The advent of UNHCR reports has given rise to the uniqueness of its distinctive way of image representation and using semiotic features. So, there are a lot of researches that have investigated UNHCR reports, but no research has examined images in UNHCR reports of displaced Iraqis from a multimodal discourse perspective. The present study suggests that the images are, like language, rich in many potential meanings and are governed by clearly visual grammar structures that can be employed to decode these multiple meanings. Seven images are examined in terms of their representational, interactional and compositional aspects. Depending on the results, this study concludes that the findings support the visual grammar theory and highlight the va

  يتناول البحث دراسة ظاهرة فنية ترتبط بالاستعارة ارتباطا وثيقًا هي التشخيص (وهي إضفاء الصفات الإنسانية على الجمادات) في شعر شاعر أندلسي هو أبو بكر بن القوطية الحفيد من شعراء القرن الخامس الهجري ، وقد حاولنا رصد هذه الظاهرة في شعره والوقوف على أبعاد هذه الظاهرة وجمالياتها وأثرها في إغناء النص الشعري وتأثيره في الصور البلاغية الجميلة .

Abstract In this paper, the researcher accounts for two different points of view concerning the tense of infinitive clauses in English language when functioning as verb complementation, and explains their bases and justifications. Some grammarians postulate that infinitive clauses complementation are tensed clauses, having the feature  tense , since they, sometimes, indicate time relations different from that of the matrix clause, while most grammarians and linguists say that infinitive clauses, in their two types- 'to'- infinitives and bare infinitives, are tenseless clauses; they are nonfinite clauses. Grammarians state that infinitive clauses functioning as verb complementation are tensed clauses due to the presence of some temp

Abstract The aim of this paper is to shed light on the theme of Gender Struggle and Women’s Predicament in Tennessee Williams’ A Street Car Named Desire .The paper tries to show William's dealings with the critical social themes like Men's Brutality and women's predicament. The paper exposes the complete shift of the balance of power between the genders in America after the two world wars. Williams illustrates society’s changing attitudes towards masculinity and denounces the society's attitudes towards women in America at that time. He rebels against the cruelty of the modern age and regrets the disintegration of the values of the south and their being replaced by the disruptive forces of modern life. In the end of the play, brutalit

الإسھام في عَ وْ د محمود إلی علم المعاني لیحل ّ محلّھ الصحیح في أذھان المتعلّمین وفي الدراسات النقدیة والبلاغیة .وعلم المعاني یرتكز على طورین لا یمكن مفارقة أوّ لھما إذا بقیت الضبابیّة تلفّھ ،لأنھ مفتاح مغالیق الطور الثاني الأھم ، والطوران ھما ) القواعد والأصول ( و)التحلیلاتُ إلى والرؤى البلاغیة (، وقواعد علم المعاني یفارقھا الفھم في أحیان كثیرة ، لذا وجّ ھتقصد المشاع والبسیط من المخزون النحوي لتنحیة خفائھا وف

The research discusses the relations between Turkey and Japan, which began between the Ottoman Empire and the Meiji Empire in Japan since the arrival of Sultan Abdul Hamid II to power in 1976 and his interest in Japan as the first Asian country to achieve modernization. Both faced one problem during the late nineteenth century, which is the ambitions of Tsarist Russia and the suffering of the parties suffered unequal treaties. Relations between them have begun to develop slowly and gradually, especially after Japan received a large Ottoman delegation on board the Ertugrul frigate in 1890, through the First World War and the Treaty of Sevres, the arrival of Mustafa Kemal Ataturk to power and the establishment of the modern Republic of Turkey

After the fall of the Third Dynasty of Ur at the hands of the Elamites during the reign of its last ruler, King Ibi-Sin, the Amorites continued to flow more into Mesopotamia in the form of large migrations that established a number of contemporary and conflicting ruling dynasties that formed the Old Babylonian era. Among these dynasties was the Larsa dynasty, founded by King Nablanum in the city of Larsa. The fourth king who ruled in the Larsa dynasty, Gungunum, was one of the most powerful kings who stood up to the Isin dynasty, which had until that time enjoyed great political superiority in the country. The kings who ruled after him expanded their influence and controlled a number of cities, especially the cities of Nippur and Uruk, whic

يتناول هذا البحث موضوع (( فعل الامر في صيغة المبني للمجهول في اللغة الاكدية )) وهو يتعلق بقواعد اللغة الاكدية , وقد تضمن هذا البحث مقدمة وشقين : صيغة المبني للمجهول وفعل الامر. اما ما يخص المقدمة فقد شملت تعريف الفعل وانقساماته حسب قوة احرفه , الجذر , المعنى , والفاعل , كما تضمنت المقدمة أيضا الحديث عن الصيغ الفعلية الرئيسة الأربعة التي يتألف الفعل الاكدي منها إضافة الى الصيغ الثانوية التي تتضمنها الصيغ الرئيسة . و

As cultures are mainly divided into collectivistic and individualistic, members tend to emphasize, through communication, either their position as part of their group or their independence from the group. This emphasis is manifested in using the pragmatic concepts of positive politeness and negative politeness. The present study looks into the reflection of these two cultures in Rockstar’s renowned video game, Red Dead Redemption 2 (2018). It aims at identifying the two cultures as present in the game and showing their significance to its narrative. It fills the gap in the studies of language used within video games as well as its cultural reflections. The study addresses the following question: What are the positive and negative

There is much research on the syntax-semantics and the syntax-phonology interaction. However, the exact relation between prosodic patterns and informational structure (as part of pragmatics) is still to be investigated. In this empirical study, we challenge the view that prosody and pragmatics are two autonomous levels of grammar. This paper is an analysis of the narrative poem ‘Mending Wall’ recited by Robert Frost to explore the prosodic features and the associated pragmatic meanings. It is proposed that a set of intentionally manipulated suprasegmental features form a prosodic grammar that works in line with syntax and lexical choices to build the narrative discourse and achieve pragmatic meanings. The paper shows that the am